Janubiy Ural davlat universiteti
Iqtisodiyot va huquq fakulteti
Ijtimoiy kommunikatsiyalar va axborotni boshqarish bo'limi
Hujjatli tilshunoslikdan kurs ishi
Mavzu bo'yicha: "Me'yoriy hujjatlardagi lingvistik xatolar".
"So'zni ishlatishdagi xatolar."
To'ldiruvchi: Andreeva O.V.
Gr. EiP-345
Tekshirildi: Vaganova E.V.
Chelyabinsk - 2001 yil
I qism. Normativ hujjatlardagi lingvistik xatolar
Kirish
Normativ hujjatlar sintaksisi
Xulosa
Ilovalar
Foydalanilgan adabiyotlar ro'yxati
Kirish
Yuridik matnning huquqiy tabiati alohida aniqlikni talab qiladi va
huquqiy normalarni shakllantirishda puxtalik, puxtalik va
hujjatning mantiqiy tuzilishi, noaniqlikka yo'l qo'ymaydi,
uning normalarining noaniqligi va nomuvofiqligi. Ma'lum manbalarda
qonunchilik va huquqiy baza to'liq va batafsil bayon etilgan
texnikasi. U leksik-huquqiy tashkil etish bilan chambarchas bog'liq
material, uning sintaktik tuzilishi va semantikasiga qaratilgan
yuridik tilini yaxshilash uchun mo'ljallangan tashqi taqdimot
hujjatni yanada tushunarli, aniq va malakali qilish.
Yuridik matnning ma'nosi (mazmun tomoni) ichida paydo bo'ladi
o'qish natijasi. Matn bor, beradigan tarjimon bor
bu matn mazmunga ega. Ammo tarjimonlar boshqacha bo'lgani uchun
intellektual qobiliyatlar (ta'lim, madaniyat darajasi, shu jumladan
va huquqiy), qonunchilik texnologiyasining umumiy maqsadiga erishishdir
huquqiy normalar matnining ularning ma'nosi bo'yicha ochiqligi, ammo bu
uning huquqiy to'g'riligiga putur etkazmasligi yoki qonunning ma'nosini buzmasligi kerak.
Huquqiy aktning tashqi ko'rinishi qonunning ta'sir qilishini nazarda tutadi
odamlarning irodasi va ongi faqat til orqali. Bu xizmat qiladigan tildir
uning yordami bilan ko'rsatmalar mazmuni haqida ma'lumot uzatish vositasi
qonun chiqaruvchining fikri shakllanadi va tashqi uchun mos bo'ladi
foydalanish.
Shu bilan birga, zamonaviy qonunchilik, ham federal darajada,
sub'ektlar va munitsipalitetlar darajasida esa azoblanadi
ko'plab kamchiliklar, shu jumladan texnik. Bo‘lyapti
qoida ijodkorligi faoliyatining orqada qolishi va tilshunoslikning paydo bo'lishi
normativ-huquqiy hujjatlar matnlaridagi xatolar. Qonuniy hujjatning noto'g'ri matni,
uchun uning ta'riflari va atamalarining noaniqligi imkoniyat yaratadi
huquqiy normalarni noto'g'ri qo'llash. Shunday qilib, iroda
qonun chiqaruvchiga kirish mumkin edi va uning ma'nosi matndan farq qilmadi
dizayn, aniq taqdimot va aniq lingvistik
huquqiy normalarni shakllantirish. Shuning uchun, muvaffaqiyat uchun shartlardan biri
qonun ijodkorligi faoliyati - muayyan tizimga rioya qilish
huquqiy hujjatlarga qo'yiladigan talablar. Bu bilim va savodxonlikdir
huquqiy texnikadan foydalanish yaratish imkonini beradi
yuqori sifatli va oson o'qiladigan huquqiy hujjatlar.
Ham federal, ham mintaqaviy darajada ishlab chiqilgan
haqidagi qoidalar
Qonun hujjatlarining lingvistik ekspertizasi?, qaysilar aniqlaydi
vazifalari va uni amalga oshirish tartibi hamda tegishli asosiy masalalar
leksik, grammatik, sintaktik va
stilistik vositalar
Masalan, Voronej qonunlarining lingvistik ekspertizasi to'g'risidagi Nizom
viloyat va viloyat Dumasining boshqa huquqiy hujjatlari, tasdiqlangan qarori
Voronej viloyat Dumasi 1999 yil 18 martdagi 780-II-OD-son.
Huquqiy hujjatning tili va uslubi ustida ishlash muhim ahamiyatga ega
nafaqat uni muhokama qilish va qabul qilish bosqichida, balki tayyorlash va
yozish. Xato va kamchiliklarning mavjudligi aql bovar qilmaydigan darajada tushuntiriladi
huquqiy hujjatlarni tayyorlashda shoshqaloqlik va yo'qligi
ularni vakolatli tahrirlash uchun imkoniyatlar, shuning uchun zarur
aniq qoidalar tizimini ishlab chiqish (leksik, grammatik,
sintaktik) qonuniy yozishda lingvistik vositalardan foydalanish
zamonaviy rus tili me'yorlariga qat'iy mos keladigan hujjatlar va
muayyan til va matn talablariga muvofiqlikni targ'ib qilish
normativ-huquqiy hujjatlar (bir xillik, aniqlik, izchillik).
huquqiy materiallar taqdimoti va boshqalar) elektron lug'atlar mavjud
Rossiya qonunchiligining ta'riflari (axborot-huquqiy tizimlar).
"Consultant Plus", "Garant"), atamalarni aniqlash (va ularning ma'nosi),
Rossiya qonunchiligida mavjud bo'lgan huquqiy hujjatlar, ular tomonidan
joriy etildi. Bularning barchasi qonun chiqaruvchining loyihani ishlab chiqishda ishini osonlashtiradi
tartibga soluvchi matnlar va bunday hujjatlarni o'quvchi tomonidan idrok etilishi.
Huquqiy matnning lingvistik asoslari
Har qanday matn lingvistik, mantiqiy, grammatik va
grafik asos. Funktsional va stilistik xususiyatga ega yuridik matn
mansublik ham shu asoslarning birikmasidir. Va eng muhimlaridan biri
vazifalari til, uslub va mantiqni takomillashtirish qoidalarini ishlab chiqishdir
huquqlar. (Ilovalarga qarang. Arxivdan olingan hujjatlar. Hujjatlar qanday tuzilgan
20-asr boshlari.)
Yuridik hujjat matni har qanday narsadan qochishi kerak
hissiy rang berish. Bu uning funktsional va uslubiga bog'liq
rasmiy biznes uslubiga tegishli. Normativ til
keraksiz his-tuyg'ularni keltirib chiqarmaslik uchun harakat neytral bo'lishi kerak va
unga xos bo'lgan ma'noning mohiyatidan chalg'itadi. Tantanavorlik bundan mustasno
pafos, ritorik savollar, stilistik figuralardan foydalanish. uchun
ayrim matnlar (shikoyat, diplomatik hujjatlar) xarakterlanadi
ba'zi majoziylik, ammo oqilona chegaralardan oshib ketish qabul qilinishi mumkin emas,
chunki tilning betarafligi birinchi navbatda samaradorlikni oshiradi
matnni sharhlash va huquqiy normalarni amalga oshirish. Qonunda aytilganidek
ma'lumotlar izchil, semantik jihatdan to'liq bo'lishi kerak;
chunki mantiq etishmasligi, tarkib ketma-ketligidagi tanaffuslar,
bir ko'rib chiqilayotgan mavzudan ikkinchisiga o'tish va hokazo.
uning talqinini murakkablashtiradi, o'zaro bog'liqlik va ichki birlikni buzadi
huquqiy material.
Dizayndagi har qanday, hatto eng minimal, noaniqlik
huquqiy matn nomuvofiqlik va qarama-qarshiliklarning ko'rinishi bilan to'la
uning talqinida.
Aniqlik (ya'ni, matnning semantik mazmunining ma'lumotlarga muvofiqligi).
uning asosini tashkil etuvchi) so'zlardan foydalanishni o'z ichiga oladi,
iboralar to'g'ridan-to'g'ri ma'noda, noaniqlikka yo'l qo'ymasdan,
normativ-huquqiy hujjatning ma'nosini buzadigan o'zboshimchalik bilan talqin qilish
hujjat va huquqiy normalarni amalga oshirish jarayoniga ta'sir qilishi mumkin.
Yuridik matnlar tilining ravshanligiga foydalanish orqali erishiladi
lingvistik vositalar (leksik, grammatik, sintaktik), keng
foydalaniladi va foydalanish sub'ektlarining ko'pchiligi tomonidan osongina idrok etiladi
Biroq, bunday foydalanish mumkinligi kontent hisobiga kelib chiqishi kerak.
Qonunchilik hujjatining tili ixchamdir, chunki
Uning asosiy vazifasi ko'rsatmalar, buyruqlarni uzatishdir. Demak,
yaratadi eng iqtisodiy til vositalari kerak
qonunni tushunish va qo'llash uchun qulay sharoitlar.
Yuridik matnlar tilining xususiyatlari o'ziga xos xususiyatlarga bog'liq
tilshunoslik sohalari.
Leksikologiya va so‘zlardan foydalanish
Normativda ma'lum tushunchalarni belgilash
aktlarda ikki turdagi maxsus atamalar qo'llaniladi: yuridik bo'lmagan va
qonuniy. To'g'ri ko'rsatish uchun yuridik bo'lmagan atamalar qo'llaniladi
inson hayotining boshqa (noqonuniy) sohalaridan voqelik haqiqatlari.
Maxsus huquqiy atamalardan foydalanganda, bu zarur
uchta tamoyilga rioya qiling: terminologiyaning birligi? (uchun amal qilmaydi
bir xil tushunchalarni belgilash uchun turli atamalardan foydalaning);
umumiy qabul qilingan terminologiya (ishlatilgan atamalar tan olinishi kerak).
fan va amaliyot); terminologiyaning barqarorligi
Yuridik tilda chet el terminologiyasidan ham foydalaniladi
(qarz olish). Bu jarayon muqarrar, chunki ba'zi hollarda qachon
busiz qonuniy matn yozish mumkin emas
(diplomatik hujjatlar, normalarga asoslangan huquqiy hujjatlar
xalqaro huquq va boshqalar) va kengayishi bilan bog'liq
davlatlar o'rtasidagi xalqaro huquqiy aloqa. Ko'pchilik
qarzlar - huquqiy tizimi lotin huquqiy tili
ehtiyotkorlik bilan ishlab chiqilgan. Shu bilan birga, chet elni suiiste'mol qilish
so'zlar yoki ularning asossiz ishlatilishi ma'noning buzilishiga olib keladi va
matnni tushunishni qiyinlashtiradi.
_________
Odatda ishlatiladigan, ammo mavjud bo'lmagan ko'plab so'zlar
muayyan huquqiy ma'no jiddiy qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin,
agar ulardan foydalanish mo'ljallanmagan hujjatlarga tegishli bo'lsa
advokatlar, lekin oddiy odamlar uchun.
Terminologiyaning birligi har doim ham saqlanib qolmaydi. Masalan, in
Rossiya Federatsiyasi Konstitutsiyasi, Federatsiya Assambleyasi Kengashidagi sub'ektlarning vakillari
Birinchi bo'lim palata a'zolari, ikkinchi bo'limda esa -
Deputatlar va so'zlardan foydalanishdagi bunday nomuvofiqliklar uchun tushuntirishlar
hujjat taqdim etmaydi.
Etnografizmlardan foydalanish (faqat ma'lum so'zlar va iboralar).
ma'lum bir sohada) qoidalarga asosan tegishli
mintaqaviy qonunchilik. Lingvistik jihatdan ulardan foydalanish
uchun qabul qilib bo‘lmaydigan adabiy til me’yorlaridan chetga chiqishdir
huquqiy hujjatlar tili. Agar buning oldini olishning iloji bo'lmasa, matnda
Bunday so'zlarning ma'nosiga aniqlik kiritish kerak.
Huquqiyda polisemiya, sinonimiya va omonimiya hodisalari
matnlar, chunki qonun tili rus tilining turlaridan biridir
adabiy til. Ammo bu dorilarni qo'llash aylanmasligi kerak
suiiste'mol qilish. So'zning noaniqligi haqiqiy haqiqatni aks ettiradi
bitta tomonidan belgilangan bir nechta voqelik ob'ektlarining mavjudligi
bir so'z bilan (ob'ekt, mavzu, manba). Va noaniqlikdan qochish uchun
har bir alohida holatda to'g'ri ma'noni olish uchun talqin qilish
Polisemantik so'zlardan foydalanganda siz ko'proq e'tibor berishingiz kerak
kontekst. Sinonimiya (bir xil so'zlarni etkazish uchun turli xil so'zlardan foydalanish
bir xil tarkib) ko'p hollarda sizga aniqlik kiritish imkonini beradi yoki
muallifning fikrini aniqlang. Biroq, muvaffaqiyatsiz tanlangan sinonim bo'lishi mumkin
huquqiy hujjat matnining ma'nosini buzish. Bu ham qabul qilinishi mumkin emas
bir matnda dublikat deb ataladigan atamalardan foydalanish
(import/eksport, – eksport/import, fuqarolar/tashkilotlar – jismoniy shaxslar
shaxslar/yuridik shaxslar va boshqalar). Omonimlardan foydalanilganda (so'zlar,
turli ma'nolarga ega, lekin yozilishi yoki talaffuzi bir xil)
kontekstga e'tiborni kuchaytirish zarur va farqlar bilan
talaffuzda - grafik ta'kidlash (ta'kidlash belgisi).
So‘z yasalishi va morfologiyasi
–i, -nie, ost, -stvo so‘zlarida mavhum otlarning qo‘llanilishi
boshqalar (ishonchlilik, nashr etish, aniqlash, mas'uliyat,
diqqatga sazovor joylar). Lug‘atning mavhumligi ma’lum darajada xizmat qiladi
huquqiy matndagi bayonotlarni umumlashtirish. Ko'pincha
keng tarqalgan xato - bu mavhum ma'noga ega bo'lgan so'zlarning bir sintagmada to'planishi
ma'no, bu istalmagan, chunki bu semantikani aniqlashni qiyinlashtiradi
mazmuni (ayniqsa, genitativ ishning to'planishi bilan bog'liq): -
…ijro etuvchi va amalga oshiradigan mahalliy davlat hokimiyati organi
qonunlar ijrosini tashkil etish maqsadida ma'muriy funksiyalar va boshqalar
davlat organlarining normativ-huquqiy hujjatlari...
Erkak mansabdor shaxslarning ismlarini birlikda ishlatish
raqam (rais, direktor, nomzod va boshqalar). Parallel
ayol jinsi nomlari so'zlashuv, hatto qisqartirilgan
stilistik rang berish, shuning uchun ular matnlarda qat'iyan chiqarib tashlanadi
qoidalar.
Og'zaki ot va sifatlardan foydalanish
(bajarish, topish, bajarmaslik, bajarmaslik, muhimlik,
zaruriyat). Mavjudni almashtirish noo'rin ko'rinadi
Parallel fe'l shakllaridagi otlar (rais
sud - sudga raislik qiluvchi).
5. Normativ hujjatlar sintaksisi
Qonuniy matnning bir qismi sifatida taklif muvofiq bo'lishi kerak
asosan toʻgʻridan-toʻgʻri soʻz tartibi, bu esa k ning ortishi bilan bogʻliq
yozma nutqda so‘z tartibining axborot roli haqidagi gapning oxiri.
Har xil turdagi inversiyalardan foydalanish semantik urg'uni o'zgartiradi
ibora va asl ma'noni buzadi. Masalan:
– Mahalliy qaror bekor qilinishi mumkin... yoki
qonun hujjatlariga muvofiq sud tomonidan haqiqiy emas deb topilgan
Kelishdikmi. (“Sud” so‘zi yonida “neytral” ta’rifidan foydalanish
"yaroqsiz sud" iborasini butunlay boshqacha talqin qilishga olib kelishi mumkin.
"yaroqsiz qaror" o'rniga. Shuning uchun siz taklifni yaratishingiz kerak
shunga o'xshash: Mahalliy darajada qabul qilingan qaror bekor qilinishi mumkin ... yoki
qonunda belgilangan tartibda sud tomonidan belgilangan tartibda sud tomonidan tan olingan
haqiqiy emas.)
–... xalq deputatlari tuman Kengashiga o‘z chegaralarida hisobdorlik
Novousmanovskiy tumani mahalliy davlat hokimiyati organlarining vakolatlari ...
(yozilishi kerak: ...mahalliy boshqaruv organlarining javobgarligi
Novousmanovskiy tumani xalq deputatlari tuman Kengashiga
uning vakolatlari ...).
Siz haddan tashqari qisqa va juda ham foydalanishdan qochishingiz kerak
uzun jumlalar. Ayrim hollarda so'z sonini oshirish
bir necha o'nlab, qachondan beri matnni tushunishni sezilarli darajada murakkablashtiradi
O'qish paytida mantiqiy ma'no yo'qoladi. Aksincha, bu juda qisqa
jumla kerakli fikrni etarlicha to'liq ifodalashga imkon bermaydi
muallif, shuning uchun qisqalik ma'no hisobiga kelmasligi kerak.
Iboralar oddiy tuzilishga ega bo'lishi kerak, ularni ortiqcha yuklamaslik kerak
ergash gaplar va turli xil murakkabliklar (bo'sh gaplar,
qatnashuvchi iboralar, buzib tashlaydigan obsesif iboralar
gapning mantiqiy tuzilishi va boshqalar). Foydalanishdagi xatolar qabul qilinishi mumkin emas
bog‘lovchi yoki ayiruvchi bog‘lovchilar, tinish belgilari;
Soʻzlarni qoldirish (...xalq deputatlari tuman Kengashi vaqtincha tayinlaydi
rais o'rinbosarlaridan biri tomonidan tuman boshlig'i sifatidagi vazifalarni bajarish
tuman hokimligi... - biri uchun), tugallanmagan jumlalar,
salbiy konstruktsiyalar (O'z-o'zini tarqatish to'g'risida qaror ikki tomonidan qabul qilinadi
saylangan deputatlar sonining uchdan bir qismi ovozi bilan. Bunday yechim mumkin emas
bir yildan kamroq vaqt oldin xalq deputatlari tuman Kengashi tomonidan qabul qilinadi
deputatlarning vakolat muddati tugashi. – quyidagicha: Bunday qaror mumkin
xalq deputatlari tuman Kengashi tomonidan kamida bir yil oldin qabul qilinadi
deputatlar vakolat muddati tugashi).
Xulosa
Til me’yorlarining buzilishiga ko‘plab misollar keltirish mumkin
(imlo, leksik, morfologik, sintaktik) ichida
huquqiy hujjatlar. Ularning mavjudligi mulkka bo'lgan ehtiyojni ko'rsatadi
qonun chiqaruvchi qoidalar va huquqiy yozish texnikasi, shundan beri
huquqiy normalarning sharhlash bosqichida eng katta faolligini ta’minlaydi va
amalga oshirish. Qonunning mukammallik darajasi, aniqligi va ravshanligi
ko'p jihatdan til me'yorlarining rivojlanish darajasiga bog'liq. Til
me'yoriy hujjatning amalga oshirilishi jamoatchilik uchun ochiqligini ta'minlashi kerak va
uni o'rganish va qo'llash uchun maksimal qulaylik. erishish uchun
Huquqiy aktning yuqori sifatli mazmuni va shakli zarur:
Lingvostilitika tizimini ishlab chiqish va qonunlashtirish
rus me'yorlariga muvofiq normativ hujjatlar qoidalari
til;
Normativ-huquqiy hujjatlarning majburiy lingvistik ekspertizasini o'rnatish
Federatsiya sub'ektlari va munitsipalitetlar darajasida ishlaydi (bilan
mutaxassis tilshunoslarni jalb qilish);
Oliy o'quv yurtlarining yuridik fakultetlari talabalari uchun kiriting
tegishli fanlarni kurslar yoki maxsus kurslar shaklida o'rganish
(masalan, “Til va huquq”, “Qonunchilik texnikasi”, “Sud
tilshunoslik”, “Advokatning ish nutqining stilistlari” va boshqalar.4
Turli xillarga nisbatan qonunchilik texnologiyasini o'rganishni rivojlantirish
muayyan vositalar, uslublar va qoidalarni aniqlash uchun huquq sohalari
normativ hujjatlarni yaratish.
________________________________________________________________________
_______________________________
4 Hozirda faol rivojlantirish va takomillashtirish davom etmoqda
rossiyalik huquqshunoslarning shunga o'xshash kurslari (qarang: Qonun: o'quv to'plami
dasturlar. – M.: Advokat, 2001.-205 b.
II qism. Foydalanish xatolari
Kompyuter texnologiyalarining rivojlanishi bilan ko'p odamlar nafratlanishdi
rus tili qoidalari bilan bog'liq. Balki bu to'g'ridir yoki ehtimol bu butun gap
20-asrning oxirida odamlar qalam va kompyuterni qo'lga olishdi,
ilgari, agar ular biror narsa yozgan bo'lsa, buni faqat to'siqlarda qilgan. Qanday bo'lmasin,
lekin bugungi kunda hatto jurnalistlar va boshqa yozuvchi birodarlik orasida ham kamdan-kam uchraydi
qo'pol grammatik va stilistik xatolarga yo'l qo'yadigan odamlar bunday qilmaydi
ular ishlatadigan so'zlarning ma'nosini to'liq tushunish.
Avtomatik tekshirish dasturlariga ishonmang
imlo. Ko'p turdagi xatolar mavjud, ularni imlo osonlikcha tuzatadi
qila olmaydi. Bular so'zlarni noto'g'ri ishlatish bilan bog'liq xatolar:
matndagi barcha so'zlar to'g'ri yozilgan, lekin bir-biriga mos kelmaydi, shuning uchun
matn umuman savodsiz, ko'pincha kulgili va kulgili,
ba'zan matnning butun ma'nosi o'zgaradi. “Vronskiy Annaning sevgilisi edi
Karenina", "Onegin o'zini atir bilan ho'lladi", "chol tulkini chanaga qo'ydi va
yo'lga qo'yildi", imlo tekshirgich bu xatolarning hech birini tuzata olmaydi.
So'nggi yillarda bunday turdagi xatolar ayniqsa keng tarqalgan.
matnlarda - Internetda ham, matbuotda ham, maktab insholarida,
talabalar insholari va boshqalar.
So'zni ishlatishdagi barcha xatolarni bir nechta asosiylarga bo'lish mumkin:
guruhlar:
noto'g'ri ma'noga ega so'zlarni ishlatish;
So'zlarning etishmasligi (leksik to'liqlik);
Ortiqcha so'zlar;
So'zlarning bir-biriga mos kelmasligi;
O'rnatilgan iboralarni buzish;
O'quvchiga tushunarsiz bo'lgan so'zlardan foydalanish;
Klerikalizm va klişelardan foydalanish.
Keling, ularning har birini batafsil ko'rib chiqaylik.
Noto'g'ri ma'noga ega so'zlardan foydalanish.
So'z boyligi cheklangan odam ko'pincha so'zlardan foydalanadi
noto'g'ri, ular nimani anglatishini tushunmaslik va ularga qandaydir ma'no berish,
ular aslida olib yurmaydilar. Buning eng qo'pol xilma-xilligi
Xato butunlay noo'rin so'zni ishlatishdir.
Klassik misol - Ilf va Petrovning "12 stul" iborasi:
"To'lqinlar tez jek kabi pastga tushdi." Buni yozgan qahramon
ibora, "Jek" tushadigan narsa, deb ishonilgan. Aslida -
Bu og'ir narsani ko'tarishga imkon beradigan mexanizm (masalan, qachon
Agar shinani almashtirish kerak bo'lsa, mashina kriko yordamida ko'tariladi).
Yana bir misol: "Andreyning qalbida urushga qarama-qarshilik to'plangan." Yoniq
aslida, bu urush tomon g'azab haqida bo'lishi mumkin, haqida
urushni rad etish, urushdan voz kechish - lekin hech qanday tarzda
Unga "qarama-qarshilik" haqida emas. Qolgan ikki tur ko'proq tarqalgan
bu xato. Birinchisi, undosh so'zdan foydalanish (paronim): "yaxshi ovqatlangan"
(ovqatlangan, och emas) "to'ldirilgan" o'rniga (to'yimli, qobiliyatli
to'yingan), "umumiy" o'rniga "generalskiy" (generalga tegishli)
(asosiy, asosiy), o'rniga "o'zgartirish" (biror narsani biror narsaga almashtirish).
"O'zgartirish" (uni boshqacha qilish) va boshqalar. Ikkinchisi - yaqin so'zdan foydalanish
ma'nosida (sinonim), lekin bu holatda qo'llanilmaydi: "shirin tabassum"
(tabassum - bu salbiy ma'noga ega bo'lgan tabassum: zararli,
masxara qilish va h.k.), “koʻz yumish” (“tor” oʻrniga), “tomosha qilish
shoshmoq" ("shoshilmoq" o'rniga), qora ot" ("qora" o'rniga), "it"
oyog'ini ko'tardi" ("panja" o'rniga) va boshqalar. Bu xato ko'pincha odamlar tomonidan amalga oshiriladi
ular uchun rus tili ularning ona tili emas. Ushbu xatoni oldini olish uchun,
matnda ma'nosi bo'lmagan so'zlarni ishlatmaslikka harakat qilishimiz kerak
ma'lum yoki to'liq tushunilmagan. Agar noaniqlik mavjud bo'lsa
so'zning aniq ma'nosi, uni lug'atda tekshirish yaxshidir,
yoki boshqa so'z bilan almashtiring.
So'zlarning etishmasligi (leksik to'liqlik):
Rus tilidagi ko'p so'zlarni mustaqil ravishda ishlatib bo'lmaydi
qo'shimcha so'z. Siz aniq nima ekanligini tushuntirmasdan "tush" deb ayta olmaysiz
tush ko'rgan bo'lsangiz, siz "bajarish", "tuzatish", "buzish" yoki ayta olmaysiz
aniq nima ekanligini ko'rsatmasdan "yo'q qilish".
Ortiqcha so'zlar (pleonastiklik):
Ayrimlik (pleonazm) gapdagi xato
boshqa so'zlarning ma'nosini takrorlaydigan va shuning uchun ortiqcha bo'lgan so'zlar ishlatiladi.
Masalan, agar xabarda “noqonuniy
to'da shakllanishi" so'zlashuvning yorqin namunasidir, chunki hech qanday ma'no yo'q
"to'da tuzish" ning noqonuniyligini ta'kidlang: bunday bo'lishi mumkin emas
qonuniy. Xuddi shunday
Qonuniy "jinoyat" bo'lishi mumkin emas. Boshqa misollar: "turish"
(boshqa qaerga ko'tarilishingiz mumkin?), "bo'sh ish o'rni" ("vakansiya" so'zi
"bo'sh lavozim" yoki "erkin ish joyi" degan ma'noni anglatadi), "xalq
folklor" - "xalq ijodiyoti"), "xotira uchun suvenir" ("suvenir" sifatida
marta va "xotira sovg'asi" degan ma'noni anglatadi)
Foydalanilgan adabiyotlar ro'yxati
Shugrina E.S. Yuridik yozish texnikasi: Darslik – amaliy. nafaqa.- M.:
2000.-272s.
Qonunchilik texnologiyasi: ilmiy va amaliy. nafaqa. – M.: Gorodets, 2000.- 272
Bilan.
Huquqiy texnologiya muammolari. Maqolalar to'plami / ed. V.M. Baranova. -
Nijniy Novgorod: 2000.- 823 p.
"KURSY.RU" xalqaro masofaviy ta'lim markazi
Tadqiqot loyihasi"Atrofimizdagi lingvistik xatolar"
7A sinf o‘quvchilari tomonidan to‘ldirilgan
MBOU Pyatigorsk 14-sonli o'rta maktab
Rahbar - Mitrakova O.V.
KIRISH
Mavzu tadqiqotimiz: "Atrofimizdagi lingvistik xatolar".
O‘tgan o‘quv yilida boshlangan ishlarni davom ettirmoqchimiz. Biz shiorni ilgari surdik: “Xato insonning dushmanidir!” Rus tilini buzadigan narsalarni engish uchun biz boshlagan tadqiqotlarimiz ustida ishlashni davom ettirmoqdamiz.
Biz gazetalar, jurnallardan parchalar, turli mahsulotlar uchun qadoqlash, fotosuratlar shiorlari, narx belgilari, transportdagi reklama va do'kon belgilarini yig'amiz. Biz barcha topilgan xatolarni tasniflaymiz.
Tilshunoslarning ishonchi komilki, imlo, tinish belgilari va nutq xatolari matnni idrok etishni qiyinlashtiradi va gapning maʼnosini tushunishga toʻsqinlik qiladi.
Maqsad ushbu tadqiqot ishi: reklamalardagi imlo, tinish belgilari, nutq xatolarini, paketlar va yorliqlardagi matnlarni aniqlash.
Vazifalar tadqiqot:
Umumiy xatolar sabablarini tushuntiring
Ob'ekt Ushbu ish uchun tadqiqotlar gazeta va jurnallardagi maqolalar, shahar ko'chalaridagi belgilar, reklamalar, yorliqlar, qadoqlashlarni o'z ichiga oladi.
Element tadqiqot: reklama, yorliq, qadoqlash, stendlardagi imlo, tinish belgilari, grammatik, nutq xatolari.
Gipoteza: reklamalarning imlo rejimi nazorat va tuzatishga muhtoj; Agar reklama xatolik, savodsiz va noto'g'ri tuzilgan bo'lsa, u og'zaki va yozma nutqda nutq, imlo, grammatik va tinish belgilarining birlashishiga olib keladi.
Asosiy usullari va texnikasi: ma'lumot to'plash (xatoli reklama), ilmiy adabiyotlar bilan ishlash, reklamalarda yo'l qo'yilgan xatolarni tahlil qilish.
Tadqiqot ishi uchun material Pyatigorsk shahrida to'plangan.
1. Imlo xatolari
Reklamalar, o‘ramlar va yorliqlardagi matnlarni tahlil qilib, unli va undosh harflar imlosida, so‘zlarning qo‘shma, alohida yoki tire orqali yozilishida, kichik va bosh harflardan foydalanishda xatolarga yo‘l qo‘yildi.
Magnit do'konining reklama risolasida biz o'qiymiz: “Kefir. Nalchi N"skiy sut zavodi". Biroq, hatto boshlang'ich sinf o'quvchilari ham bilishadi, agar otdan sifat yasalsa, asl so'z negizining harflari o'zgarishsiz qoladi. Shuning uchun NalchiK - NalchiKskiy. Slayd 3
Noto'g'ri imlo EMAS (birlashtirilgan yoki alohida) reklamada juda keng tarqalgan xatodir. Uning paydo bo'lishining sababi, kompyuter dasturlari imlo ma'lumotlarini xatolar bilan ta'kidlamasligi bo'lishi mumkin.
Bu biz Sinta poyabzal do'konida ko'rgan reklama fotosurati "Hurmatli" so'zi A harfi bilan yozilishi kerak (so'zning ildizidagi urg'usiz unli). Shuningdek, murojaat qilishda vergul qo'yilmaydi. Slayd 5
Murakkab so'zlarning yozilishida xatolarga duch kelish juda tez-tez uchraydi.
"Ishchi kiyim" so'zi qo'shma qisqartmadir. Birgalikda yozilishi kerak. (Bu tashrif qog'ozining fotosurati). Slayd 6
"Anti-dog'" va "yog'ga qarshi" so'zlari ham birga yozilishi kerak. (Chet tilidagi ANTI qismi bo'lgan so'zlar bir so'z sifatida yoziladi).
Va arzon kiyim va poyafzallarni sotish haqidagi ma'lumotlarni o'z ichiga olgan reklama afishasi shunday ko'rinadi. Uning mualliflari Bel tomonidan ishlab chiqarilgan botinkalarni sotib olishni taklif qilishadi HAQIDA Rus". To'g'ri yozilishi: Bel A Rus". Slayd 8
2. PUNKTUATSIYALAR XATOLARI
Afsuski, bugungi kunda xatolarni deyarli hamma joyda topish mumkin. Maktab o‘quvchilari uchun “Kimyo. Odatdagi OGE vazifalari” yo'g'on nuqta qo'yish qoidalari bilan tanish emas.
"Ushbu to'plamda OGE 2017 demo versiyasiga mos keladigan 30 ta standart imtihon variantlari mavjud" jumlasida kirish so'zi yo'q. Shuning uchun yo'g'on ichakni qo'yishning hojati yo'q.
Slayd 9
Pyatigorskdagi "Yosh texniklar stantsiyasi" bukleti Slayd 10
Albatta, mazkur ta’lim muassasasi o‘qituvchilari bolalarga fizika, matematika, chizmachilik fanlaridan bilim berishlari mumkin. Lekin ular rus tilining tinish belgilarining qoidalarini unutgan bo'lsa kerak.
Murojaat qilganda vergul qoldirilgan. Slayd 11
Qo'shimcha yo'g'on ichak bor. Slad 12
Suratda UkraInskaya ko'chasidagi Triumf sartaroshxonasining davlat nazorati organlari tomonidan o'tkazilgan tekshirishlarni ro'yxatga olish jurnali ko'rsatilgan.
Muqovasiga joylashtirilgan matnda ham tinish belgisi xatosi bor: kesimli iborada vergul yo‘q. Slayd 13
Va bu reklamada tinish belgilari umuman yo'q. Slayd 14
Jurnal maqolasida mavzu va predikat o'rtasida asossiz ikki nuqta bor.
Slayd 15
3. NUTIQ XATOLARI
Nutq xatolari - so'zlarni ishlatishdagi xatolar, ya'ni leksik me'yorlarning buzilishi.
Nutq xatolari rasmiy va norasmiy nutqda juda keng tarqalgan. Ularning aksariyati shu qadar odatiy holga aylanadiki, biz ularni deyarli sezmaymiz.
Bu ayollar modasi jurnalining sahifasi. Maqola muallifi ham, muharrir ham “kiyinish” va “kiyinish” paronimlarini farqlamaydilar. Shunga qaramay, siz "Yangi yil uchun nima kiyish kerak" deb yozishingiz kerak. Slayd 16
Ko'pincha matnlarda bir xil ildizli so'zlarni asossiz takrorlash holatlarini uchratish mumkin.
Tavtologiyaga misol: "taroqlash - taroq". Slayd 17
Biz uy-ro‘zg‘or buyumlari do‘konining bukletidagi iborani o‘qiymiz: “Bu yangi havo spreyi... yoqimsiz hidlarni yo‘qotadi va odatdagi mahsulotlarga qaraganda 10 barobar kuchliroq yoqimli hidlar muhitiga sho‘ng‘ish imkonini beradi”. Slayd 18
"O'zingizni 10 marta qattiqroq cho'mdiring" - bu nutq xatosiga misol. O'zingizni suvga cho'mdiring kuchliroq bu taqiqlangan! Gapdagi fe'l muvaffaqiyatsiz yaralarga o'xshaydi.
Xuddi shu jurnaldagi yana bir ibora: "Sharq an'analariga asoslangan kechki libos qanday rangda bo'lishi kerak?" Slayd 19."Sharq an'analariga asoslangan" nima bo'lishi kerakligi aniq emas. Bu kontekstda "asoslangan" so'zi o'rinsiz.
Va bu "Salomatlik retseptlari" gazetasining maqolasi. Unda oddiy odamlarning xatlari bor. Ammo bu bunday xabarlardagi ko'plab xatolarni tuzatmagan muharrirni oqlamaydi.
Keksa bir odamning yozishicha, u "o'z dietasini kuzatgan. Slayd 20. Albatta, u "ta'qib qilmadi", balki "dietaga rioya qildi".
Slayd 21. Krem surting deyish to'g'ri.
4. GRAMMATIKA XATOLARI
Grammatik xatolar - til birligining tuzilishidagi xatolar; Bu har qanday grammatik me'yorning buzilishi - so'z yasalishi, morfologik, sintaktik.
Odamlar ko'pincha nutq va yozishda jumlalarni noto'g'ri tuzadilar. Slayd 22
“Shampunlar seriyasi boyitilgan Y tabiiy ekstraktlar." Agar mualliflar gapga “qaysi” olmoshini qo‘shsa, xato bo‘lmaydi. "Bu shampunlar seriyasi s boyitilgan s…»
Keling, yana bir bor "Salomatlik uchun retseptlar" jurnaliga murojaat qilaylik. Slayd 23. Biz bir o'quvchining maktubidan bir iborani o'qiymiz: “Erim va men BILAN bitta qishloq." Albatta, FROM o'tirdi!
Yana bir xat. Slayd 24.“Men ko'p ishladim, yashadim UCHUN tiyin." Yashagan ON tiyinlar!
Afsuski, xatolarni nafaqat bepul bukletlar yoki gazetalarda topish mumkin.
Senina tomonidan tahrirlangan rus tilidagi OGEga tayyorgarlik to'plamida kechirilmas nutq xatosiga duch kelamiz. Slayd 25
« to'kilgan har tomchi qon... Bir tomchi (nima?) to'kiladi AYA.
XULOSA
To'plangan materialni tahlil qilib, biz imlo, tinish belgilari va nutq me'yorlarini buzish bilan bog'liq mahsulotlarni reklama qilishdagi xatolar (bizning tadqiqotimiz ob'ekti) rus tili me'yorlarini bilmaslik va ishlab chiqaruvchilarning qobiliyatsizligi yoki xohlamasligi oqibati ekanligini aniqladik. lug'atlardan foydalanish uchun reklama mahsulotlari.
Aniqlangan xatolar nafaqat savodxonlikning pastligi, balki natijasidir
reklama beruvchilarning o'z ishiga mas'uliyatsiz munosabati, reklamadagi eng muhim nutq birliklarini ajratib ko'rsatish uchun tilning tinish belgilari va grafik dizayn imkoniyatlarini birlashtira olmaslik. Savodxonlik hisobiga dizaynga ustunlik beriladi, deyish mumkin.
Bizning ishimizning amaliy yo'nalishi har bir insonning e'tiborini u qanday reklama mahsulotlarini iste'mol qilishiga qaratish istagidadir.
Foydalanilgan adabiyotlar:
1.Akishina A.A., Formanovskaya N.I. Rus tilida nutq odobi. M.: Rus tili, 1978.
2. Andreev V.I. Biznes ritorika. Qozon: Qozon universiteti nashriyoti, 1993 yil.
3. Atwater I. Men sizni tinglayman. M., 1988 yil.
4. Golub I.B., Rosenthal D.E. Yaxshi nutq sirlari. M.: Xalqaro munosabatlar, 1993 yil.
5. Ishbilarmon shaxsning og'zaki va yozma nutqi madaniyati: Ma'lumotnoma. Seminar. M.: Flinta, Nauka, 1997 yil.
6. Muchnik B.S. Yozish madaniyati. M.: Aspect Press, 1996 yil.
Mantiqiy xatolarning sababi predlogli iboralar tarkibiga qaramay, oʻrniga, bundan tashqari, bundan tashqari, birga, va hokazo boʻlgan jumlalarda sintaktik bogʻlanishning buzilishi boʻlishi mumkin. Bunday yuklamali soʻz birikmalari, qoida tariqasida, predikatlar bilan boshqariladi: Oʻrniga a. shlyapa, u yurish paytida qovurilgan idishga solib qo'ydi (K. Chukovskiy). Bu qoidaning buzilishi gap qismlari orasidagi semantik bog`lanishlarning buzilishiga olib keladi: Talabalar o`quv faoliyatini yaxshilashdan tashqari ko`plab ijtimoiy ishlarni ham amalga oshirdilar; Ishdan tashqari institutda sirtqi o‘qiydi.
Bir jinsli a'zolar bilan gaplar tuzishda ma'lum mantiqiy talablarga rioya qilish kerak. Umumiy umumiy tushunchaga nisbatan o‘ziga xos, o‘ziga xos bo‘lgan tushunchalarni bildiruvchi so‘zlar bir jinsli so‘zlar bilan birlashtirilishi mumkin. Bunday holda, ularni tur sifatida aniqlashda yagona asos talabiga rioya qilish kerak. Masalan: Bolalarga chang'i, konki, chana, velosport, suzish (chang'i, konkida uchish, chana uchish, velosport, suzish sport mashqlarining har xil turlari) o'rgatilgan; Bolaligida bola skarlatina, qizamiq va suvchechak (skarlatina, qizamiq, suvchechak bolalar kasalliklarining har xil turlari) bilan og'rigan. Bo‘linishning yagona asosi talabiga rioya qilmaslik mantiqiy xatolarga olib keladi: Viloyat yoshlariga axloqiy, axloqiy, oilaviy, maishiy, ilmiy-ommabop va adabiy mavzularda bir qator ma’ruzalar tinglandi (axloqiy, axloqiy, ta’riflar). ma'ruza mazmunini oilaviy va kundalik, adabiy xarakterlaydi, ilmiy-ommabop - taqdimot usuli).
Mos kelmaydigan tushunchalarni bildiruvchi so'zlarni bir hil a'zo sifatida birlashtirib bo'lmaydi: mehnat faxriylari va maktab muzeyi, sayohat va qushlarga qiziqish haqida gapiring. Keltirilgan misollardagi boshqariladigan so`zlarning har biri alohida nazorat so`zi bilan birikadi, lekin ularning o`zaro ma`no jihatidan umumiyligi yo`q, shuning uchun ularni bir hil a`zo sifatida birlashtirib bo`lmaydi. Turli xil tushunchalarning bir hil turkumga birlashishi ko'pincha (ayniqsa, fantastika va jurnalistikada) komediya yoki istehzo yaratish uchun stilistik vosita sifatida ishlatiladi: Ammo yarador gusar polkovnik Burmin o'z qal'asida Jorj tugma teshigida paydo bo'lganida hamma orqaga chekinishga majbur bo'ldi. va u erdagi yosh xonimlar kabi qiziqarli rangparlik bilan gapirdi (A. Pushkin); "Sevgi va ko'k palto" (bu I. Shatunovskiyning felyetonining nomi); “Qaynona va loyqa” (Yu. Strelkov felyetonining nomi).
Alogizmlar umumiy va xususiy tushunchalarni bildiruvchi soʻzlarning gapning bir hil aʼzosi sifatida birikishi natijasida ham vujudga keladi: Oxirgi besh yil ichida viloyatda ikkita maktab, shifoxona, klub, kinoteatr, madaniy-maʼrifiy muassasalar qurildi. mintaqa ("klub" va "kino" tushunchalari "madaniy-ma'rifiy muassasalar" tushunchasiga kiritilgan).
Bir-biriga o'xshash tushunchalarni ifodalovchi so'zlarni jumlaning bir hil a'zosi sifatida birlashtirib bo'lmaydi: ota-onalar va kattalar, o'g'il bolalar va yoshlar, bolalar va maktab o'quvchilari. Biroq, ba'zi birikmalar, mantiq qoidalariga zid ravishda, tilda me'yoriy sifatida o'rnatildi: kashshoflar va maktab o'quvchilari, yoshlar va talabalar festivali, san'at va adabiyot va boshqalar.
Gapning bir hil a'zolarini guruhlashda, ularni juftlikda birlashtirganda, so'zlar qo'shnilik, o'xshashlik asosida yoki qarama-qarshilik tamoyiliga ko'ra uslubiy maqsadlarda tanlanishi kerak: Maktabda u tarix va adabiyot, fizika va matematika fanlariga qiziqqan. ; Ular til topishib ketishdi. To'lqin va tosh, // She'rlar va nasr, muz va olov // Bir-biridan unchalik farq qilmaydi (A. Pushkin). Jumla mantiqan noto'g'ri tuzilgan Tozalashda kattalar va o'quvchilar, bolalar va o'qituvchilar ishtirok etishdi. Bu holatda bir hil a'zolarni quyidagicha guruhlash mumkin: kattalar va bolalar, o'qituvchilar va talabalar.
Gapning bo‘laklari o‘rtasidagi, shuningdek, butun matndagi alohida gaplar orasidagi bog‘lanish va munosabatlarni lingvistik vositalar yordamida to‘g‘ri va izchil ifodalash nutq mantiqining muhim shartidir. Bog‘lanishlarni ifodalashning lingvistik vositasi sifatida qo‘llaniladigan leksik takrorlar, olmoshlar, vazifa so‘zlari (old, qo‘shma gaplar), zarrachalar, kirish so‘z va iboralar (birinchidan, ikkinchidan, demak, vositalar va boshqalar) bo‘laklar orasidagi semantik munosabatlarning tabiatiga mos kelishi kerak. jumla yoki alohida jumlalar, fikrning birligi va izchilligini, mazmun yaxlitligini ta'kidlab, gaplar o'rtasidagi munosabatlarning xarakterini aniqlang. Masalan, A. Chexovning “Itli xonim” hikoyasidan quyidagi parchani olaylik:
Oradan bir oy o'tardi va unga Anna Sergeevnaning xotirasini tuman qoplaganday tuyuldi va faqat ba'zan boshqalar orzu qilganidek, uni ta'sirchan tabassum bilan orzu qilishardi. Ammo bir oydan ko'proq vaqt o'tdi, chuqur qish boshlandi va uning xotirasida hamma narsa aniq edi, xuddi kechagina Anna Sergeevna bilan ajrashgandek. Va xotiralar tobora ko'payib ketdi ...
Tanlangan birikmalar jumlalarni bitta mantiqiy tartibga solingan matnga bog'laydi, bu jumlalarni faqat shu tartibda joylashtirish mumkin. Bog‘lovchilarni olib tashlasangiz, bo‘lakning ma’nosi umuman saqlanib qoladi, lekin ular orasidagi mantiqiy-semantik munosabatlar zaiflashadi, matn birligi buziladi.
Yozma nutqni mantiqiy tashkil etishda matnni paragraflarga to‘g‘ri taqsimlash katta ahamiyatga ega. Bu bayonotlarning aniq tuzilishiga, fikrlarni mikro-mavzularga birlashtirishga yordam beradi va yozilganlarni idrok etishni osonlashtiradi.
Nutq mantig'i so'zlar va intonatsiya tartibi bilan, ya'ni gapning haqiqiy bo'linishini ifodalash vositalari bilan chambarchas bog'liq. Tafakkurning rivojlanishi mantig'i ma'lumdan noma'lumga, yangiga harakat qilishni talab qiladi. Nutqda bu mantiqiy qolip gapning semantik jihatdan ikki komponentga bo‘linishida namoyon bo‘ladi: mavzu (aytishning boshlang‘ich nuqtasi, oldingi kontekst yoki vaziyatdan ma’lum) va reme (gapning kommunikativ markazi, biror narsani bildiruvchi). yangi). Mavzu, odatda, gap boshida joylashib, ohangni ko‘tarish bilan, qofiya esa oxirida bo‘lib, frazematik urg‘u bilan urg‘ulanadi. Fraza urg'usi bir so'zdan ikkinchisiga o'tishi mumkin, ma'lumot uchun muhim tarkibiy qismni ta'kidlaydi va shunga mos ravishda bayonotga boshqa ma'no beradi. Sintaktik tuzilishi bir xil bo`lgan gaplarni solishtiring: Aka oqshom keldi - Birodar kechqurun keldi - Birodar kechqurun keldi. bir qismli jumla, nominativ) - Oltin javdar (oltin - predikat, ikki qismli jumla). Har xil so‘z tartibida gapning ma’nosi va uning kommunikativ vazifasi har xil bo‘ladi: Terak chinordan oshib ketdi - Chinor terakdan oshib ketdi.
Gapni tuzayotganda gap qismlari va alohida gaplar orasidagi semantik aloqalar buzilmasligiga, ma’no buzilmasligiga, amfiboliya yuzaga kelmasligiga ishonch hosil qilish kerak. So'z tartibining yomonligi fikrni tezda idrok etishni qiyinlashtiradi; masalan: Filologiya fakultetidagi komissiya talabalarning yaxshi tayyorgarligini qayd etdi; va Pavel Vlasov kabi jumlalarda eski tuzumning proletariat mavqeidan o'limini o'zining jismoniy zaiflashuvi bilan bashorat qilish ma'noning buzilishiga olib keladi: ma'lum bo'lishicha, jismoniy tanazzul eski tuzumga emas, balki proletariatga xosdir.
T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Kranlar. Stilistika va nutq madaniyati - Mn., 2001.
– Orfografik;
– Derivatsion;
– Grammatika:
- nutqning turli qismlarida so'zlarning grammatik shakllarini shakllantirish me'yorlarini buzish;
– Leksik:
- so'zning ma'nosini bilmaslikdan kelib chiqadigan so'zlardan foydalanish normalarining buzilishi;
– leksik moslikni buzish;
– paronimlarni ajratmaslik;
– sinonimlarning ma’no soyalarini ajrata olmaslik;
– gapda olib tashlanmaydigan ko‘p ma’nolilik;
– semantik ortiqchalik (pleonazmlar, tavtologiya, takrorlar);
– frazeologik birliklar va turg‘un birikmalardan foydalanishdagi xatolar;
– Sintaktik:
- sintaktik birikmalarning buzilishi iboralar(sub'ekt va predikat o'rtasidagi muvofiqlashtirish / nazorat qilish / bog'lanish normalarini buzish);
– darajadagi sintaksis xatolari taklif qiladi:
– taklifning tarkibiy chegaralarini buzish, asossiz tarqatish;
– bir hil qatorlarni qurishda buzilishlar;
– bir hil a’zolarning turli konstruktiv dizayni;
– bevosita va bilvosita nutqni aralashtirish;
- bosh va ergash gaplardagi bir hil a'zolar yoki predikatlarning tip-vaqt nisbatini buzish;
– ergash gapni aniqlovchi so‘zdan ajratish;
– gap qismlari o‘rtasida bog‘lanishning yo‘qligi yoki yomon aloqasi;
– qo‘shma gapning o‘zi bog‘langan predmetga bog‘lanmagan holda qo‘llanilishi;
– kesimli gapning uzilishi.
– Aloqa:
– aslida-kommunikativ - so'z tartibini va mantiqiy stressni buzish, bu noto'g'ri semantik aloqalarni yaratishga olib keladi ( Ofis kichik o'tish joylari bo'lgan stollar bilan to'ldirilgan);
– mantiqiy-kommunikativ (sabab-oqibat munosabatlarining buzilishi, mantiqiy jihatdan mos kelmaydigan tushunchalarni bir qatorda birlashtirish)
– Stilistik(funktsional uslubning birligi talablarini buzish, hissiy jihatdan yuklangan, stilistik jihatdan belgilangan vositalardan asossiz foydalanish):
– og‘zaki so‘zlarni neytral kontekstda qo‘llash;
– kitob so‘zlaridan neytral va qisqartirilgan kontekstda foydalanish;
- ekspressiv rangli lug'atdan asossiz foydalanish;
- muvaffaqiyatsiz metaforalar, metonimiyalar, taqqoslashlar.
L.P.Krysinning kuzatishiga ko'ra, zamonaviy til holati uchun xarakterli bo'lgan har xil turdagi ifloslanishlarni ifodalovchi me'yordan chetga chiqishga e'tibor bering:
1) aralashtirish semantik jihatdan rasmiy ko'rinishi o'xshashligi tufayli turli xil so'zlar ( rishta - sling: qo'l bog'ichda - slingda o'rniga),
2) aralashtirish rasmiy ravishda semantikasining o'xshashligi tufayli turli xil so'zlar ( oxirgi - ekstremal navbat holatida);
3) sintaktik jihatdan har xil konstruksiyalarning semantik oʻziga xosligi tufayli aralashishi ( nimani ko'rsating, nima haqida gapiring → nimani ko'rsating);
4) aralashtirish stilistik jihatdan semantik o'ziga xosligi tufayli turli birliklar ( xotin - xotin);
5) tufayli so‘zlarning chalkashishi rasmiy Va semantik ularning bir-biriga yaqinligi ( bo‘lmoq — turmoq: hushyor turish — hushyor turish, daryo bo‘ldi — daryo ko‘tarildi);
6) ifloslanish sintaktik jihatdan bir xil va shunga oʻxshash konstruksiyalar, jumladan, maʼno jihatdan turli leksemalar ( rol o'ynaydi, materiya→o'ynash ma'nosi);
7) aralashtirish sintaktik jihatdan farq qiladi boshqaruv so'zlarining rasmiy va semantik yaqinligi tufayli konstruktsiyalar ( nima bilan oqlanadi, nimaga asoslanadi → nima bilan oqlanadi).
Vazifa 2: Quyidagi jumlalardagi xatolarni toping, tuzating va kvalifikatsiya qiling:
1. Ko'zlariga e'tibor qaratadigan qizlar sirli bo'lib, o'z muammolarini sukutda boshdan kechirishni, gapirishdan ko'ra ko'proq tinglashni afzal ko'radilar (http://he.ngs.ru/news/more/76653/)
2. “Men kimga o‘xshayman? Ha, ofis planktoniga!” – deydi festival direktori Pavel Toporkov (http://academ.info/news/14180);
3. Agar siz har kuni o'zingiz bilan to'liq dekorativ va parvarishlash vositalarini olib yursangiz, bu nafaqat yangi narsalarni sotib olishni yaxshi ko'rishingizni va uni sotib olishingiz mumkinligini ko'rsatadi, ba'zida bu sizning beparvoligingizdan dalolat beradi. (“http://she.ngs.ru/news/more/59897/)
4. “Asosiy fasad Akademgorodokning asosiy ko‘chasi Lavrentiev prospektiga qaragan. Uzoqdan ko'rilgan ob'ekt "A" harfini ifodalaydi - Akademiya shaharchasi. (http://news.ngs.ru/more/61070/NGS.NOVOSTI)
5. Demak, umuman olganda, zamonaviy televideniye dahshatli ko‘rinadi – yolg‘on, zo‘ravonlik va madaniyatsizlik o‘chog‘i (http://academ.info/node/13250);
6. O'ziga umuman g'amxo'rlik qilmaydigan qiz aslida nafaqat erkaklarni, balki o'zini ham hurmat qilmaydi (http://he.ngs.ru/news/more/76653/);
7. O‘ylaymanki, o‘quvchilaringiz bu savolga o‘zlari javob bera oladilar: “Academgorodok” yetakchi ilmiy markazlardan biri, bu yerda sodir bo‘layotgan voqealar barcha fanlarda ham bo‘ladi (http://academ.info/node/13250);
8. Men hozirgi rahbariyat antisemitizm emasligini ta'kidlayman. (http://academ.info/node/13250);
9. Ushbu muammolarni oldini olish uchun "Axeril" (Reklama) mavjud;
11.Funksiyalaridan foydalanib, qurilma mushaklarni mashq qilish uchun samarali (Reklama);
12.Bolalar sport majmuasi bilan birgalikda farzandingizning mashg'ulotlari quvonchli va sog'lom bo'ladi (Reklama);
13. U ehtiyotkor, o‘ziga ishongan, oson va yuzaki deyish mumkin bo‘lmaganlardan biri, yorqin “o‘rash” bilan emas, balki shaxsiy fazilatlari yordamida erkaklarni qiziqtirishga harakat qiladi (http://he.ngs. ru/news/more/ 76653/);
14. Ishtirokchilar “innovatsiya” atamasini tushunishdagi muammolar va uning qonun hujjatlarida tasdiqlanmaganligini qayd etdilar. Ularning fikriga qo‘shilgan Novosibirsk viloyati gubernatorining birinchi o‘rinbosari Vasiliy Yurchenko yig‘ilganlarni innovatsiyalar nimadan iboratligini muhokama qilish uchun davra suhbati tashkil etishga taklif qildi (http://academ.info/news/13267);
15. Qiziq, lekin eng shafqatsizi, tan olish kerakki, saylov maydonini buldozer bilan tozalash internet nuqtai nazaridan rivojlangan 35-okrugda amalga oshirildi. Unda kommunistlar yo'q edi, amaldagi deputat Agafonov donolik bilan nomzodini ko'rsatmaslikni tanladi va o'zini o'zi ko'rsatgan barcha nomzodlar saylovdan chetlashtirildi. (http://academ.info/node/13290);
16. Ular menga yaqinlashib, instruktor bo'lishni xohlaysizmi, deb so'rashganda, men rad etdim: "Yo'q, men bunga dosh berolmayman". (http://academ.info/node/13330)
17. Liboslar, bitiruv kepkalari va universitetning xotiralari - aprel shousining atributlari (http://academ.info/node/13431)
18. Dastlab, tomoshabinlar orasidan Matvey ismli, past ovozli, qizg'in yigitni sahnaga taklif qilishdi (http://academ.info/node/13431)
19.Otasi Augusto Pinochet Vera bojxonada xizmat qilgan, onasi Avelina Ugarte Martinez bolalarni tarbiyalagan: bo‘lajak general bu oilada uch aka-uka va uch qizning eng kattasi edi (“Dunyo bo‘ylab”, 2003.09.15);
20.... Laboratoriya binosi ayvonidan meni Koptyuga prospektidan olib boradigan yo'lgacha uzun navbat ajratib turardi. Ular nima deyishmasin, bu kun esda qoladi, lekin talabalarga Bosh vazirga savol berishga ruxsat berilmagani achinarli. (http://academ.info/node/13469)
21.NATO rahbariyati bunday portlashdan hayratda qoldi. (http://slon.ru/blogs/samorukov/post/353066/)
22. Kvartirada pul topa olmay, jinoyat izlarini yashirish maqsadida xonadonga o‘t qo‘ygan. (http://academ.info/node/13581)
23." Men ularni tug'ilgandan beri ajrata oldim, garchi ular bir-biriga juda o'xshash bo'lishi mumkin., - deydi yosh ona bir xildek ko'rinadigan ikkita o'g'il, biri qattiq uyquda, ikkinchisi esa jilmayib. - Ayniqsa, agar ular shlyapa kiyishsa" (http://academ.info/node/14405)
24. Hayvonlarning hidlash hissi yanada rivojlanganligiga qaramasdan, hech qanday muammo bo'lmaydi. http://www.wonderlife.ru/faq/aboutsaltlamps/
25. Simonovning "Meni kuting" she'ri bestsellerga aylandi.
26. Televideniyeda ayblangan yana bir muammo shundaki, ko‘pchilik, ayniqsa, yosh avlod kam o‘qiydi.
27.Uning (TV) tufayli biz bugungi ob-havo prognozini tezda bilib olamiz.
28. Hozirda televidenie jamiyatda juda chuqur ildiz otgan, iqtisodchilar aytganidek, uni bekor qilish qiyin, hatto imkonsiz ham.
29... axir, G‘arb davlatlari va Amerika Qo‘shma Shtatlari yoshlarimizga “umumjahon demokratik qadriyatlar” haqida maxsus “tarbiya berishga” shoshilishmoqda. Biz ko'pincha jinsiy aloqa deb ataladigan erkin intim munosabatlarni targ'ib qiluvchi teledasturlar haqida eshitamiz - bu buzuq jinsiy istakning bir shakli.
30. Inqilob Mayakovskiyning barcha orzu va umidlarini tojga aylantira olmadi va buni anglab yetgan Vladimir o‘zini otib tashladi.
31.Axmatova she'rlarining qahramonlari ko'pincha fojiali taqdirga duch kelishgan. Bunga baxtsiz sevgi, xiyonat va hayot yo'li bo'ylab uzoq yurish, ko'pincha qorong'u va ma'yus kiradi.
32.Inqilob A.Axmatvova she’riyatida ham, uning hayotida ham chuqur iz qoldirdi.
33.Shaxs va tarix bir-biri bilan ta’sirlanib, keyinchalik she’riyatning go‘zal gullari o‘sadigan zamin yaratadi.
34.Yozuvchining fikricha, bunday odamlar ikki xil bo'ladi - proletariat,<…>boshpana qidiradi va burjuaziya, o'zlaridan hech narsani ifodalamaydi.
36.Yozuvchini yuziga haqiqatni ayta olgani uchun ko‘pchilik qo‘llab-quvvatlagan.
37. Televizorning kuchi haqida bilish mantiqiy savol,<…>.
38.Zamonaviy rus televideniesiga qaraganimizda ancha tushkun manzara paydo bo'ladi.
39. "O'lik ruhlar" ni o'qib, biz o'zimizga tashqaridan qarashimiz mumkin.
40. Masalan, “Aql bovar qilmaydigan, lekin haqiqat” ko‘rsatuvining epizodlaridan birida ular mamontlar go‘yoki ko‘p ming yillar oldin yo‘q bo‘lib ketmagani, ammo bugungi kunda mavjud bo‘lib, o‘liklarini yerga ko‘mib qo‘ygani haqidagi hikoyani ko‘rsatishgan. .
41.Yoshlarning yomon tarbiyasi uchun hamma aybni ota-onaga yuklay olmaysiz.
42. O'smirni "Madaniyat" kanaliga "muhabbatni qurish" haqida dastur bilan kanalni o'zgartirishga qanday qiziqtirish kerak.
43. Hokimiyatda bo'lgan va mas'uliyatdan ko'ra ko'proq huquqlarga ega bo'lganlar o'zlarini Fortunedan chetda qoldirdilar.
44.Va keyinroq u (A. Axmatova) u bilan (Blok) xayrlashib, she'riyatda (shoirning) vafoti haqida xabar berdi.
45. (A. Axmatova qamoqxona navbatida uchrashgan ayol haqida (“Rekvium” soʻzboshi oʻrniga)) Ammo uning iztiroblari jim qolmadi.
46.Ular<…>qo'riqchilar qo'llari orqali qarindoshlariga arzimagan sevgi va g'amxo'rlikni etkazish uchun qamoqxona saflarida turdi,<…>
47.Gogol, "O'lik jonlar" asarini yozar ekan, uzoq vaqt davomida inson hukmiga nimani taqdim etishi haqida ikkilanib turdi.
48. Chichikovga savol berib: "Balki ular (o'lik jonlar) fermada menga foydali bo'lar?", quti jonlanish uchun barcha ma'nosini yo'qotdi.
49. Chichikov bunday g'alati mahsulotni sotib olish niyatini nozik tarzda muloqot qilishga harakat qiladi.
50.Bu odamlarning ichki dunyosi doimo tashqi dunyo bilan uyg'unlikda ekanligidan dalolat beradi.
51.<…>absurdlik va uyg'unlik doimo bir-biriga hamroh bo'ladi.
52. Madaniyatli odam poda kabi boshqarilishni xohlamaydi.
53.Maxsus yoshlar uchun ko'plab hazil dasturlari taqdim etiladi.
54. ("Bahorning o'n yetti lahzasi" filmi haqida) Uning butun mohiyati sovet hukumati foydasiga xizmat qilgan.
55. E. Goryuxinani eslab, men unga shlyapani echib olaman.
56. Mening dunyoqarashlarim siyosatga va atrofimdagi dunyoga mutlaqo qiziqmasdi.
57.TV zararli va odamlarga salbiy ta'sir ko'rsatadi.
58.Har kuni biz ma'lumotlarning keng oqimini olamiz.
60. She’rda shaxs, tarix va Axmatovaning o‘zi bir-biriga bog‘langan.
61. Shunday teledasturlar borki, ularning yolg'onligi va voqelikning buzilishiga shubha qilish mumkin emas.
62. Televizorda madaniyatsiz so‘z aytish taqiqlanadi.
63. Zal bo'ronli qarsaklar bilan yorilib ketdi.
64.Agar biz metafora bilan gapiradigan bo'lsak, televidenie dunyoga va butun jamiyat hayotining yangiliklariga bir oynadir.
65.O'quvchilar yolg'onga bir zumda ishonishadi, go'yo yorqin nurga uchib ketishadi.
66.Va tajovuz allaqachon havoda.
67.TV zararli va odamlarga salbiy ta'sir ko'rsatadi.
68.TV ko'rish va eshitish retseptorlarini o'ziga qaratib, diqqatimizni to'liq o'zlashtiradi.
69. Har safar axborot taqdim etishdan oldin jurnalist savolga duch keladi<…>
70.Belikov ko'tarilgan yoqa va uzun shlyapa bilan yurdi.
71. Yer inqilob uchun tayyor.
72.Soljenitsin hamma narsani boshidan kechirishi kerak edi: hokimiyat tomonidan ta'qiblar, qamoqxona, Sharashkada ishlash, surgun.
73. Natasha Rostovaning ideallari o'zgardi, endi u baxtli oilaviy hayotni va qanday qilib ko'p farzandli bo'lishini orzu qilardi.
74. “Gilos bog‘i” spektakli rus ziyolilarining ma’naviy hayotida katta rol o‘ynadi.
75.Oneginni Evropadagi eng yaxshi odamlar bilan bir xil zinapoyaga qo'yish mumkin.
76. Olis Yershalaimga, Yahudiya Pontiy Pilat prokuraturasining saroyiga boraylik.
Krysin L.P. Leksik "noqonuniyliklar" tipologiyasi to'g'risida // Ruscha so'z, o'ziniki va birovning so'zi: Zamonaviy rus tili va ijtimoiy lingvistika bo'yicha tadqiqotlar. M., 2004. 229-237-betlar.