Omonimlar- (yunoncha bir xil va ono nomidan) ma'no jihatidan har xil, lekin imlo va tovush jihatidan bir xil (so'zlar, morfemalar va boshqalar) til birliklari. Bu atama Aristotel tomonidan kiritilgan. Gomofonlar bilan adashtirmaslik kerak. Mundarija 1 Tasniflash 2 Misollar 2.1 So'zlar ... Vikipediya

Omonimiya- Omonimlar (yunoncha ὁmōs bir xil va onoma nomidan) ma'no jihatidan farq qiladi, lekin imlo va tovush, til birliklari (so'zlar, morfemalar va boshqalar) jihatidan bir xildir. Bu atama Aristotel tomonidan kiritilgan. Gomofonlar bilan adashtirmaslik kerak. Mundarija 1 Tasniflash 2 Misollar 2.1 So'zlar ... Vikipediya

Omonim- Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Omonim (maʼnolari). Omonimlar (qadimgi yunoncha: ὁmōs bir xil + ὄnomo nomi) ma'no jihatidan har xil, lekin tovush va imlo, til birliklari (so'zlar, morfemalar va boshqalar) jihatidan bir xil. Bu atama kiritildi... ... Vikipediya

ANTIVERSE- (yunoncha ἀntísónón qarama-qarshilik), yunon tilida omonimlarni (ham butun so'zlarni, ham alohida lingvistik elementlarning grammatik, imlo va boshqalar) orfografik farqlash printsipi. va Tserkovoslav. tillar. Yunoncha imlo Vizantiya tili ...... Pravoslav entsiklopediyasi

Omonimiya- (yunoncha omonimiyadan) tilshunoslikda ma'nolari bir-biriga bog'liq bo'lmagan turli lisoniy birliklarning tovush mos kelishi. Leksik omonimlar tovushi o‘xshash, ammo mavjud bo‘lmagan so‘zlardir umumiy elementlar ma'nosi (sem) va bog'liq bo'lmagan ... ...

omonimlar lug'ati- leksik yoki grammatik omonimlarga ega bo'lgan so'zlarni o'z ichiga olgan, shakli bir xil, ammo ma'no jihatidan farq qiluvchi leksemalarni semantik va grammatik nuqtai nazardan ko'rsatadigan va tavsiflovchi leksikografik nashr. Unda ... Tilshunoslikning atama va tushunchalari: Lug‘at. Leksikologiya. Frazeologiya. Leksikografiya

omonimlar lug'ati- leksik yoki grammatik omonimlarga ega bo'lgan so'zlarni o'z ichiga olgan, shakli bir xil, ammo ma'no jihatidan farq qiluvchi leksemalarni semantik va grammatik nuqtai nazardan ko'rsatadigan va tavsiflovchi leksikografik nashr. U qatorlarni o'z ichiga oladi ... Lingvistik atamalar lug'ati T.V. Kuy

Omonimiya va unga aloqador hodisalar- (yunoncha omonimiyadan - bir xil ism) - tilda shakl (tovush va/yoki imlo) bo'yicha mos keladigan, ammo turli semantikaga (ma'noga) ega bo'lgan va assotsiativ ravishda bog'lanmagan birliklarning mavjudligi. Masalan: nikoh - nuqson va nikoh - nikoh; so'kinish - so'kinish va so'kinish - ... ... Stilistik ensiklopedik lug'at rus tili

Omonimiya- mantiqda (Qarang: Mantiq), mantiqiy semantikada (Qarang: Mantiqiy semantika) va semiotikada (Qarang: Semiotika) muhim rol o'ynaydigan va tegishli lingvistik tushunchaning tabiiy umumlashmasi bo'lgan tushuncha (Qarang: Omonimlar); O. ifodalaydi ... Buyuk Sovet Entsiklopediyasi

Leksikologiya- (yunon tilidan soʻz va ligos taʼlimotiga oid boʻlgan) tilshunoslikning tilning lugʻat, soʻz boyligini oʻrganuvchi boʻlimi. Leksikologiya fanining predmeti til lug‘atining quyidagi jihatlari: tilning asosiy birligi sifatida so‘z muammosi... Lingvistik ensiklopedik lug'at

Kitoblar

• Rus tilining omonimlari lug'ati, O. S. Axmanova. Birinchi marta nashr etilgan "Rus tilining omonimlari lug'ati" ko'p yillar natijasidir tadqiqot ishi omonimiya sohasidagi muallif. Lug'at 2000 dan ortiq lug'at yozuvlarini o'z ichiga oladi,... 320 rublga sotib oling
• Ruscha-inglizcha lug'at, . Qisqacha Ruscha-inglizcha lug'at talabalar uchun mo'ljallangan Ingliz tili, ayniqsa, ikkinchi darajali va o'rta maktab, va oʻrtacha qiyinchilikdagi matnlarni tarjima qilish uchun moʻljallangan va...

RUS TILIDA LEKSIK OMONIMIYA

Adabiyot:

1. Polisemiya va omonimiyani farqlash masalasi haqida // Rus tili maktabda, 1956 yil, 3-son.

2. Omonimiya va unga aloqador hodisalar haqida // Tilshunoslik masalalari, 1960, 5-son.

3. Vishnyakova 0. V. Zamonaviy rus tilining paronimlari. – M., 1981 yil.

4. Kovalev, badiiy adabiyotda polisemiya, omonimiya va paronimiyadan foydalanish // Rus tili maktabda, 1980 yil, 6-son.

5. Mixnevich A. E. Paralekslar // Rus tili: Idoralararo to'plam, jild. 1. – Mn., 1981 yil.

Leksik omonimlar(yunoncha gomos"bir xil" va onima"ism") - bu imlo, talaffuz va bir-biriga mos keladigan turli ma'nolarga ega bo'lgan ikki yoki undan ortiq so'zlar grammatik dizayn. Masalan: kiyim 1"kiyim" va kiyim 2"hujjat"; blok 1"ittifoq, davlatlar kelishuvi" va blok 2"og'irliklarni ko'tarish uchun qurilma"; bar1"musiqiy vaqt belgisi" va o'lchov 2"mutanosiblik hissi".

Leksik omonimlarning ikki turi mavjud - to'liq va to'liqsiz. To'liq leksik omonimlar- bu butun grammatik shakllar tizimi mos keladigan nutqning bir qismining so'zlari. Shunday qilib, ilgari berilgan so'zlar kiyim 1"kiyim" va kiyim 2"Hujjat" to'liq leksik omonimlardir, chunki ular birlik va ko'plikning barcha holatlarida mos keladi. Ushbu turdagi omonimlarga quyidagilar kiradi: kalit 1"bosh kalit" va kalit 2"bahor"; do'kon 1"skameyka" va do'kon 2"kichik savdo korxonasi"; motiv 1"ohang" va motiv2"sabab"; ortiqcha oro bermay 1"soch turmagi turi" ortiqcha oro bermay 2"qishloq xo'jaligi asboblari" ortiqcha oro bermay 3"qum banki"; bo'yin 1"qush", kalxat2"torli cholg'uning uzun tor qismi" kalxat3"muhr, shtamp"

Tugallanmagan leksik omonimlar nutqning bir qismiga ham tegishli, lekin barcha grammatik shakllarda mos kelmaydi. Ha, so'zlar bor1 « ignabargli o'rmon"Va bor2 « kimyoviy element»; bar1"musiqiy vaqt belgisi" va o'lchov 2"mutanosiblik hissi"; bum1"gimnastika apparati" va bum2"Agiotaj" to'liq bo'lmagan leksik omonimlardir, chunki har bir omonimik juftlikning ikkinchi a'zosi shaklda ishlatilmaydi. koʻplik, chunki u haqiqiy bilan bog'liq ( bor2) yoki chalg'itdi ( urish2, bum2) otlar. Fe'llar to'liq bo'lmagan omonimlardir turib olish1"Biror narsaga erishish uchun qattiq harakat qilish" va turib olish2"damlamani tayyorlash" (ularning birinchisi o'zgarmas, ikkinchisi esa o‘timli fe’l); kuch 1"jihozlash" va kuch 2“kuch” (ikkinchi omonim kesimning passiv shakllariga ega emas).

Leksik omonimlar, birinchi navbatda, ular turli xil voqelik hodisalari bilan bog'liqligi bilan ajralib turadi, shuning uchun ular o'rtasida polisemik so'zlarning ma'nolariga xos bo'lgan semantik aloqa mavjud emas.

Omonimiya lingvistik hodisa sifatida nafaqat lug'atda kuzatiladi. IN keng ma'noda Omonimlar baʼzan bir xil tovushga ega boʻlgan (ifoda jihatidan) turli lisoniy birliklarni (mazmun jihatidan) bildiradi. Masalan, qo'shimcha -To- omonim juftlikning bir qismi: -k-1(ayol kishi ma'nosidagi otlar: talaba, aspirant) Va -k-2(mavhum harakat ma'nosiga ega otlar: tozalash, yuborish).

Haqiqiy leksik (yoki mutlaq) omonimlardan farqli o'laroq, boshqa barcha so'z moslashuvlari nisbiydir.

Tilning fonetik qonuniyatlari harakati natijasida vujudga kelgan omonimlar deyiladi omofonlar(yunoncha gomos"bir xil", telefon"ovoz, ovoz") Bular tovushi bir xil, ammo ma'nosi va yozilishi har xil bo'lgan so'zlardir. Shunday qilib, rus tilida so'zning mutlaq oxirida va so'z o'rtasida jarangsiz undoshlardan oldin jarangli undoshlarni kar qilish qonuni mavjud, buning natijasida turli ma'noga ega bo'lgan so'zlar tovush atamalarida mos kelishi mumkin: mushuk(hayvon) va kod[mushuk] (shifr); piyoz(o'simlik) va o'tloq[kamon] (maydon); qayg'u(davlat) va sutli qo'ziqorin[grus't'] (qo'ziqorin); azizim (-jon) Va ta'zim[azizim] (- yoy). Stresssiz holatda, ba'zi unlilar - (a), (o); (e), (i)– bir xil talaffuz qilinadi, bu ham omofonlarning paydo bo'lishiga sabab bo'ladi: go'yo – go'yo, kompaniya – kampaniya, tank – bochka.

Omofonlardan farqlash kerak paronimlar(latdan. paragraf"yaqin", onima"ism") - yaqin, o'xshash, lekin bir xil bo'lmagan tovushlar va turli ma'nolarga ega so'zlar: obuna"biror narsadan foydalanish huquqini tasdiqlovchi hujjat" va obunachi"mavsumiy chipta egasi"; umumiy"asosiy, asosiy" va generalning"generalga tegishli"; bilimsiz"qo'pol, odobsiz odam" va nodon“Yomon ma’lumotli odam, nodon”; harakat"birov tomonidan amalga oshirilgan harakat" va noto'g'ri ish, "xulq-atvor me'yorlarini buzadigan harakat".

Paronimlar tillararo darajada ham paydo bo'lishi mumkin, ya'ni yaqin qarindosh tillarning (masalan, rus va belarus) leksik tizimlarini taqqoslaganda: rus. kiyim"hujjat" - oq narada"uchrashuv, uchrashuv"; prus. ota"Farzandlariga nisbatan odam" - oq. tuxum"ruhoniy"; rus. divan"yumshoq mebel" - oq. devon"gilam"; rus. o'zgartirish"xiyonat qilish, xiyonat qilish" - oq. o'zgartirish"boshqa narsa bilan almashtiring."

“Tillararo paronimlar” va “tillararo paralekslar” tushunchalarini farqlash zarur. Paralekslar- bu rus va belarus tillarining so'zlari bo'lib, ular ma'no jihatidan bir-biriga mos keladi, lekin aksentologik, fonetik, morfologik va so'z yasalish xususiyatlari bilan farqlanadi. Masalan: rus atribut- oq adnosíts, ruscha asosiy- oq asnovny; rus. ov qilish- oq Salom, ruscha yoqa- oq oshiynik; rus. it(f.r.) – oq. it(M.R.), rus og'riq(f.r.) – oq. og'riq(m.r.); prus. xirmon- oq malatriya va hokazo.

Rus va belarus tillarining lug'atidagi bunday tabiiy farqlarni hisobga olish rus tilini bir-biriga yaqin bo'lgan ikki tillilik sharoitida o'rgatishda juda muhimdir. 1985 yilda "Narodnaya Asveta" nashriyot uyi o'qituvchilar uchun "Belaruscha-ruscha paraleksik lug'at-ma'lumotnoma" qo'llanmasini nashr etdi. Bu belarus tilida so'zlashadigan odamlar uchun rus tilidagi qiyinchiliklarning o'ziga xos lug'ati.

Paronimlarni o'zlashtirish rus tilini o'rganayotgan chet elliklar uchun katta qiyinchiliklar tug'diradi. 1984 yilda Moskvada "Rus tili" nashriyoti "Rus tilining paronimlari lug'ati" ni nashr etdi (muallif -). Lug'at zamonaviy rus tilining 1000 ga yaqin paronimlarini o'z ichiga oladi, ularni boshqa so'zlar bilan birlashtirish imkoniyatlarini ko'rsatadi, ularning sinonimlari va antonimlarini beradi. Ba'zi hollarda ekspressiv illyustratsiyalar (chizmalar) taqdim etiladi, bu ayniqsa chet elliklar uchun muhimdir.

Grammatik sabablarning harakati natijasida hosil bo‘lgan omonimlar deyiladi gomoformlar, yoki grammatik omonimlar. Bular faqat ma'lum grammatik shakllarda bir xil eshitiladigan so'zlar: Men uchyapman(dan uchish) Va Men uchyapman(dan davolash) (2-shaxs birlik shaklida grammatik ko'rsatkichlarning tasodifiyligi yo'q, shuning uchun omonimiya endi mavjud emas: siz uchib ketyapsiz Va siz davolayapsiz); rubl(fe'ldan 1-shaxs birlik chop) Va rubl(otning qo'shimcha kelishigi shakli rubl); ko'rgan(fe'lning ayol o'tgan zamon shakli ichish) Va ko'rgan(ism); uch(raqam) va uch(shakl imperativ kayfiyat fe'l surtish); she'r(ism) va she'r(erkak fe'lining o'tgan zamon shakli tushish).

Omonimlarga omograflar ham kiradi (yunon. gomos"bir xil" va grafo"Men yozyapman") - imloda bir xil, ammo tovushi boshqacha va bor so'zlar boshqa ma'no: qal'a - qal'a, un - un, chinnigullar - chinnigullar, soar - ko'tarilish, atir - atir.

Omograflarning quyidagi turlari ajratiladi: a) leksik: atlas (geografik xaritalar) – atlas(materiya); b) leksik-grammatik: qishloq(fe'l) - qishloq(ism); Men yuguryapman(fe'l) - Men yuguryapman(ism); v) grammatik: manzillar – manzillar; Uylar – Uylar; d) stilistik: kompas(litr.) - kompas(dengiz); uchqun(litr.) - uchqun(professional).

Bunday juft so'zlarni omonimlar sifatida tasniflash shartli, chunki ular turli xil tovushlar, urg'u bilan farqlanadi. Omonimlar uchun tovushning toʻliq mos kelishi zaruriy shartdir.

Shuningdek, ta'kidlangan tillararo omonimlar- bir xil eshitiladigan, lekin yaqin tillarda turli ma'nolarga ega bo'lgan so'zlar, masalan, rus va serb-xorvat, rus va belarus. Comp. rus, hammom– S.-xorvat bah"kurort"; rus. qayg'u– S.-xorvat qayg'u"yuqoriga, yuqoriga"; rus. qurol– S.-xorvat qurol"qurol"; rus. to'g'ri(o'ng tomonda) – S. Xorvatiyalik. to'g'ri"asbob"; rus. barglar tushishi"Daraxtlarning barglari tushish vaqti" - oq. ro'yxat"noyabr"; rus. qo'rqoq"Qo'rquv tuyg'usiga duchor bo'lgan odam" - oq. qo'rqoq"quyon"; rus. Xol"Chuqur, oxirigacha haydash" - oq. unut"jonni olish, o'ldirish"; rus. tinchlik"Jimlik holati, dam olish" - oq. paket"yashash maydoni, xona" va boshqalar.

1980 yilda Minskda (Universitet nashriyoti) "Tillararo omonimlar va paronimlar" lug'ati nashr etildi. Ushbu lug'atda 550 juft ruscha-belaruscha omonim va paronimlar mavjud. Lug'atda berilgan so'zlarning har biri qisqacha talqin va misol rasmlari bilan birga keladi.

Zamonaviy rus tilida leksik omonimlarning paydo bo'lishi bir necha sabablar bilan bog'liq. Ushbu sabablarning tabiatiga ko'ra omonimlarning uch turi ajratiladi: semantik, etimologik va so'z yasovchi.

Semantik omonimlar polisemiyaning yemirilishi, ya’ni ko‘p ma’noli so‘zning semantik bo‘linishi natijasidir. Jarayonda tarixiy rivojlanish bir so'zning turli ma'nolari bir-biridan shunchalik uzoqlashadiki, ular turli xil so'zlar sifatida qabul qilina boshlaydi. Bu holda boshlang'ich semantik o'xshashlikni faqat etimologik tahlil qilish orqali aniqlash mumkin. Masalan: qorin 1"hayot" → qorin 2 tana qismi"; qal'a 1"qayiq" → qal'a 2“shaxmat parchasi; yorug'lik 1"yorug'lik" - yorug'lik2“dunyo, koinot; musht1"barmoqlari siqilgan qo'lning bir qismi" → musht2"obod dehqon"; dag'al 1"Muammo, yovuzlik" → dag'al 2"jasur".

So‘zning ko‘p ma’noliligini ajratish va uning ma’nolarini mustaqil omonim so‘zlarga aylantirish jarayoni juda uzoq va bosqichma-bosqich jarayondir. Ha, so'z burch SSSR Fanlar akademiyasining 17 jildlik lug‘atida (M.-L., 1964, 3-tom) polisemantik sifatida quyidagi ma’nolar bilan berilgan: 1) burch; 2) nima qarzga olingan. So'zlarning omonimiyasi qarz 1"burch" va qarz 2"Qarz olgan" birinchi marta lug'atda 1972 yilda o'z aksini topgan. Bu va boshqa nashrlarning keyingi nashrlarida izohli lug'atlar rus tilidan faqat omonimlar berilgan qarz 1 Va qarz 2.

Etimologik omonimlar- asl va o'zlashtirilgan yoki faqat o'zlashtirilgan so'zlarning mos kelishi natijasi. Etimologik omonimlarning quyidagi turlari ajratiladi:

a) ona rus tili va o'zlashtirilgan so'z tovushidagi tasodif. Ha, so'z klub"tashkilot, jamiyat" ma'nosida rus tiliga ingliz tilidan kirib, asl ruscha so'z bilan mos keladi. klub(tutun, chang). Bunga quyidagilar kiradi: rus tili. lava1"so'yish" - lava2"metallning erigan massasi" (frantsuz); rus. kamon 1"qurol, sport jihozlari" - nemis. kamon2"o'simlik", rus kabina1"bo'laklarga bo'linish" - golland. kabina 2"kemaning yuqori palubasidagi xona", rus. mink1(dan kamaytirish Nora) - fin. mink2"hayvon", rus 1-tur"hayvon" - frantsuz. 2-tur"davr";

b) bir tildan o'zlashtirilgan so'zlarning tovushidagi tasodif: nasos 1"nasos" - nasos 2"pomp" (frantsuz) meniki 1"raketa" - meniki 2"yuz ifodasi" (frantsuz), karer 1"tez yugurish ot" karer 2“Ochiq usulda qazib olish” (frantsuz); radikal 1"chap burjua partiyalari tarafdori" - radikal 2“matematik atama – ildizdan ajratib olish belgisi” (lotincha);

v) rus tilidan olingan ikkita so'zning tovushi va imlosida mos kelishi turli tillar: Ingliz reyd 1"reyd" va golland. reyd"suv maydoni"; lat. diqqat 1"optik atama" va nemis. diqqat 2"hiyla"; forscha. mat1"shaxmat atamasi" va ingliz tili. mat2"yumshoq to'shak"; fr. blok 1"birlashma, ittifoq" va ingliz. blok 2"mexanizm".

Hosil omonimlar- polisemantik yoki omonim morfemalar yordamida bir ildizdan yasalgan so'zlar. Odatda, bunday morfemalarning vazifasini yozilishi va talaffuzi bir xil, lekin ular yordamida tuzilgan fe’llarga mutlaqo boshqa ma’no beradigan omonim prefikslar bajaradi. Masalan: qayta ko'rib chiqish 1"fikringizni o'zgartiring" ( oldingi nuqtai nazaringizni qayta ko'rib chiqing) – ko'rib chiqish 2"ko'rish uchun ko'p" ( barcha filmlarni tomosha qiling); 1 orqali ishlash"bir muddat ishlash" ( maktabda 10 yil ishlash) – mashq qilish 2"tanqid qilish" ( intizomni buzgan bilan muomala qilish); gapirish1"gapirishni boshlash" ( u darslar haqida gapira boshladi) – gapiring2"so'zlar bilan ta'sir qilish" ( gapirish tish og'rig'i).

Omonim qo‘shimchali so‘z yasovchi omonimlar – otlar kamroq tarqalgan: hamyon1"qog'oz hamyon" - hamyon 2"qog'oz sanoati xodimi".

Demarkatsiya turli so'zlar-omonimlar va polisemantik so'zlar (bir necha ma'noli bir so'z) juda ko'p qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi. Aniq farqga qaramay, omonimiya va polisemiya birinchi navbatda tovush majmuasining o'ziga xosligi bilan bog'liq. Bundan tashqari, bu ikki hodisaning umumiyligi so'zning polisemiyasining bo'linishi natijasida omonimlarning paydo bo'lish imkoniyatidan dalolat beradi.

Omonimiya va polisemiyani farqlashning ob'ektiv qiyinligi zamonaviy leksikografik amaliyotda o'z aksini topdi. Shunday qilib, bir lug'atda polisemantik sifatida berilgan ko'plab so'zlar boshqasida (yoki boshqalarda) bir-biriga omonim bo'lgan turli xil so'zlar sifatida qaraladi. Masalan, so'z ulug'vor to‘rt jildlik “kichik” akademik lug‘atda (M., 1984, IY jild) polisemantik sifatida berilgan: ulug'vor 1) mashhur, mashhur; 2) parchalanish juda yoqimli, odobli. O'sha yili nashr etilgan "Rus tili lug'ati" ning 16-nashrida ikkita mustaqil so'z mavjud: yaxshi 1"mashhur, mashhur" va yaxshi 2 (parchalanish) "juda yaxshi, yoqimli, yoqimli". Bu lug‘atlarda so‘z turlicha sifatlangan yupqa. "Kichik" akademik lug'at omonim munosabatlarga ega ikkita so'zni o'z ichiga oladi: yupqa 1"oriq" va yupqa 2 ikki ma'noda: 1) parchalanish yomon, yomon va 2) parchalanish teshiklarga to'la. Lug'at uchta mustaqil omonim so'zlarni beradi: yupqa 1"oriq", yupqa 2 parchalanish"yomon" va yupqa 3 parchalanish"teshik".

Omonimiya va polisemiyani farqlashning bir necha usullari mavjud.

a) turdosh (turdosh) so'zlarni tanlash, ya'ni so'zlarning hosilaviy bog'lanishlarini o'rnatish. Masalan, dunyo"Koinot" - dunyo, dunyo; dunyo"Tinchlik, urushga qarshi davlat" - tinch, tan bermoq. Taqqoslanayotgan har ikki so‘zning hosila so‘zlari har xil, shuning uchun oldimizda leksik omonimlar mavjud. So‘zlarning omonimligi ham xuddi shunday isbotlangan musht1"cho'tkasi mushtga siqilgan" va musht2"ekspluatator": musht1- musht, musht2- quloq.

Polisemantik so'zning individual ma'nolari uchun so'z yasash qatorlari odatda mos keladi: tuman 1) shaffof bo'lmagan havo; 2) tushunarsiz, tushunarsiz narsa: tumanli, tumanli, tumanli;

b) so'zlarning har biriga sinonimlarni almashtirish va keyinchalik bu sinonimlarni bir-biri bilan solishtirish. Agar ular ma'no jihatidan yaqin bo'lib chiqsa, bizda polisemantik so'z bor, aks holda biz omonimiya bilan shug'ullanamiz. Masalan: jang 1"jang"; kurash2"xizmatchi bola" So'zlar uchun tanlangan sinonimlar jang 1 Va kurash2 ma'no jihatdan har xil, shuning uchun ular omonimdir. Jang(dengiz jangi) va kurash(buqalar jangi) omonimlar emas, chunki ular uchun sinonimlar tanlangan (dengiz kurash –jang, jang Va kurash buqalar - raqobat bir-biri bilan sinonimdir).

v) So`zlarning leksik mosligini aniqlash. Omonim so'zlarning har biri bilan gap tuzsangiz radikal 1"chap burjua partiyalari tarafdori" va radikal 2"matematik belgi", keyin jonli so'zning mosligini ta'kidlash mumkin radikal 1 va jonsiz radikal 2 har xil: Mashhur radikal ; Ushbu formulada siz yozishni unutdingiz radikal .

Bu usullar polisemiya va omonimiyani farqlashda benuqson emas. Bu holda asosiy mezon semantika va kelib chiqishi bo'lishi mumkin: 1) ko'p ma'noli so'zlar va omonim so'zlarning ma'nolarini tahlil qilish, bu ma'nolar o'rtasidagi bog'liqlikning mavjudligi yoki yo'qolishini aniqlash; 2) rus tilining etimologik lug'atlarida mavjud bo'lgan bunday so'zlarning kelib chiqishi haqidagi ma'lumotlardan foydalanish.

5. Birinchi ruscha omonimlar lug‘ati “Rus tili omonimlari lug‘ati” (M., 1974, 2-nashr – 1976).

Lug'atda 2300 ta lug'at yozuvlari mavjud bo'lib, ular turli xil kelib chiqishi ildiz va xizmat omonimlarini o'z ichiga oladi. Har bir omonim so'z izohlanadi. Sharh grammatik va stilistik eslatmalarni, kelib chiqishi va boshqa so'zlar bilan so'z yasalish aloqalarini ko'rsatishni, ingliz, frantsuz va nemis tillariga tarjimani, nutqda foydalanishning ba'zi illyustratsion misollarini o'z ichiga oladi.

Lug'atda omonimlarning hosil bo'lishining uch turi ko'rsatilgan: 1) omonimiya morfemik tuzilish bilan ifodalangan so'zlar: pirsing 1(o't) - tikanli 2(shakar); tutun 1"bu orqali gaz oqib o'tadi" va tutun 2"gaz yordamida harakatlanuvchi"; 2) divergent omonimiya: musht1"qo'lning bir qismi" - musht2"Dehqon ekspluatatori"; 3) asli boshqa so'zlar: kamon 1"o'simlik" - kamon2"qurol".

Lug'at nafaqat ruscha leksik omonimlarning eng to'liq to'plami, balki omonimiyani polisemiyadan ajratish uchun yaxshi mos yozuvlar vositasidir.

1979 yilda Tbilisida rus tilining omonimlari lug'ati nashr etildi. Lug'atda 4000 ta "omonimik assotsiatsiyalar mavjud bo'lib, ular orasida nafaqat leksik omonimlar, balki ularga o'xshash hodisalar, masalan, omoformlar kabi. Roy(asalari) va Roy(qazmoq fe'lining buyruq shakli). Omonimlarning leksikografik rivojlanish sifati jihatidan bu lug‘at lug‘atdan past. 1978-yilda lug‘at ayrim tuzatish va qo‘shimchalar bilan qayta nashr etildi.

Omonimlar- bular ma'no jihatdan har xil, lekin tilning bir xil tovush yoki imlo birliklari - so'zlar, morfemalar.
Yunon tilidan olingan gomos- bir xil va onima- Ism.
Omonimlarning bir necha turlari mavjud: to‘liq va qisman, grafik va grammatik, fonetik va omonim.

U to'liq/mutlaq omonimlar shakllarning butun tizimi mos keladi. Masalan, kalit(qal'a uchun) - kalit(bahor), bug'lamoq(temirchi) - bug'lamoq(shamolli asbob).
U qisman Barcha shakllar bir xil ovozga ega emas. Masalan, kelich(hayvon) va kelich(mehr-muhabbat ko‘rsatish) shakl jihatidan ajralish genitiv holat ko'plik - erkalash - erkalash.

Grafik omonimlar yoki omograflar- imlosi bir xil, ammo talaffuzida farq qiluvchi so'zlar (rus tilida urg'u farqi tufayli).
Yunon tilidan gomos- bir xil va grafik- Men yozyapman.
Atlas - atlas
qo'rg'oshin - qo'rg'oshin
viski - viski
yo'l - yo'l
qal'a - qal'a
hid - hid
ajoyib - ajoyib
echkilar - echkilar
lesok - lesok
oz - oz
un - un
do'zax - do'zax
iskala - iskala
qirq - qirq
Allaqachon - allaqachon

Grammatik omonimlar yoki omoformlar- faqat ayrim grammatik shakllarda bir xil jaranglaydigan va ko'pincha tegishli so'zlar turli qismlar nutq.
Men uchyapman samolyotda va Men uchyapman tomoq (boshqa shakllarda - uchish va shifolash, uchib ketish va davolash va boshqalar); o'tkir ko'rgan Va ko'rgan kompot (boshqa shakllarda - arra va ichimlik, arra va ichimlik va boshqalar).

Omonim morfemalar yoki omomorfemalar- tovush tarkibiga ko‘ra bir xil, lekin ma’no jihatdan har xil bo‘lgan morfemalar.
Yunon tilidan olingan gomos- bir xil va morfe- shakl.
Masalan, qo'shimcha -tel otlarda o'qituvchi(ma'nosi aktyor) Va almashtirish(joriy elementning ma'nosi); qo'shimchasi -ets so'zda adaçayı, erkak, kesuvchi va birodar; qo'shimchasi -k(a) so'zda daryo, trening, qo'shimchalar va aspirant.

Va eng qiziqarli Fonetik omonimlar yoki omofonlar- tovushi bir xil, ammo yozilishi har xil va ma'nosi har xil bo'lgan so'zlar.
Yunon tilidan olingan ὀμόφωνο - "ovozga o'xshashlik".
Rus tilidagi misollar:

ostona - vitse-park,
o'tloq - piyoz, meva - sal,
maskara - maskara,
yiqilib tushasiz - yiqilasiz,
to'p - hisob,
inert - suyak,
xiyonat qilish - berish,
chiqarish - taqlid qilish.

Rus tilida gomofoniyaning ikkita asosiy manbai so'zlarning oxirida va boshqa undoshdan oldin undosh tovushlarni kar qilish hodisasi va unli tovushlarning urg'usiz holatda qisqarishi hisoblanadi.

Gomofoniya so'z va ibora yoki ikkita iboraning fonetik mos kelishi holatlarini ham o'z ichiga oladi. Amaldagi harflar butunlay bir xil bo'lishi mumkin va imlodagi farq faqat bo'shliqlarni joylashtirishda:

joyida - birga,
hamma narsada - umuman,
yalpizdan - maydalangan,
lyukdan - va g'azablangan,
meniki emas - ahmoq.

Ingliz tilida omofonlar bir xil undosh yoki unli tovush uchun yozma ravishda tarixan o'rnatilgan turli xil belgilar natijasida paydo bo'lgan, masalan:

butun teshik,
bilgan - yangi.

In frantsuz Uch-oltita so'zdan iborat bo'lgan omofonlarning butun turkumi mavjud, buning sabablaridan biri frantsuz tilida ko'plab oxirgi harflarni o'qib bo'lmaydi.

Manbalar: Vikipediya, lug'atlar, kataloglar

Tilshunoslarning fikricha, rus tilida 150 000 dan ortiq so'z bor va bu raqam doimiy ravishda o'sib bormoqda. Biroq tilimiz boyligiga qaramay, bir leksik birlik bir necha xil tushunchalarni ifodalashi mumkin bo‘lgan holatlar ko‘p uchraydi. Bunday so'zlar omonim so'zlar deb tasniflanadi. Bu haqida rus tilida qanday omonimlar borligi, ularning turlari va navlari haqida.

"Omonimiya" atamasi ham ma'lum Qadimgi Gretsiya, ikkita yunoncha homos va onyma so'zlarining birikmasidan hosil bo'lib, so'zma-so'z tarjimada "bir xil ism, unvon" deb tarjima qilinadi. Binobarin, olimlar bu muammoga ko'p asrlar oldin qiziqish bildirishgan. Omonimlar - talaffuzi va yozilishida bir xil, lekin bir-biriga bog'liq bo'lmagan ma'noga ega bo'lgan so'zlar.

Nutqda bu so'zlarning ma'nolari odatda so'zlashuv vaziyati tufayli kontekstdan osongina aniqlanadi.

1. Quyida omonimli jumlalar mavjud bo'lib, unda omonim so'zlarning ma'nosi kontekstdan aniq bo'ladi: Bizning klub Bugun kirish hamma uchun bepul. – Uylar ortidan baland binolar ko‘tarildi klublar
2. tutun. Qayiq bog'lab qoldi salqin daryo qirg'og'i. – Buvim doim choy qaynatardi salqin
3. qaynoq suv Vanya har qanday ostida bahona qo‘shni qishloqqa yo‘l oldi. - Telegrammalarsiz yoziladi predloglar

va pulni tejash uchun ittifoqlar.

Chiqish

Olimlar omonimiyaning paydo bo'lishining ko'plab sabablarini nomlashadi. Qoida tariqasida, bu tilning rivojlanishi va o'zgarishi bilan bog'liq.

1. Keling, asosiylarini ko'rib chiqaylik: Birining qadriyatlari ajralish jarayonida. Misol: qorin tananing yoki hayotning bir qismidir.
2. Bir yoki ikkita o'zlashtirilgan so'zlar bilan ruscha so'zning tasodifiy uyg'unligi (turli tillardan yoki bir xil tildan, lekin turli vaqtlarda). Misollar: Maqsad- ingliz tilidan "golga kiritilgan to'p" yoki Gollandiyadan. "kema korpusi"; nasos- fr dan. XIX asr - "nasos" yoki frantsuz tilidan. XX asr - "dabdaba".
3. Adabiy so‘z bilan shevali so‘z tovushida tasodifiy o‘ziga xoslik. Misol: tikuv- litr. yorgan yoki terish. yo'l.
4. Xuddi shu tovush tilda yuz beradigan fonetik va imlo o'zgarishlarining natijasidir. Misol: " piyoz" sabzavot sifatida va "piyoz" qurol kabi bir vaqtlar boshqacha yozilgan turli so'zlardan kelib chiqqan: biri "u" o'rnida "ou" birikmasi bilan, ikkinchisi esa "o" burun bilan.
5. So`z yasalishi orqali yangi so`zlarning paydo bo`lishi natijasida. Misol: so'z " kalit" qulfini ochuvchi asbob ma’nosida otdan keladi. tayoq va so'z " kalit" suv manbai nomi sifatida - Ch.dan. qabariq.

Sabzavot sifatida piyoz va qurol sifatida piyoz

Turlari

Omonim so'zlarning ikkita asosiy turi mavjud:

• To'liq, grammatik shakllarning butun paradigmasida mos keladigan. Masalan, "bob" (kitoblar) va "bob" (holatlar) so'zlari barcha holatlar va raqamlarda bir xil.
• To'liqsiz (qisman), bir yoki bir nechta grammatik shakllarda nomuvofiqlikka ega. Misol uchun, "baika" (hikoya) so'zi barcha holatlarda va raqamlarda rad etilgan, ammo "baika" (mato) ko'plik shakllariga ega emas. h.

Eslab qoling! To'liq va qisman omonimlar har doim nutqning bir qismi bilan ifodalanadi.

Foydali video: omonimlar

Omonimiya hodisalari

Omonimiyaga yaqin o'xshash hodisalar mavjud. Biroq, bunday so'zlar atamaning to'liq ma'nosida omonim emas. Ular tilning turli darajalarida so'zlarning tasodifiy tasodiflarini aks ettiradi.

Quyidagi turlar ajralib turadi:

• gomoformlar,
• omograflar.

Omonimlarning turlari

Omoformlar - omonimlarning faqat bitta (ba'zan bir nechta) grammatik shaklda mos kelishi bo'lgan turi. Ular odatda nutqning turli qismlariga tegishli.

• kabutarlar(R.p. yoki V.p.dagi ot) haydash - osmon bo'ladi kabutarlar(adj. qiyosiy daraja);
• mulkning bo'linishi (ot) - mulkning bo'linishi (o'tgan zamondagi fe'l).

Omofonlar — omonimlarning maʼnosi va yozilishi jihatidan farq qiladigan, lekin tovush jihatidan bir xil boʻlgan bir turi.

Quyidagi so'zlar omofon bo'lishi mumkin:

• gapning bir bo`lagi bilan ifodalangan: chayish - erkalash; qo'ziqorin - gripp; yalash - ko'tarilish;
• nutqning turli qismlariga tegishli: ko'tarilish - xushomadgo'ylik; yosh - bolg'a; eski taymer - qo'riqlanadi;
• tovush mos keladigan iboralar: kalach tomonidan - men sizni mag'lub qilaman; olov bilan biz egilib, yuzga - keksalikka erishamiz.

Gomograflar- ma'nosi va talaffuzi (asosan stress tufayli) farq qiladigan, lekin yozilishi bir xil bo'lgan so'zlar.

Misol: krujkalar – krujkalar; uxlab qolish - uxlab qolish; Iris - iris.

Noaniq so'zlar

Qiyin vazifalardan biri omonimiya va polisemiyani farqlashdir. Quyidagi jadval omonimlarni polisemantik so'zlardan ajratishga yordam beradi.

Diqqat! Omonimlarning to'liq ro'yxatini topishingiz mumkin bo'lgan maxsus lug'atlar mavjud, masalan, N.P. Kolesnikova. Ularni qidirish uchun siz onlayn lug'atlardan ham foydalanishingiz mumkin, eng to'liqligi omonimlardir.

Ilovalar

Omonimiya maxsus lingvistik hodisadir va shuning uchun savol tug'iladi: omonimlar nima uchun kerak? Ular nutqda keng qo'llaniladi va ko'pincha so'zlarni o'ynash uchun vositaga aylanadi, ayniqsa ularning ikkala varianti bir bayonotda mavjud bo'lsa. Ma'nosi turlicha bo'lgan va bir xil ovozli so'zlarni birlashtirib, so'zlovchi kerakli effektga erishadi - kontrast yoki komediya.

Omonimlardan foydalanish yozuvchi va shoirlarning sevimli usullaridan biridir. Ko'pincha bu so'zlar o'yin yoki hazilda o'ynaladi. Bu yerga qiziqarli misol o'qituvchiga epigrammalar: “Talabalarni yaxshi ko'rardi uxlab qolish u, aftidan, ular sevganlari uchun uxlab qolish ma'ruzalarida."

Ko'pincha omonimlar she'riy satrlarda "qofiya":

dan ajralish Yer

Katta raketada

Ular bir hovuch olishdi yer

Sayyora xotirasida.

Ayrim maqol va matallar ham omonim maʼnolaridagi qarama-qarshilik asosida qurilgan: “Oʻroq bilan oʻroq, oʻroq boʻlmasang”, “Nima boʻlsang ham, yeging keladi”.

Odatda kontekstdan omonim juftlikdan (guruhdan) qaysi so'z ishlatilganligi aniq bo'ladi, lekin ko'pincha bu so'zlarning noto'g'ri ishlatilishi ma'noning o'zgarishiga va keraksiz komediyaga olib keladi. Misol uchun: O'yinchining bema'niligi ochko yo'qotishiga olib keldi. Xuddi shunday noaniqlik mashhur yozuvchilarning asarlarida ham uchraydi: "Prometey olovi bilan" (yonamizmi?); "Jonlar chiroyli impulslar"(choke so'zidan?).

Maslahat! Nutqda omonimlardan ehtiyotkorlik bilan foydalanish, noaniqlik va keraksiz komediyadan qochish kerak. Ishonch hosil qilish uchun bayonotni baland ovozda ayting.

Foydali video: rus tilining grammatik omonimlari

Xulosa

Omonimiya tilimizni yanada boy va qiziqarli qiladigan ana shunday hodisalardan biridir. Ushbu so'zlar bilan tanishish o'z nutqida xatolardan qochishga va boshqa birovni yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Bu bilim, ayniqsa, reklama sohasida ishlaydigan yoki yaxshi yozuvchi bo'lishni xohlaydiganlar uchun foydali bo'ladi.

Omonimlar - tovush tarkibiga ko'ra bir xil, ammo ma'no jihatdan bog'liq bo'lmagan so'zlar: Lezginka (raqs) - Lezginka (ayol); qalqon (shaxmat donasi) - qalqon (kema); ambassador (oziq-ovqat sotib olish usuli) — elchi (diplomat). Omonimlarning bir xil tashqi tovush-harfi va grammatik shakli muloqotni qiyinlashtiradi, chunki ularning ma'nosini farqlash faqat kontekstda, boshqa so'zlar bilan birgalikda mumkin. Buni ko'rsatadigan omonimlarni kontekstsiz tushunish mumkin emas: foydali taklif — shaxsiy bo'lmagan taklif; kurtaklari gullaydi - kurtaklarni davolaydi; o'ng qo'l - o'ng (aybsiz).

Rus tilidagi omonimlarning turlari va misollari

To‘liq leksik omonimiya – gapning bir bo‘lagiga mansub so‘zlarning barcha shakllarda mos kelishi: oy (taqvim) – oy (yorug‘lik), mashina yig‘ish (to‘plash fe’lidan) – matoga yig‘ish (qatlam), motiv (musiqiy) - motiv (xulq), o'qish (kitob) - o'qish (kattalar, ota-onalar), kiyim (buyurtma) - kiyim (kiyim), nota (diplomatik) - nota (musiqiy). Toʻliq boʻlmagan leksik omonimiya gapning bir qismiga mansub soʻzlarning imlosi va tovushi boʻyicha barcha shakllarda emas, balki mos kelishini bildiradi: stingray (gʻildirak; jonsiz) - stingray (daryoga; jonsiz) - stingray (baliq; jonli); tuynukni ko'mish (mukammal shakl - ko'mish) - dori ko'mish (mukammal shakl - ko'mish); kerevit (daryo hayvoni) - saraton (kasallik, faqat bitta raqamga ega).

Grammatik va tovush oʻzgarishlari bilan bogʻliq boʻlgan omonim soʻzlar bor, ularning misollarini quyida koʻrish mumkin: ogʻiz – jins ([roth] kabi talaffuz qilinadi); uchta (fe'ldan ishqalanish) - uchta (son); juft (boot) - (klublar) juftligi; pech (pirojki) - (ruscha) pech.

Omonimlar: misollar va tuzilishiga ko'ra turlari

1. Ildiz. Ular hosilaviy bo'lmagan asosga ega: nikoh (zavod) va nikoh (baxtli), tinchlik (oilada va davlatda hukmronlik qiladi) va tinchlik (koinot).
2. Hosil boʻlgan omonimlar soʻz yasash natijasidir: burgʻulash (burgʻulash qoʻshigʻi) va burgʻulash oʻrmoni.

Fonetik, grammatik va grafik omonimlar: foydalanish misollari

Omofonlar (fonetik omonimlar) - tovush tarkibida bir xil bo'lgan, ammo imlo (harf tarkibi) jihatidan har xil bo'lgan so'zlar: qo'ziqorin va gripp, kod va mushuk, qal'a va "Ford", yorituvchi va muqaddaslovchi, odamlar va lyut.

Omograflar (harf, grafik omonimlar) bir xil harf tarkibiga ega, ammo talaffuzi bilan farq qiluvchi so'zlardir: tokchalar - javonlar, shoxlar - shoxlar, atlas - atlas, ko'tarilish - ko'tarilish (bu so'zlardagi urg'u turli bo'g'inlarga tushadi).

Omoformlar - bir so'z yoki turli so'zlarning grammatik shakllarining mos kelishi: deraza oynasi (ism) - poldagi shisha (fe'l borish vaqti keldi - yoz vaqti; ov (yirtqichlar uchun) va ov (istak); muzqaymoqli muzqaymoq - muzlatilgan go'sht (ism va sifat) bahorda qaytish - buloqdan bahramand bo'lish (zarf va otning zamin bo'ylab oqishi - oqish (fe'l va ot);

So'z o'yinlari va omonimlar: so'z va tasodifiy gaplarga misollar

Omonimlardan foydalanishda ehtiyot bo'lish kerak, chunki ba'zi hollarda omonimiya bayonotning ma'nosini buzishi va komediyaga olib kelishi mumkin. Masalan, futbol o'yini sharhlovchisining: "Bugungi o'yinda o'yinchilar golsiz qolishdi" degan so'zlarini ikki xil tushunish mumkin. Hatto yozuvchilar ham bunday nutq hodisalaridan himoyalanmagan:

• — Eshitdingmi?
• "Siz yovuzlikka befarq bo'lolmaysiz."