A Russian girl is sitting in am armchair and reading a book of fairy-tales.

Her mother calls her.

Mother: Stop reading books, dear, New Year is coming. Help me to lay the table, please.

Russian girl: Just a moment, Mum. It’s my favourite tale. I wish I were there in the fairy-tale.

волшебная музыка

Russian girl: Where am I? I can’t believe my eyes. Is it a fairy-tale? Oh, it’s cold here. Where shall I go?

Rabbit: Oh, dear, oh dear! I’ll be too late!

Russian girl: What? A rabbit with a watch? Of course, I’m in a tale. Who’s ever seen a rabbit with a watch? Mister Rabbit, wait for me, please!

волшебная музыка

Queen’s palace.

Chancellor comes.

Chancellor: Good evening, Your Majesty! May I ask you to put Your signature? To four edicts only.

Queen: Write! Well! But then I won’t write – begin-began-begun. Give me your papers!

Chancellor: Thank you very much, Your Majesty!

Queen: And what shall I write?

Chancellor: Either “execute” or “forgiveness”.

Queen (counts): E-xe-cu-te, for-gi-ve-ness. I shall write “execute” – it is shorter.

Russian girl comes out: Stop it! What have you written?

Queen: Who are you? How dare you speak to me like this? I am your Queen.

Russian girl: You executed a person and didn’t think about him!

Queen: But I can’t write and think at the same time!

Russian girl: It isn’t necessary. First you should think and then you should write.

Queen: If I do that, I shall think and think and think and then I’ll go mad.

Russian girl: Nonsense! And besides, you are not my Queen. I am not from here. I am from Russia.

Queen: Russia? Where is it? Oh, I know, your people live on the other side of the Earth and they walk with their heads downward.

Russian girl: Do you study at school? You don’t know Geography at all. Russia is the largest country in the world with a long and interesting history and culture.

Queen: I know Biology very well.

Russian girl: Then answer, when do snowdrops appear in the forest?

Rabbit whispers: In April.

Queen: Snowdrops? Of course, in December, because snow falls in December.

Russian girl: You are wrong. It’s impossible. Snowdrops blossom in April.

Queen: OK. I want April now. I like snowdrops very much. I have never seen them.

Rabbit: April will come soon. You have to wait only three months or 90 days.

Queen: 90 days! But I can’t wait! Tomorrow we are going to have a New Year’s party. I want to have snowdrops for this party.

Rabbit (sadly): Your Majesty, you can’t break the law of Nature.

It’s winter now….

Queen: I want to have snowdrops!

волшебная музыка

In the forest.

It’s freezing. A giant caterpillar is sitting under the tree covered with snow.

Кролик и девочка смотрят по сторонам и думают, куда пойти.
Rabbit: Let’s go this way. Rudolf the famous reindeer lives here. I hope he can help us.

Russian girl: I am so tired. What’s the use of looking for snowdrops in winter. Where can I sit down?

Russian girl tries to sit down on a giant caterpillar but jumps up and cries.

Russian girl: What is it? Dear me! It’s a snake!

Caterpillar: First of all can’t you be more polite and stop sitting on a delicate caterpillar?

Russian girl: Caterpillar in winter! It’s incredible!

Caterpillar: Stop talking nonsense. Can’t you see? It’s me. What are you doing here on Christmas Eve?

Russian girl: We are looking for snowdrops.

Caterpillar: Isn’t it more incredible to look for snowdrops in winter?

Russian girl: Certainly it is. Am I going mad?

Caterpillar: Why haven’t you said before you are going crazy? I am sure only Rudolf can help you – he is also an extraordinary creature. You have to go that way. (Show them the way).

Russian girl: Thank you. Bye.

Rabbit: Thank you Miss

Появляется олень

Rabbit: Mr. Rudolf we are so glad to see you. Can you help us to find snowdrops.

Rudolf: Snowdrops? What a strange idea! You need a real magician, you need Santa.

Rabbit: Dear Rudolf, can you show us the way to Santa’s house.

Rudolf: I can’t tell you. He is very busy now, he is preparing Christmas gifts for children.

Russian girl: Please, We need his help.

Rudolf: Ok, I show you Santa’s house, if you dance with me something fun.

танец Gangnam style: олень, девочка, кролик.

Rudolf: Oh, It was great. Let’s go that way. I’ll follow you, you can lose yourselves.

Santa’s house.

Santa Claus is picking up his bag.

Santa: A new nose for Rudolf, a beautiful hat for the caterpillar, a basket of snowdrops for the Queen. What else? Ah, they are coming. We’ll see if they gain their presents.

All: Santa, hello. Help us, please!

Santa: All right! If you sing with me I’ll make all your wishes come true.

Бьют часы

Santa: Christmas has come!

Song “…” (Все-все-все вместе поём).

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year!
Good tidings for you
Wherever you are
Good tidings for Christmas and a happy New Year!

Сегодня я хочу посвятить статью самому яркому воспевателю Рождества, с которым праздник оживает и даже приобретает лицо и характер – Рождественским сказкам и историям .

Я подготовила обзор самых, на мой взгляд, лучших Рождественских сказок для детей.

Итак, устраивайтесь поудобней, сказка начинается…

Рождественская история № 1

Рудольф – красноносый олень Санта Клауса

Эта сказка о том, как Рудольф стал передовым оленем в упряжке рождественского деда.

Дело в том, что издавна сани Санта Клауса тянули 8 северных оленей. И мы уже говорили с вами об в прошлом году и даже разучивали о них . Но недалеко от них жил очень необычный олень Рудольф, у которого был огромный красный нос, сияющий в темноте. Понятно, что за такую необычную внешность остальные олени недолюбливали Рудольфа и все время посмеивались над ним. Бедняга чувствовал себя изгоем и уже не надеялся когда-либо стать полноценным членом оленьего общества.

Но однажды, в канун Рождества, когда Санта Клаусу нужно было отправляться в дальнюю дорогу развозить детишкам подарки случился страшный туман. Олени Рождественского деда то и дело застревали в ветвях деревьев или натыкались на пролетающих в воздухе птиц, а один раз даже чуть не были сбиты самолетом. Стало понятно, что при такой видимости лететь к детям нельзя. Что же делать? И на помощь пришел Рудольф. Он всю ночь освещал своим носом путь Санты, и уже к рассвету они раздали все подарки из Рождественского мешка!

Как же Санте удалось найти Рудольфа в ту ночь, и что стало с ним потом, вы узнаете в конце статьи.

А пока…Переходим ко второй Рождественской сказке для детей.

Рождественская история № 2

Дары волхвов

Это известный рождественский рассказ О. Генри о молодой небогатой паре, живущей в скромной квартире Нью-Йорка.

Делла и Джим живут в любви и согласии. Джим особенно ценит в Делле ее роскошные каштановые волосы, которые доходят у нее до колен. Это их первая семейная ценность. Второй же семейной ценностью у них считается золотые фамильные часы Джима.

В канун Рождества Делла в растерянности. У нее не хватает денег на подарок любимому, и она решается обрезать свои длинные волосы и продать их, а на вырученные деньги купить цепочку к часам мужа. Когда же Джим возвращается с работы, оказывается, что он принес ей в подарок набор гребней для волос, и для того чтобы купить их, он продал свои часы.

Таким образом, подарки, приготовленные супругами, должны ожидать своего часа, потому что сейчас не могут быть использованы.

Рождественская сказка для детей № 3

Щелкунчик

Старая добрая сказка, написанная в начале позапрошлого века (1816 г.) немецким писателем Э.Т.А. Гофманом. История повествует об отважном солдате – заколдованном принце Щелкунчике, коварном Мышином короле и доброй бесстрашной девочке Мари (в английской версии Кларе).

Все случается, как обычно, в канун Рождества, когда крестный дарит Кларе необычную игрушку – уродливого деревянного солдатика с огромной головой и торчащими зубами по прозвищу Щекунчик.

Крестный рассказывает девочке историю Щелкунчика, заколдованного Мышиным королем принца, с которым деревянному герою еще предстоит свести счеты. Клара проникается огромной симпатией к своей новой игрушке и даже ложится спать вместе с ней под елкой.

Но Рождественская ночь оказывается богатой на чудеса. Сразу же после боя часов Клара становится свидетелем отчаянной битвы двух враждующих отрядов — Щелкунчика и Мышиного короля. Все заканчивается тем, что брошенная в благородном порыве снятая с ноги туфелька Клары, убивает Мышиного предводителя и освобождает щелкунчика от злых чар. Перед Кларой встает прекрасный принц, полный благодарности к своей спасительнице. Принц везет свою спасительницу в свою карамельную страну, где все сделано из сладостей, и герои чудесно проводят время.

Наутро девочка просыпается и не знает, был ли это сон или реальность. А под елочкой все также лежит ее деревянный Щелкунчик.

Рождественская сказка для детей № 4

Рождественское желание

Трогательная история о старой ели, которая всю жизнь простояла в лесу, встретила не одно Рождество там, но так и не была никем выбрана в качестве рождественской ели .

Дерево-старец считает, что причиной всему его огромный рост и, конечно, же преклонный возраст.

И вот, в очередной канун Рождества, так и не дождавшись своего часа, он впадает в крайнее уныние и жалуется всем лесным обитателям – белкам, птицам, оленям на свою бестолковую судьбу. Дерево уверено, что жизнь прожита даром и что впереди его уже не ждет ничего стоящего. В такой подавленном состоянии ель засыпает.

Когда же дерево просыпается…. Происходит рождественское чудо!

Рождественская сказка для детей № 5

Как Гринч украл Рождество

Популярнейшая сказка от известного детского писателя Доктора Сьюза.

Дело происходит в сказочном городке Ктограде (Who-ville), жители которого очень любят праздновать Рождество. Но есть тот, кто ненавидит этот праздник - зелёное существо по имени Гринч. Он живёт на высокой горе со своим единственным другом, псом Максом и тихо ненавидит “ктовичей” (The Whos).
Каждый год в канун Рождества Гринч просто лопается от злости и ненависти к этому празднику.

И вот однажды Гринч решает положить этому конец – он задумывает украсть у горожан их любимый праздник…Под покровом темноты, переодевшись в костюм Санта Клауса, он пробирается в дома ктовичей через дымоход. Но, в отличие от Рождественского деда, не приносит подарки, а ворует их, не наряжает елку, а бьет на ней игрушки и всячески пакостит ненавистным людишкам, Осуществив свой коварный план, Гринч возвращается к себе на гору и прислушивается. Утром он ожидает услышать горький плач и злобные крики обкраденных горожан, но вместо этого он слышит…

А какие рождественские сказки и истории любите Вы? А может быть есть сказки особо любимые вашими детьми?

Давайте вместе соберем самые лучшие рождественские сказки для детей!

Делитесь в комментариях!

Новогодняя английская сказка “Маленькая ёлка”

Автор работы: Куринная Марина, ученица 6 Б класса МОУ “Школа №62 города Донецка”.
Руководитель: Долгих Марина Cергеевна, учитель английского языка МОУ “Школа №62 города Донецка”.
Описание работы: данный материал предназначен для учеников 4 класса, может использоваться для предметной недели английского языка. Авторская новогодняя сказка с английскими загадками будет интересна учителям английского языка, а также родителям воспитанников.
Цель: использование сказки в развитии и обучении детей.
Задачи:
- развивать интерес к изучению английского языка,
- развивать лексические навыки, языковую догадку, память, воображение, внимание, мышление,
- воспитывать бережное отношение к природе.

Вот уже пошла вторая неделя зимы. Снег лежал толстым слоем. Лесные звери полным ходом готовились к Новому году. В лесу было много ёлок. Белочки, зайчики, куницы, песцы и все птицы украшали их. На третьей неделе лесные жители украшали самую большую ёлку. Она была такая высокая, что казалось будто небо спустилось вниз.... В начале четвёртой недели все ждали Деда Мороза!

Проснувшись утром, у всех зверей началась паника... Вместо ёлки на главной лесной поляне был пень! Звери-мамы и папы в страхе искали новую большую ёлку. Их дети помогали в поисках ели. Но, увы, всё было напрасно... Только маленькие ёлки остались в лесу, но их было мало! Звери собрались на собрание на главной лесной поляне. Мудрый вожак-филин сказал, что ёлки уничтожили лесорубы. Все поняли, что праздника не будет и попрятались в свои дома.
Дедушка Мороз уже спешил к своим маленьким лесным друзьям. Но что же он увидел, когда прилетел в своих санях? На том месте, где обычно стояла высокая ёлка, ни ёлки, ни зверей не было видно.

Он закричал:
– Хо! Хо! Хо! С Новым годом!
Вдруг вылетел маленький голосистый дрозд, да как закричит:
- Дедушка Мороз! Он прилетел!
Из-за эха каждый зверёк услышал дрозда в лесу, и все сбежались на лесную полянку. Расстроенные звери рассказали про беду Деду Морозу.

Только Снегурочка поможет вам, - ответил дедушка. И давай звать её:
–Снегурочка! Внученька!
Все увидели, как где-то вдали засверкала маленькая голубоватая звёздочка. Она всё приближалась, пока не очутилась около полянки – это была красивая девочка-Снегурочка. Её наряд был точно сшит из серебра. Сразу поняла она, что без ёлки нет праздника. Снегурочка моргнула глазками, хлопнула в ладоши и, словно прежняя высокая красавица, только уже вся нарядная, в гирляндах, шариках и в других игрушках, появилась ёлка, не простая ёлочка – волшебная …

Дедушка Мороз начал раздавать всем подарки. Звери спросили: “ Можно сделать так, чтобы ёлочки оставались живыми?” Дедушка Мороз рассказал об эльфе, который мог создавать искусственные ёлки. Он приехал из далёкой страны, любил загадывать английские загадки. Если лесные звери смогут разгадать его загадки, эльф согласится научить людей изготавливать искусственные ёлки. Лесные звери направили к эльфу мудрого филина.

Эльф подготовил филину свои загадки. Помогите разгадать их!
1.The little old woman has twelve children: some are short, some are long, some are cold, some are hot. What is it?
2. This is a wonderful season
When children ski,
And Father Frost
Brings the New Year tree.
3. It joys us in spring,
Cools us in summer,
Feeds us in autumn,
Heats us in winter.
4. What tree is dressed-
Only onсe a year?
5. I come with cold and snow,
But you like me, I know!
Let"s make a smowman and play ...!
6. It’s silver by night.
By day it is white, but not sugar.
It’s cold and soft.
It doesn’t go but falls.
7. What a pretty sight!
They are falling from the sky,
On the wall and house-tops,
Soft and thick they lie
On the window-ledges,
On the benches bare,
See how fast they gather,
Filling all the air.
Look into the garden,
Where the grass was green;
Not a leaf is seen.
Now the bare black bushes
All look soft and white.
What a pretty sight!
8. What man cannot live inside the house?
Спасибо за помощь! Филин разгадал все загадки английского эльфа: 1 a year, 2. winter, 3. a tree, 4 a New Year tree, 5. snowballs, 6 snow, 7 snowflakes, 8 a snowman. Эльф раскрыл свой секрет. С тех пор появились искусственные ёлки... В лесу маленькие ёлки выросли, радовали всех лесных зверей своей красотой!

Сказка на английском языке "New Year"s Magic" для младшей школы

Конспект урока английского языка, 3 класс. Тема урока: «Parties» («Праздники»)

Урок повторения, обобщения полученных знаний.
Участники: уч-ся 3-5 классов
Оборудование:
костюмы (маскарадные)
музыкальное оборудование;
декорации (ёлка, игрушки, часы)
Методическая за дача – мотивация к дальнейшему изучению английского языка и максимально возможное раскрытие творческого потенциала учащихся.
Цель уро ка: активизировать знания учащихся, полученные на уроках английского языка
Задачи урока: развивать языковые способности, умения и навыки работать в команде; воспитывать интерес и любовь к предмету.
Часть 1
Вступительное слово учителя.: Hello, children. Наш сегодняшний урок не совсем обычный. Вы верите в чудеса? (дети отвечают утвердительно) Мы с вами побываем в Новогодней сказке.
(Учитель уходит в сторону, на середину класса выходят двое детей и начинают украшать ёлку. Звучит фоновая музыка из м/ф «Маша и Медведь» - «Новогодняя песенка». На часах 23:00, канун Нового Года):
- Новый год уже совсем-совсем близко. А нам ещё столько всего нужно успеть сделать!
- Успеем... Сегодня же волшебная ночь, а значит, ничего плохого не случится.
-Это почему она волшебная?
-А разве ты не знаешь?! В новогоднюю ночь сбываются все-все мечты!
-Прямо-таки все?!
-Конечно! Вот чего бы ты сейчас хотела?
- М..м. Сугроб мороженого!
- Да разве это чудо? Вот я бы хотел отправиться в путешествие в какую-нибудь далёкую страну…
- А о маме с папой ты подумал?! Ох, уж эти мальчишки! Пусть лучше эта далёкая страна сама к нам в гости на новогодний огонёк заглянет. А мы гостям всегда рады!
(Начинает играть новогодняя музыка, в комнату весело входят дети в маскарадных костюмах и сразу же заводят хоровод вокруг ёлки. Брат с сестрой стоят в недоумении и растерянности)
Часть 2
Учитель: We have so many guests at our party! Столько гостей пришло к нам на праздник!
- Гости дорогие, а Вы как к нам попали?
- Hello! We are from Great Britain.
- Не может быть! Да у нас гости из самой Великобритании! Как же мы с Вами общаться будем?!
- Не бойся, сестра! Что мы, зря английский в школе учим?.. Hello, boys and girls!
- Hi!
- Let us sing,
Let us play,
Let us dance together.
- Let’s have tea,
Let’s have fun,
Let’s be friends forever.
(берутся за руки и дважды обходят ёлку)

Часть 3
Учитель: Do you know any English rhymes about New Year? А знаете ли Вы английские стихотворения о Новом Годе?
(Дети отвечают: Ye s!)
- It is winter. It is Christmas.
Look at our Christmas tree!
- There are many balls. There are many toys.
Many candies you can see!
- Thank you. It is decorated with toys.
Учитель: There are so many balls and toys we can see. Children, what color balls do you see? На нашей ёлочке столько игрушек! А каким же цветом шары на нашей красавице?
- I see. Red ball.
- Blue ball.
- Yellow ball.
-Green ball.
- So many balls! Let’s count! 1,2,3,4,5,6,7…
- Wow!! (все вместе удивлённо)
Учитель: Show me 10!
(Дети показывают на пальцах 10)
- Look at the fir tree.
1, 2, 3.
There are toys and candies
On the Christmas tree.
- Children sing and dance.
1, 2, 3.
They love the Holiday
And Christmas tree.
Часть 4
Учитель: But our holiday is not real… Наш праздник не совсем настоящий. Почему же?
- А какой же Новый Год без Деда Мороза и Снегурочки?
- Но в Англии нет Деда Мороза и Снегурочки.
- We have Santa Claus and Snow maiden!!!
- Let’s clap and call them!
(хлопают в ладоши и зовут Деда Мороза и Снегурочку):
- Santa Claus! Snow maiden! Santa Claus! Snow maiden! Santa Claus! Snow maiden!
(под “Вальс снежинок” входят Санта Клаус и Снегурочка).
Часть 5
- Hello, little boys and girls!
- Hello, Santa Claus!
- Hello, little children!
- Hello, Snow maiden!
Учитель: Santa Claus, our children are very beautiful today! Look at their costumes! Посмотрите, в каких красивых, нарядных новогодних костюмах сегодня одеты наши ребята. Beautiful?
- Beautiful! (Санта Клаус и Снегурочка по очереди спрашивают у каждого, в каком костюме он сегодня одет. Ученики индивидуально отвечают)
Учитель: Santa Claus, Snow maiden, do you like our fir-tree? А нравится ли Вам наша ёлка?
- Your Christmas tree is so beautiful!! I like it.
-Let’s sing my favorite song, OK?
- OK! We wish you a Merry Christmas,

We wish you a Merry Christmas,
And a happy New Year!
(поют песню и водят хоровод у ёлки)
Часть 6
- Santa Claus, Santa Claus,
Where is your house?
New Year is near,
Come quickly here!
- You are very nice children and I’ll give you good presents! Happy New Year!
(вручает подарки, дети благодарят и называют по-английски полученную игрушку):
- It is a dog.
-It is a cat.
-It is a bear.
-It is a monkey.
-It is a hare.
- Thank you, Santa Claus! (Звучит музыка гр. “ABBA” - “Happy New Year”, все ученики получают подарк и.)
Учитель: My little friends, the time of our magic holiday is over… Время нашего волшебного путешествия подходит к концу.
- Новый Год уже совсем-совсем близко! И как же не хочется, чтобы это волшебство и этот праздник заканчивался..
- Главное, верить в чудеса и тогда праздник, пусть даже самый маленький, но никогда тебя не покинет! (под мелодию из м /ф «Маша и Медведь» - «Новогодняя песенка» танцуют танец и поют последнюю песню):

We wish you a Happy New Year!
So many smiles everywhere -
We wish you a Happy New Year!

We wish you a Happy New Year!
So many smiles everywhere -
We wish you a Happy New Year!
We wish you a Happy New Year!

Be happy – we wish you forever!
So many smiles everywhere -
Be happy – we wish you forever!

We wish you a Happy New Year!
We wish you a Happy New Year!
So many smiles everywhere -
We wish you a Happy New Year!