Kantselyariya va nutq klişelari. Stilistik rangli lug'atning asossiz ishlatilishi natijasida yuzaga kelgan xatolarni tahlil qilishda so'zlarga alohida e'tibor berish kerak. Klerikalizm nima

13.10.2019

E'lon qilingan http://sayt

Kirish

klerikalizm nutq shtampi

Adabiy faoliyatning muhim qismi stilistikadir. Hatto eng qiziqarli adabiy asar ham yomon yozish uslubi bilan o'quvchini o'chirib qo'yishi mumkin. Stilistik "monstrosity" turlaridan biri klerikalizmdir. U nima?

Byurokratiya va ishbilarmonlik aloqalari davrida ko'pchilik rasmiy nutq uslubi bilan "yuqtiriladi" va undan nomaqbul sharoitlarda foydalanadi. Do'stlaringizni eslang. Jiddiyroq ko'rinishga harakat qiladigan odamlar ishbilarmon nutq va maxsus atamalarga murojaat qilishadi, ko'pincha chet eldan kelib chiqadi.

Bunday nutq nuqsoni klerikalizm deb ataladi. Ushbu atama K.I. Chukovskiy tomonidan kiritilgan. Uning nafaqat zo'r yozuvchi, balki teng darajada iste'dodli tilshunos ham bo'lganini kam odam biladi. Haqiqiy filolog kabi u sevardi mahalliy til va ularni davolay olish uchun nutq kasalliklarini aniqlashga harakat qildi.

Siz tushunganingizdek, klerikalizm - bu ishbilarmonlik nutqidan o'rinsiz va noto'g'ri foydalanish, rasmiy tilning nutq klişelaridan foydalanish. Shunday qilib, biz ko'pincha "men taxmin qildim" degan oddiy ibora o'rniga "men taxmin qildim" kabi iboralarni eshitamiz. Odamlar ko'pincha ruscha so'zlarni chet el so'zlari bilan almashtiradilar, masalan, "saylovchilar" o'rniga "elektorat".

Bularning barchasi nutqni murakkablashtiradi, uni xunuk va burchakli qiladi. Byurokratik tilni qo'llash ko'pincha jurnalistikada va hattoki zamonaviy adabiyot. Adabiy nutqni yomon tushungan odamlar ishbilarmonlik muloqotining klişelaridan foydalanadilar. Bu nutqni quritib, yozilganlarning ma'nosidan chalg'itadi.

Shularni hisobga olib, tadqiqotimiz mavzusi “Zamonaviy ommaviy nutqda klerikalizm muammosi” edi.

Tadqiqotimizning asosiy muammosi jurnalistikada klerikalizmdan foydalanish edi. ommaviy nutq, ham og'zaki, ham yozma ravishda, holati va xususiyatlari bo'yicha hali ham konsensus mavjud emas.

Tadqiqotning maqsadi klerikalizm muammosini o'rganishdir zamonaviy nutq.

Tadqiqot ob'ekti - klerikalizm tushunchasi.

Tadqiqot mavzusi - ommaviy nutqda rasmiylikdan foydalanish.

Tadqiqotning maqsadi - zamonaviy nutqda rasmiylikni qo'llashning o'ziga xos xususiyatlarini aniqlash.

Tadqiqotimiz maqsadiga erishish uchun bizga quyidagi vazifalar qo'yildi:

Klerikalizm va klerikalizmni o'rganish tarixini ko'rib chiqing;

Nutq klişelari va klerikalizmlarning xususiyatlarini o'rganing;

Omma nutqida byurokratik so‘zlarning qo‘llanilishini amaliy tahlil qilish.

Tadqiqot tuzilishi. Ish kirish, ikki bob - nazariy va amaliy, xulosa va foydalanilgan adabiyotlar ro'yxatidan iborat.

1-bob.Klerikalizm va klerikalizmning tadqiqi tarixi

1.1 Byurokratiyani tadqiq qilish muammolari

Ko‘pchilik adabiy tilni badiiy adabiyot tili deb biladi. Biroq, bu atamani tushunish noto'g'ri.

Adabiy til – madaniyat tili; bu madaniyatli odamlarning tilidir. Zamonaviy rus adabiy tili bu ikkala maqsadni ham amalga oshiradi. Lekin bu har doim ham sodir bo'lavermaydi. Masalan, 17-asrda. Rossiyada yozma madaniyat tili, asosan, cherkov slavyan tili, madaniyatli kishilarning tirik tili, ularning kundalik muloqot vositasi rus tili edi.

Badiiy asarlar rus adabiy tilida yaratilgan va ilmiy ishlar, bu teatr, maktab, gazeta va jurnallar, radio va televidenie tili. Shu bilan birga, u oilada, ishda, do'stlar orasida va jamoat joylarida aytiladi. Ikkala vazifani ham bir tilda bajarishi madaniyatni boyitadi; u eng yangi, yangi paydo bo'lgan ma'nolarni uzatishga qodir bo'lgan jonli, dinamik aloqa vositalari yordamida qurilgan va ularning dinamikasini bildiradi, ularning paydo bo'lishi va shakllanishiga yordam beradi. Kundalik nutq esa bundan foyda oladi: odamlar o'rtasidagi kundalik muloqotning o'zi milliy madaniyat hodisasiga aylanadi. Adabiy til unga zarar etkazadigan har qanday narsadan mehr bilan himoyalangan.

Turli davrlarda tilga tahdid soladigan xavflar har xil. Yigirmanchi asrning 20-90-yillarida qarzga olingan so'zlar (va keraksiz ravishda olingan), jargon lug'ati, so'zlashuv so'zlari, ya'ni. talaffuz va grammatika sohasidagi normativ bo'lmagan hodisalar.

20-asrning 30-yillarida koʻpgina madaniyat arboblari shevalarning adabiy tilga haddan tashqari taʼsiriga, jargon lugʻatning kirib kelishiga qarshi kurashdilar. Maksim Gorkiy shunday deb yozgan edi: “Mamlakatimizning nutq injiqliklari juda xilma-xildir, jiddiy yozuvchilarning vazifasi bu tartibsizlikdan eng to'g'ri, lo'nda, jarangdor so'zlarni tanlab olish va ma'nosiz so'zlar kabi axlatga berilmaslikdir. yaldidikat, bazanit, kichraygan va boshqalar kabi». Bu xavf 1930-yillarda aynan yozuvchilar, o‘qituvchilar, jurnalistlar, olimlar unga qarshi kurashgani tufayli bartaraf etildi.

Bizning zamonamizda adabiy nutq (va oxir-oqibat til uchun) uchun xavf-xatarlardan biri bu kitob klişelarining, ayniqsa rasmiy biznes uslubidagi klişelarning kundalik, jurnalistik va hatto badiiy nutqqa ta'siri. Bu xavf haqida, "klerikalizm" ning tarqalishi haqida birinchi bo'lib K.I. Chukovskiy.

Sovet va postsovet davridagi ko'plab asarlarda kantslerlik "sovet tili", "totalitar til", "yangi nutq" deb tushuniladi. Bu tadqiqotlar rasmiy ishbilarmonlik uslubi va sovet davlati mafkurasidan tashqarida klerikal nutqning tarqalishi o'rtasida parallellik ko'rsatadi. Boshqa asarlarda kantslerlik orfologik jihatdan oʻrganiladi. Bu ishbilarmonlik uslubining til vositalaridan noto'g'ri muloqot sharoitida foydalanish sifatida talqin etiladi. Bu jihatda klerikalizmning tarqalishini rivojlanish bilan izohlash mumkin adabiy til ommaviy madaniyat va jamiyatda nutq madaniyatining to'liq bo'lmagan va o'rtacha adabiy turlarining hukmronligi; o'ziga xos xususiyat bu "og'zaki tildan tashqari, faqat bitta - ko'pi bilan ikkitaga ega bo'lish funktsional uslublar» .

Shunday qilib, klerikalizmning ikkita tushunchasi mavjud. Birinchi holda, u tarixiy-madaniy nuqtai nazardan, ikkinchisida - nutq madaniyatining bir jihati sifatida qaraladi.

Zamonaviy nutq sharoitida ish yuritish muammosi dolzarbligicha qolmoqda. Ayrim olimlarning fikriga ko‘ra, rasmiy so‘zning klişelari asta-sekin o‘tmishga aylanib, so‘z erkin bo‘lib bormoqda. Boshqalarning fikricha, klerikalizmni faqat sovet totalitar tilining hodisasi deb bo'lmaydi. Bugungi kunda ofisning mavjudligining sabablaridan biri bu zaruratdir rasmiy hokimiyat har qanday ma'lumotni yashirin tarzda taqdim eting.

JAHON. Vasilev va E.A. Zemskayaning ta'kidlashicha, idora nafaqat totalitar jamiyatlarga xosdir, balki u "demokratik" davlatlarda ham mavjud bo'lib, ommaviy auditoriyani manipulyatsiya qilib, siyosiy to'g'rilik va boshqaruv funktsiyalarini bajaradi.

Bizning fikrimizcha, bugungi kunda rus tilida so'zlashuvchilar orasida ish yuritish buyumlari hali ham keng tarqalgan. Sovet davridagi kabi sezilmaydi, chunki u xorijiy uslubdagi lug'at bilan birlashtirilgan. Bu fikrni biz o‘tkazgan, universitet talabalari va o‘rta maktab o‘quvchilari (jami 72 ta so‘rovnoma) ishtirok etgan so‘rovimiz tasdiqlaydi. Javoblarni tahlil qilganda quyidagi natijalarga erishildi.

Respondentlar so‘z va iboralardan foydalanishni xato deb hisoblashgan

so'zlashuv tabiati (qisqartirilgan va hissiy jihatdan zaryadlangan lug'at, jargon) hatto o'zlari so'zlashuv deb ta'riflagan matnlarda ham. Shu bilan birga, sub'ektlar nutq klişelari va byurokratiyani ("qilichbozlik ko'chatlari", "yuqorida aytilganlarning barchasiga asoslanib") hatto suhbat uslubida ham haddan tashqari ko'p foydalanishni maqbul deb hisoblashdi, chunki (respondentlarning 60 foiziga ko'ra) bunday kitobxonlik. iboralar nutqning “boyligini” bildiradi.

Klerikalizm turli lingvistik darajalarda namoyon bo'ladi (bizning tadqiqotimiz uchun material OAV matnlari, siyosatchilarning nutqlari va jonli suhbat nutqining yozuvlarini ham o'z ichiga oladi). Eng aniq, bizningcha, klerikalizmning quyidagi xususiyatlari zamonaviy nutqda namoyon bo'ladi:

Nominallashtirish, ya'ni. fe'lni og'zaki otlar, kesimlar va qo'shma fe'l-nominal birikmalar bilan almashtirish. Nominallashtirish sovet tilining o'ziga xos xususiyatlaridan biri bo'lib, u hujjat me'yorlariga yo'naltirilgan.

Hozirgi vaqtda og'zaki shakllarning nominal shakllarga almashtirilishi professional jurnalistlar, siyosatchilar va oddiy odamlarning nutqida (samolyotni urib tushirish, blokadani olib tashlash va vaziyatni normallashtirish, qo'l yukini tashish, yuk tashish narxini pasaytirish) uchraydi. qarz).

Aniqlik (K.I. Chukovskiy atamasi). Oddiy iboralar va so'zlarni ruhoniy so'zlar bilan almashtirish ko'plab rus tilida so'zlashuvchilar uchun bunday iboralardan foydalanish to'g'ri kitob nutqining belgisi ekanligi bilan bog'liq. Hozirgi kunda bunday nutqiy figuralar, asosan, rasmiy matnlarda (tayinlanmagan, mehnat faoliyati bilan shug'ullanuvchi shaxslar) uchraydi, ular kundalik hayotda deyarli qo'llanilmaydi.

Nutqning leksik belgilari. Ular tinglovchi tomonidan oson idrok qilinadi va o'zlashtiriladi, chunki ular chuqur tushunishni talab qilmaydi, lekin ayni paytda ular kommunikatorning qadriyat yo'riqnomalarini shakllantirishga katta ta'sir ko'rsatadi (xalq xizmatchilari, vaziyatni nazorat qilish, o'rinlar uchun kurash). , tez sur'at, ilg'or pozitsiyalar). Ko'pincha muammo so'zi bilan iboralar qo'llaniladi (isitish muammolari, oila muammosi, ruslarning moliyaviy muammolari, pensionerlarning muammolari, "kommunal xizmatlar" muammosi).

Ba'zida sovet davridan "qarz olingan" leksik klişelar qo'llaniladi (partiya chizig'i, hosil uchun jang);

Nominal predloglar (saylovchilar bilan uchrashuvlarimizda; ... tufayli Moskva va viloyat ... tufayli; ularning yoshi tufayli; kamomad bo'lmaganda; dachalar va daromadlar haqida so'roq qilingan).

Rasmiy matnlarning klişeli mantiqiy tuzilishi. Zamonaviy siyosiy arboblarning chiqishlari shablon bo'yicha qurilgan (demokratik ritorika, partiya rahbarini maqtash, o'z dasturiga ishtiyoq, amaldagi hukumatdan norozilik), individuallik yo'q va shu ma'noda siyosiy arboblarning nutqlaridan unchalik farq qilmaydi. sovet davri. Bunday stereotiplar nafaqat siyosiy nutqqa xosdir. Bu “ommaviy adabiyotning janrga xos xususiyati” [Bykov, Kupina: 30].

Shunday qilib, kuzatishlarimiz natijalari shuni ko'rsatadiki, idoraning paydo bo'lishi va faoliyati davom etmoqda turli darajalar Sovet va postsovet davridagi tilni quyidagi sabablar bilan izohlash mumkin:

Ofis axborot jamiyatlarida mavjud bo'lib, hokimiyatga auditoriyani manipulyatsiya qilish, voqelikni eupfemizatsiya qilish uchun kerak;

Hozirgi adabiy tilda so‘zlashuvchilarning ko‘pchiligi og‘zaki so‘zlashuv nutqi matnlarini yaratishda kitob tilidan so‘zlashuv nutqini farqlashni bilmaydi, kitob uslublarining lingvistik xususiyatlarini asos qilib oladi;

Zamonaviy adabiy tilda so'zlashuvchilar ommaviy axborot vositalarining me'yorlariga amal qiladilar, shuning uchun ma'ruzachilar nutqidagi xatolar, jamoat arboblari ular tomonidan namuna sifatida qabul qilinadi.

Ofis isitmasi keng tarqalgan kasallik bo'lib, u hamma joyga kirib boradi. Tarjimon Nora Gal uni misli ko'rilmagan o'lchamlarga o'sadigan saraton o'simtasiga qiyoslaydi. Ko'pchilik, hatto bitta jumlani yozgandan keyin ham, unga qandaydir klişe yoki rasmiy iborani kiritishga muvaffaq bo'lishadi. Go‘yo odamlar o‘z fikrlarini jonli tilda sodda va ravshan ifodalashni unutgandek.

Klerikalizmning cheksiz ko'p misollari mavjud - allaqachon tanish bo'lganidan

· u xursand bo'lish o'rniga quvonch hissini his qildi

· shahar bo'ylab harakatlanish o'rniga shaharda harakatlanish

· katta raqam ko'p pul o'rniga pul

· solishtirish o‘rniga solishtiramiz

· to'qish jarayonida men to'qish o'rniga dam olaman, men ...

Haqiqiy og'zaki "yirtqich hayvonlar" dan oldin:

· hozirda olib borilmoqda faol ish qat'iy rahbarlik ostida ...

Ko‘chalar tozaligini yaxshilash uchun kurashyapmiz

· yetkazib beruvchi o‘z majburiyatlarini bajara olmaganligi sababli...

· nizolarni hal etishning yaxshi ishlaydigan mexanizmini yaratish jarayoni

· oziq-ovqat mahsulotlarini ishlab chiqarish bo'yicha ishlarni tashkil etish

Ayniqsa, so‘zlashuv nutqidagi rasmiy iboralar tushkunlikka tushadi. Ulardan foydalanadigan odamlar, ehtimol, bu hurmatli ko'rinadi va ularni jiddiy, o'qimishli odamlar sifatida tavsiflaydi deb o'ylashadi. Misol uchun, bir yigit qizning "Siz nima qilasiz?" Degan savoliga javob beradi. javob beradi: "Hozir men menejer bo'lib ishlayapman" yoki undan ham yaxshiroq: "hozir" yoki hech qanday vaqt qo'shimchasisiz o'rniga "Ayni paytda ...". Ehtimol, u shu yo'l bilan qizda doimiy taassurot qoldirishiga, unga aqlli va ishbilarmon bo'lib ko'rinishiga va bu ifoda uslubi unga joziba bag'ishlashiga ishonadi. Darhaqiqat, “bu” ma’nosida “berilgan” so‘zi faqat rasmiy hujjatlarda yoki ilmiy ishlarda qo‘llaniladi, na ommaviy jurnal yoki gazetada, balki suhbatda ham o‘rin yo‘q (haqida) fantastika va aytadigan hech narsa yo'q). "Hozirgi vaqtda" iborasi suhbatda xuddi shunday bema'ni ko'rinadi.

Yoki, masalan, rus adabiyoti o'qituvchisi (!) deydi: "Men odamda hazil tuyg'usining mavjudligini qadrlayman". Haqiqatan ham, agar u "men insonda hazil tuyg'usini qadrlayman" desa, kimdir uning yo'qligini emas, balki hazil tuyg'usining mavjudligini qadrlashini tushunmaydimi? "Mavjudlik" so'zi hech qanday semantik yukni ko'tarmaydi va uning his-tuyg'ularga nisbatan qo'llanilishi yoki bizda, aksincha, xarakter xususiyatiga nisbatan qo'llanilishi mutlaqo g'alati: bu "muhabbatning mavjudligi" degani bilan bir xil. ” yoki “mehribonlikning mavjudligi”. Ko'pincha odamlar nutqida biz ushbu "mavjudlik" yoki "yo'qlik", "mavjudlik" (masalan, bo'sh vaqtning mavjudligi) bilan uchrashamiz.

Bugungi kunda "faol" so'zi tez-tez ishlatiladi: "faol ishlash", "faol foydalanish", "faol muloqot qilish", "faol hamkorlik qilish", "faol biror narsa qilish", "faol kurash". Go'yo siz passiv tarzda ishlashingiz va biror narsa qilishingiz mumkin. Siz "faol dam olish" deb aytishingiz mumkin, chunki passiv dam olish ham bor, lekin siz "faol" so'zini fe'lga nisbatan ishlata olmaysiz, bu o'z-o'zidan faol harakatni anglatadi. Ko'pgina hollarda, buni ta'rifsiz qilish mumkin: nima uchun "U yoga bilan shug'ullanadi" deb aytish mumkin bo'lsa, nima uchun u yoga bilan shug'ullanadi? Agar siz hali ham harakatning intensivligini ta'kidlashingiz kerak bo'lsa, uni quyidagicha ifodalashingiz mumkin: "keng foydalaniladi", "qattiq ishlaydi", "ko'p muloqot qiladi", "g'ayrat bilan kurashadi". Ammo turli xil sinonimlar o'rniga bizda barcha holatlar uchun yagona variant bor - "faol". Shunday qilib, til qashshoqlashadi. Biror narsa yozishga to'g'ri kelganda, xotira sizga tayyor klişeni taklif qiladi - "faol shug'ullangan". Va harakat qilishning, to'g'ri so'z izlashning hojati yo'q... Balki bu "faol" zamonaviy voqelikni aks ettiradi: biz bilan siz shunday ishlashingiz mumkinki, siz ishlamayotganga o'xshaysiz. unashtirilgan bo'ling, lekin unashmaganga o'xshaysiz. Shu sababli, inson faol ishlayotganligini, ya'ni odam ishlayotganligini ta'kidlash kerak bo'ldi.

Matnni o‘qiyotganimizda “ta’kidlab o‘tish kerak”, “ta’kidlab o‘tish kerak”, “alohida aytib o‘tish kerak” degan har xil gaplarga necha marta duch kelamiz. Ma'noli biror narsa aytishdan oldin, odam ma'nosiz so'zlarni to'plashi kerak.

Adabiy tilni to'sib qo'yish manbalaridan biri og'zaki klişelar - tasvirdan mahrum bo'lgan so'zlar va iboralar, kontekstni hisobga olmasdan tez-tez va bir xilda takrorlanadi, nutqni qashshoqlashtiradi, uni qoliplashgan iboralar bilan to'ldiradi, tirik taqdimotni o'ldiradi. A. N. Tolstoy to‘g‘ri ta’kidlagan edi: “Tayyor iboralar, klişelar... tili shunchalik yomonki, u harakat, imo-ishora, tasvir hissini yo‘qotgan. Bunday tildagi iboralar miyamizning eng murakkab klaviaturasiga tegmasdan, tasavvurlar orqali sirpanib o‘tadi”.

Ko'pincha nutq klişelari klerikalizmlar - rasmiy ishbilarmonlik nutqining standart formulalari yordamida yaratiladi, ularning ma'lum janrlarida ulardan foydalanish an'ana va ish hujjatlarini tayyorlash qulayligi bilan oqlanadi.

Klerikalizmga misollar: "voqea", "mavjud bo'lsa", "bu bilan tasdiqlaydi", "xabarnoma", "kerak"; "yordam berish" ("yordam berish" o'rniga), "bu sizning e'tiboringizga havola qilinadi"; Gen bilan "nimasiga ko'ra". umumiy adabiy keluvchi o‘rniga hol; jinsi bilan ko'p komponentli nominal konstruktsiyalar. ish turi "xodimdan mulkiy zararni undirish" va boshqalar.

An'anaviy foydalanishdan farqli o'laroq, rasmiy ishbilarmonlik uslubi doirasidan tashqarida noto'g'ri foydalanilganda, klerikalizmning stilistik ranglanishi uning atrofiga zid bo'lishi mumkin; bunday foydalanish odatda stilistik me'yorlarning buzilishi deb hisoblanadi. (Lingvistik ensiklopedik lug'at).

Bunday shakllanishlar yozuvchilar tomonidan badiiy adabiyotdagi qahramonni tavsiflash vositasi, ongli, stilistik vosita sifatida qo'llaniladi. Masalan: "Biror kelishuvsiz bu cho'chqa qog'ozni o'g'irlashiga hech qanday yo'l qo'yib bo'lmaydi" (Gogol); "Ko'zni o'chirish, burunni tishlash ... boshni olish ham xuddi shunday taqiqlangan ..." (Saltikov-Shchedrin); "... uchib ketish va qarg'a bilan shisha sindirish ..." (Pisemskiy); "O'ldirilish cho'kish tufayli sodir bo'lgan" (Chexov).

Rasmiy ish uslubiga tegishli lingvistik vositalardan ushbu uslubdan tashqarida foydalanish tilning tiqilib qolishiga olib keladi - klerikalizm.

Odatda yozma aloqalar orqali uzatiladi. Uni kantselyariya kanari olib yuradi, uning asosiy yashash joyi amaldor kafedrasi hisoblanadi. "Klerikal virus" kasalligi asosan qog'ozbozlik bilan shug'ullanadigan odamlarga xosdir. Voyaga etgan Homo Bureaucraticus odamlari infektsiyaga ko'proq moyil.

Kasallik o'zini chalkash, tushunarsiz iboralar qurishda, nutqning og'ir va g'ayritabiiy burilishlarida namoyon bo'ladi. Bemorning so'zlashuv tili soddalik, jonlilik va emotsionallikdan mahrum bo'lib, kulrang, monoton va quruq bo'lib qoladi.

Oldini olish - tasodifiy biznes aloqalaridan himoya qilish.

Davolash sog'lom til muhitiga cho'mishdir.

1.2 Nutq klişelari va byurokratiyalari

Jonli nutqda yoki badiiy adabiyotda qo'llaniladigan nutq klişelari, xiralashgan leksik ma'no va o'chirilgan ekspressiv iboralar, rasmiy ishbilarmonlik uslubidagi matnlarga xos bo'lgan ish yuritish so'zlari va iboralaridan foydalanish natijasida nutqning sofligi buziladi ( maxsus stilistik vazifasiz).

Yozuvchi L.Uspenskiy “Nutq madaniyati” kitobida shunday yozadi: “Biz shtamplarni shakli o‘zgarmagan va ko‘plab bir xil izlar beruvchi qurilmalar deb ataymiz Bu bir paytlar yangi va yaltiroq, endigina chiqarilgan tangaga o'xshab, keyin yuz ming marta takrorlanib, eskirgan nikelga o'xshab qo'lga tushdi": ayoz kuchayib ketdi, ko'zlar katta ochildi, rang-barang (gul o'rniga), katta ishtiyoq bilan, to'liq va to'liq va hokazo.

Nutq klişelarining kamchiliklari shundaki, ular nutqni o'ziga xoslikdan, jonlilikdan mahrum qiladi, uni kulrang va zerikarli qiladi va bundan tashqari, aytilgan (yoki yozilgan) narsa allaqachon ma'lum bo'lgandek taassurot uyg'otadi. Tabiiyki, bunday nutq qabul qiluvchining e'tiborini jalb qila olmaydi va ushlab turolmaydi. Bu klişelarga qarshi kurashish zarurligini tushuntiradi.

Nutq va klerikalizmga keng joriy qilingan; biz ularni og'zaki taqdimotlarda va bosma nashrlarda tez-tez uchratamiz, ular har doim ham kerak emasligini ta'kidlaymiz. B.N. kitobidan misol keltiramiz. Golovin "Qanday qilib to'g'ri gapirish kerak": "Keling, "savol" so'zi ba'zi ma'ruzachilar nutqida qanday "yuk" olishini eslaylik: bu erda "savolni yoritish" va "savolni bog'lash". ”, va “savolni asoslash” va “savol qo‘yish”, “muammoni ilgari surish”, “muammoni o‘ylab ko‘rish”, “muammoni ko‘tarish” (va hatto “tegishli darajaga” va "to'g'ri balandlik").

"Savol" so'zining o'zi unchalik yomon emasligini hamma tushunadi. Qolaversa, bu so‘z zarur, jurnalistikamizga, ishbilarmonlik nutqimizga yaxshi xizmat qilgan va xizmat qilmoqda. Ammo oddiy suhbatda, suhbatda, jonli ijroda oddiy va tushunarli “aytildi” degan so‘z o‘rniga “muammoga oydinlik kiritildi” degan so‘zni eshitib, “tajriba almashishni taklif qilishdi” o‘rniga “bu haqda savol ko‘tardi”. Tajriba almashish” kabi iboralarni (bu fikr o‘rniga), kerakli e’tibor, tegishli e’tibor, o‘qishdagi ko‘rsatkichlarga to‘xtalib o‘taman, kamchiliklarga to‘xtalib o‘taman, ishdan bo‘shash kabi iboralarni ko‘rib chiqadilar”. K.I. Chukovskiy bunday so'zlarni o'ziga xos deb hisoblagan, hatto N.V dan qochish muhit; Eman yangi hayot boshlashda katta rol o'ynadi.

Shunday qilib, biz quyidagi xulosaga kelishimiz mumkin. Og'zaki va yozma nutqda hosila yuklamali so'z birikmalari hech qanday o'lchov va ehtiyojsiz qo'llaniladi: yon tomondan, yo'l bo'ylab, chiziq bo'ylab, bo'limda, maqsadda, ishda, kuch bilan va hokazo.Ammo badiiy adabiyotda bunday konstruktsiyalar maxsus stilistik vazifa bilan ishlatilishi mumkin , badiiy qurilma sifatida harakat qiling.

2-bob. Omma nutqida byurokratik so‘zlarning qo‘llanilishining amaliy tahlili

Stilistik rangli lug'atning asossiz ishlatilishi natijasida yuzaga kelgan xatolarni tahlil qilishda rasmiy ishbilarmonlik uslubi bilan bog'liq so'zlarga alohida e'tibor qaratish lozim. Stilistik jihatdan ularga begona bo'lgan kontekstga kiritilgan rasmiy biznes uslubining elementlari klerikalizm deb ataladi. Shuni esda tutish kerakki, bu klerikalizmlar nutq vositalari faqat rasmiy ish uslubi me'yorlari bilan bog'lanmagan nutqda qo'llanilgandagina nomlanadi.

Qoida tariqasida, siz byurokratiyadan qochish, fikrlarni ifodalash uchun ko'plab variantlarni topishingiz mumkin. Misol uchun, jurnalist nima uchun shunday yozadi: Kamchiliklar korxona faoliyatining salbiy tomonidir, agar shunday deyishingiz mumkin: Korxonada nuqsonlar paydo bo'lganda yomon; Ishda nikoh qabul qilinishi mumkin emas; Nikoh - bu kurashish kerak bo'lgan katta yovuzlik; Biz ishlab chiqarishdagi nuqsonlarning oldini olishimiz kerak; Biz nihoyat nuqsonli mahsulotlar ishlab chiqarishni to'xtatishimiz kerak!; Nikohga chiday olmaysiz! Oddiy va o'ziga xos so'zlar o'quvchiga kuchliroq ta'sir qiladi.

-eni-, -ani- va boshqalar (aniqlash, topish, olish, shishish, yopish) qo'shimchalari yordamida va qo'shimchasiz (tikuvchi, o'g'irlash, vaqt olish) hosil bo'lgan fe'l otlar ko'pincha nutqqa ish yuritish tus beradi. Ularning ruhoniy ohangi not-, under- (aniqlanmaslik, bajarmaslik) prefikslari bilan kuchayadi. Rus yozuvchilari ko'pincha bunday byurokratiya bilan "bezatilgan" uslubni parodiya qilishdi [Rejani sichqonlar tomonidan kemirilishi (Gertz.); Qarg'aning uchib kirib, oynani sindirishi (Yozuv); Beva ayol Vaninaga oltmish tiyinlik muhr qo‘ymaganini e’lon qilib... (Ch.)].

Fe'lni og'zaki ot, kesim, gerund bilan almashtirish.

Og'zaki ot bilan bir misol: "Juma oqshomida do'stlaringiz bilan pivo iching, savdoni oshirish algoritmlari haqida gapiring?" Bu qiyin tuyuladi, lekin siz buni shunday deyishingiz mumkin: "Juma kuni kechqurun do'stlaringiz bilan pivo iching, savdoni qanday oshirish haqida gaplashing?"

Fe'l harakat, dinamika, hayotning o'zi. Og'zaki ot harakatsiz, muzlatilgan, o'likdir - shunga ko'ra, sizning matningiz quruq va zerikarli bo'lib, o'quvchini charchatadi. Fe'llar uni jonlantirishga yordam beradi.

Bo'lak va gerundlarning ko'pligi (nafas olish, hayratlanish, orqaga o'girilish va jilmayish) matnni kakofonik qiladi. Bir gapda bir vaqtning o‘zida bir nechta kesim va gerundlarning qo‘llanishi uzluksiz xirillashni hosil qiladi. So'zlashuv nutqida ishtirokchilar deyarli qo'llanilmaydi va ular bilan yozishda ehtiyot bo'lish kerak: ular matnga og'irlik qo'shib, uni noqulay va chalkash qiladi.

Qiyshiq holatlardagi otlarning chalkashligi, xususan, jinsdagi otlar zanjiri.

Shunday qilib, bizning misolimizda - "sotuv hajmini oshirish algoritmlari" - genitiv holatda uchta ot mavjud. Va yana ko'p narsa bor! Bunday konstruktsiyalar o'qishni qiyinlashtiradi. Gapni qayta qurish kerak, bizning holatlarimizda buning uchun fe'lni qayta ishlatish kifoya.

Yana bir misol: "xodimlarning qisqarishi xarajatlarni kamaytirish va risklarni boshqarishni qayta tashkil etish orqali samaradorlikni oshirish bilan bog'liq". Bunday jumlani o'qish osonmi yoki yo'qligini o'zingiz baholang. Ammo uning ma'nosini quyidagicha ifodalash mumkin: "xodimlarni qisqartirish xarajatlarni kamaytirish va risklarni boshqarishni qayta tashkil etish orqali samaradorlikni oshirish istagi bilan izohlanadi". Og'zaki otlar o'rniga ikkita fe'lning qo'llanilishi ("o'sish" o'rniga "o'sish" va "qayta tashkil etish" o'rniga "qayta tashkil etish") gapni sodda va tushunarli qiladi.

Faol so'zlar o'rniga passiv iboralarni qo'llash.

Masalan: "Biz kompaniya muammolarni tushunayotganini ko'ramiz" o'rniga "Kompaniya muammolarni tushunayotganini ko'ramiz". Passiv ibora faolga qaraganda kitobiyroq va uni idrok etish qiyinroq. Faol jonli va tabiiydir va uni hech qanday sababsiz passiv bilan almashtirib bo'lmaydi.

Rus tili o'rniga xorijiy so'zlarning qo'llanilishi, sodda va tushunarli o'rniga murakkab.

Masalan, ziyoli odamlardan “o‘z pozitsiyangizni bildiring”, “o‘z pozitsiyangizni tushuntiring” o‘rniga “o‘z pozitsiyangizni ifoda eting” iborasini ko‘proq eshitasiz.

Bir so'z bilan aytganda, eng yaxshisi emas, balki eng yomoni lingvistik vositalardan tanlanadi. Tilning boyligi cheklangan miqdordagi tayyor klişelar bilan almashtiriladi. Bunday til hayotni butun xilma-xilligi bilan aks ettirish o'rniga, unga tegadigan hamma narsani o'ldiradi.

Tahririyat amaliyotidan ish yuritish misollari

Keling, tahririyat amaliyotidan ish yuritish misollarini ko'rib chiqaylik, biz ularni taqqoslash va farqni ko'rishingiz uchun tuzatilgan versiya bilan taqdim etamiz;

Aytilganlarning barchasini umumlashtirish uchun men to'g'ri sug'urta shartlari va kompaniyani qanday tanlashga e'tibor qaratmoqchiman.

Sug'urta shartlari va kompaniyalarini tanlashda nimani bilishingiz kerak?

Lexus hozirda kam uchraydigan hodisa - old xavfsizlik yostiqchalarini ikki rejimda ishlatish qobiliyati bilan faxrlanadi.

Lexus bugungi kunda kam uchraydigan xususiyatga ega: oldingi xavfsizlik yostiqchalari ikkita rejimda ishlashi mumkin.

Mashina sirpanish tendentsiyasiga ega.

Mashina osongina siljiydi.

Men yuqori darajadagi qulaylikni xohlardim va bu mashinani o'zgartirish uchun harakatlantiruvchi omillardan biri edi.

Men ko'proq qulaylikni xohlardim va bu mashinani almashtirishning sabablaridan biri edi.

Bu qisman bizning hayotimiz bilan bog'liq ko'plab xavf-xatarlarning paydo bo'lishi va xabardorligimiz tufayli sodir bo'ldi.

Buning sababi biz duch keladigan ko'plab xavflarni bilish edi.

Ko'pincha, ko'plab mijozlar sug'urta shartnomasini tuzishda tovon to'lash shartlari bilan qiziqmaydi, bu esa keyinchalik mijoz va kompaniya o'rtasida turli xil nizolarga olib keladi.

Sug'urta shartnomasini tuzishda mijozlar ko'pincha kompensatsiya shartlari bilan qiziqmaydi, bu esa keyinchalik mijoz va kompaniya o'rtasida nizolarga olib keladi.

Biroq, gaz pedali va takometr ignasining sezilarli diapazoni bo'lishiga qaramay, biz mashinani maksimal 197 km / soatgacha tezlashtirmadik.

Biroq, gaz pedali to'liq bosilmagan bo'lsa-da va takometr ignasi hali o'lchovdan chiqib ketmagan bo'lsa-da, biz mashinani maksimal 197 km / soat tezlashtirmadik.

Men Nissan xizmat ko'rsatish stantsiyasida xizmat ko'rsataman, lekin ushbu brendning ko'pgina egalari kabi men bir qator muammolarga duch kelaman.

Men Nissan xizmat ko'rsatish shoxobchasida xizmat ko'rsataman, lekin, bu brendning ko'pchilik egalari kabi, men noqulayliklarga dosh beraman.

Biroq, 2008 yil oxirida milliy valyutaning sezilarli darajada devalvatsiyasi mijozlarning banklar oldidagi qarzlariga xizmat ko'rsatishda qiyinchiliklar tug'dirdi.

Biroq, 2008 yil oxirida milliy valyutaning sezilarli darajada devalvatsiyasi mijozlarning banklar oldidagi qarzlariga xizmat ko'rsatishni qiyinlashtirdi.

Hozircha biz yil oxirigacha ishlamaydigan kreditlarning yaxshilanishi haqida optimistik fikrdamiz.

Yil oxiriga kelib biz umidsiz kreditlarning yaxshilanishini kutmoqdamiz

Xodimlarning bunday sezilarli qisqarishi xarajatlarni kamaytirish va risklarni boshqarishni qayta tashkil etish orqali samaradorlikni oshirish, shu bilan birga mijozlarga kredit berishni davom ettirish bilan bog'liq.

Xodimlarning bunday sezilarli qisqarishi xarajatlarni kamaytirish va risklarni boshqarishni qayta tashkil etish orqali samaradorlikni oshirish istagi bilan izohlanadi, shu bilan birga bank mijozlarga kredit berishda davom etmoqda.

Garchi kredit portfelining sifati kabi omil so'nggi ikki yil ichida yomonlashuv tendentsiyasini o'zgartirmagan bo'lsa-da...

Garchi so‘nggi ikki yil davomida kredit portfelining sifati yomonlashishda to‘xtamagan bo‘lsa-da...

Bu taxminni o'tgan yilgi nisbatan barqaror iqtisodiy vaziyat va Ukraina Milliy bankining so'nggi ma'lumotlari qo'llab-quvvatlashi mumkin, bu esa yomon kreditlarning o'sish sur'atlarining sezilarli darajada pasayishini ko'rsatdi. bank tizimi umuman Ukraina.

Bu taxmin o'tgan yili iqtisodiy vaziyat nisbatan barqaror bo'lganligi va Ukraina Milliy bankining so'nggi ma'lumotlari Ukraina bank tizimida umidsiz kreditlarning o'sish sur'ati umuman kamayganligini ko'rsatdi.

Keling, takliflarning yana ikkita versiyasini taqqoslaylik:

1. O‘tgan o‘n yil ichida Efiopiya jaholat, kasallik, qashshoqlik kabi insoniyatning azaliy dushmanlarini yo‘q qilishda muvaffaqiyatlarga erishdi.

1. So‘nggi o‘n yil ichida Efiopiya jaholat, kasallik va qashshoqlikka qarshi kurashda sezilarli yutuqlarga erishdi.

2. Xans Veber mototsikl musobaqasida yuqori tezlikda poyga paytida avariyaga uchradi.

2. Mototsikl musobaqasida Hans Veber yuqori tezlikdagi poyga vaqtida avariyaga uchradi.

Matndan denominativ predloglarni chiqarib tashlash, biz ko'rib turganimizdek, so'zlashuvni yo'q qiladi va fikrlarni aniqroq va stilistik jihatdan to'g'ri ifodalashga yordam beradi.

Rasmiy biznes uslubining ta'siri odatda nutq klişelaridan foydalanish bilan bog'liq. Semantikasi o'chirilgan va xiralashgan keng tarqalgan so'z va iboralar nutq klişesiga aylanadi. hissiy rang berish. Shunday qilib, turli kontekstlarda "ro'yxatdan o'tish" iborasi majoziy ma'noda ishlatila boshlaydi (dars to'riga uchib ketgan har bir to'p jadvallarda doimiy ro'yxatdan o'tadi; Petrovskiyning ilhomi qalblarda doimiy ro'yxatga olingan; Afrodita kirdi. doimiy ko'rgazma muzey - hozir u bizning shahrimizda ro'yxatga olingan).

Har qanday tez-tez takrorlanadigan nutq qurilmasi, masalan, stereotipli metafora, ularga doimiy murojaat qilish tufayli o'zining majoziy kuchini yo'qotgan ta'riflar, hatto qofiyalar (ko'z yoshlari - atirgullar) shtampga aylanishi mumkin. Biroq, amaliy stilistikada "nutq shtampi" atamasi torroq ma'noga ega bo'ldi: bu ruhoniy ohangga ega bo'lgan stereotipik iboralarning nomi.

Rasmiy ishbilarmonlik uslubining boshqa uslublarga ta'siri natijasida paydo bo'lgan nutq klişelari orasida, birinchi navbatda, shablonli nutq shakllarini ajratib ko'rsatish mumkin: bu bosqichda, ma'lum bir davrda, bugungi kun uchun. barcha jiddiylik va boshqalar. Qoidaga ko'ra, ular bayonot mazmuniga hech qanday hissa qo'shmaydi, faqat nutqni to'sib qo'yadi: Bu davrda etkazib beruvchi korxonalar oldidagi qarzlarni tugatish bilan bog'liq qiyin vaziyat yuzaga keldi; Hozirda to‘lovlar qattiq nazorat ostida ish haqi konchilar; Bu bosqichda xoch baliqlari an'anaviy tarzda urug'laydi va hokazo. Belgilangan so'zlarni chiqarib tashlash ma'lumotdagi hech narsani o'zgartirmaydi.

Nutq klişelariga turli xil, ko‘pincha o‘ta keng, noaniq ma’nolarda qo‘llanadigan universal so‘zlar ham kiradi (savol, hodisa, ketma-ket, amalga oshirish, ochish, ajratish, aniqlik va hokazo). Masalan, universal so'z vazifasini bajaradigan ot savol hech qachon nima haqida so'ralayotganini ko'rsatmaydi (birinchi 10-12 kun ichida ovqatlanish masalalari alohida ahamiyatga ega; korxonalar va tijorat tuzilmalaridan soliqlarni o'z vaqtida undirish masalalari katta e'tiborga loyiqdir. ). Bunday hollarda uni matndan og'riqsiz chiqarib tashlash mumkin (qarang: Birinchi 10-12 kun ichida ovqatlanish ayniqsa muhim; Korxonalar va tijorat tuzilmalaridan soliqlarni o'z vaqtida yig'ish kerak).

Umumjahon so'zi sifatida paydo bo'ladigan so'z ham ko'pincha ortiqcha bo'ladi; Buni gazeta maqolalari jumlalarining ikkita nashrini solishtirish orqali tasdiqlashingiz mumkin:

1. Bu maqsadda kimyoviy moddalardan foydalanish juda muhimdir.

1. Buning uchun kimyoviy moddalar qo'llanilishi kerak.

2. Vidnovskiy ustaxonasida ishlab chiqarish liniyasini ishga tushirish voqeasi muhim ahamiyatga ega.

2. Vidnovskiy ustaxonasidagi yangi ishlab chiqarish liniyasi mehnat unumdorligini sezilarli darajada oshiradi.

Bog'lovchi fe'llarning asossiz qo'llanilishi maxsus adabiyotlarda eng ko'p uchraydigan stilistik kamchiliklardan biridir. Biroq, bu bog'lovchi fe'llarni taqiqlash kerak degani emas, ularning qo'llanilishi o'rinli va uslubiy jihatdan asosli bo'lishi kerak;

Nutq markalari juftlashgan so'zlarni yoki sun'iy yo'ldosh so'zlarni o'z ichiga oladi; ulardan birining qo‘llanishi, albatta, ikkinchisidan foydalanishni nazarda tutadi (qarang: voqea – amalga oshirilgan, ko‘lami – keng, tanqid – keskin, muammo – hal etilmagan, shoshilinch va hokazo). Bu juftlikdagi ta’riflar leksik jihatdan pastroq bo‘lib, ular nutqning ortiqchaligini keltirib chiqaradi;

Nutq klişelari, so'zlovchini kerakli, aniq so'zlarni izlash zaruratidan xalos qiladi, nutqni konkretlikdan mahrum qiladi.

Masalan: Bu yilgi mavsum yuqori tashkiliy saviyada o‘tkazildi – bu jumlani pichan yig‘im-terimi, sport musobaqalari, uy-joy fondini qishga tayyorlash, uzum yig‘im-terimi haqidagi hisobotga kiritish mumkin...

Nutq klişelari to'plami yillar davomida o'zgarib turadi: ba'zilari asta-sekin unutiladi, boshqalari "moda" bo'lib qoladi, shuning uchun ulardan foydalanishning barcha holatlarini sanab o'tish va tavsiflash mumkin emas. Ushbu hodisaning mohiyatini tushunish va klişelarning paydo bo'lishi va tarqalishining oldini olish muhimdir.

Xulosa

Klerikalizmni o'rganish muammolari yangi emas. Biroq, u rus nutqining sofligi uchun astoydil kurashayotgan zamonaviy tilshunos tadqiqotchilarning e'tiborini tortadi.

"Kler" atamasini Korney Chukovskiy kiritgan. U buni amaldorlar va huquqshunoslarning til uslubi sifatida belgilagan. Bürokratlarning asosiy vazifasi shiddatli faoliyat ko'rinishini yaratishdir, shuning uchun bu baland ovozli, aniq iboralar, ularning orqasida aslida hech narsa yo'q. Ular bu so‘zlarning ortida aniq nima yashiringanini hech kim taxmin qila olmasligi uchun faqat tuman yaratadi, ko‘pincha yashiringan narsa yomon, jamiyat uchun zararli narsadir. Bürokratlar uchun tirik odamlar mavjud emas, ular mavhum fikrlaydilar, bu ularning nutqida aks etadi.

Faqat ruhoniy xodimlar byurokratik muhitdan ancha uzoqlashib, barcha sohalarga kirib borgan. Ko'pincha kompaniya veb-saytlarida siz rasmiy iboralar bilan to'ldirilgan matnni topishingiz mumkin. Yozganlarning fikriga ko'ra, bu, ehtimol, biz supurgi to'qish emas, balki jiddiy faoliyat bilan shug'ullanayotgandek, mustahkamlik va ishonchlilik taassurotini berishi kerak. Ammo haqiqatda o'quvchi og'ir konstruktsiyalarga berilib ketadi va hatto qisqa matnni ham o'qiy olmaydi.

Xulosa qilib shuni aytish kerakki, nutqning klişelari, ishbilarmonlik lug'ati va frazeologiyaning o'zi nutqning ma'lum turlarida kerak, ammo stilistik xatolar yuzaga kelmasligi uchun ulardan foydalanish maqsadga muvofiqligini doimo ta'minlash kerak.

Foydalanilgan adabiyotlar ro'yxati

1. Bykov L.P., Kupina N.A. Ommaviy adabiyot matnlarining lingvistik naturalizmi orfologiya muammosi sifatida // Til normalari muammolari. Ettinchi Shmelev o'qishlari xalqaro konferentsiyasining ma'ruza tezislari. M., 2006. 29-31-betlar.

2. Vasilev A.D. Rus televideniesidagi so'z: so'nggi so'zlardan foydalanish bo'yicha insholar. M., 2003 yil.

3. Vinogradov V.V. Badiiy nutq nazariyasi bo'yicha - M., 1971.

4. Vinogradov V.V. Stilistika, poetik nutq nazariyasi, poetika - M., 1963.

5. Vinokur T. G. Til birliklarining stilistik qo'llanish naqshlari - M, 1980.

6. Grigoriev V. P. So'zning poetikasi - M., 1979.

7. Zemskaya E.A. Yangi gapmi, yangi gapmi? Nowomowa...Keyin nima bo'ladi? // 20-asr oxiri rus tili (1985-1995). M., 2000. B. 19-25.

8. Rus tilining nutq madaniyati. Universitetlar uchun darslik. Ed. prof.

9. L.K.Graudina va prof. E. N. Shiryaeva. - M.: NORMA-INFRA M nashriyot guruhi, 1999. - 560 b.

10. Rus adabiyoti poetikasi va stilistikasi. Akademik V.V.Vinogradov xotirasiga bag'ishlangan to'plam - L., 1971.

11. Romanenko A.P. Sovet og'zaki madaniyatida ritorik obrazi. M., 2003 yil.

12. Sirotinina O.B. Adabiy tilning harakat sohasidagi nutq madaniyati turlarining xususiyatlari // Nutq aloqasi muammolari. Universitetlararo. Shanba. ilmiy tr. jild. 2. Saratov, 2003. S. 3-20.

13. Solganik G.Ya. Matn stilistikasi: Darslik. nafaqa. -M.: Flinta, Nauka, 1997. - 256 b.

14. Stepanov Yu. Stilistika // Lingvistik ensiklopedik lug'at. - M.: SE, 1990 yil.

15. Rus tili stilistikasi / Ed. N. M. Shanskiy. L., 1989 yil.

16. Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati. M., 2003 yil.

17. Tomashevskiy B.V.Adabiyot nazariyasi. Poetika. M., 1996 yil.

18. Universitetlar uchun darslik, ed. prof. V.I.Maksimova, "Rus tili va nutq madaniyati", M.: Gardariki, 2001.

19. Umumiy fanlar uchun darslik ed. L.A.Novikova, "Zamonaviy rus tili", Sankt-Peterburg: nashriyot uyi. "Lan", 1999 yil.

20. Darslik, nashr. V.D.Chernyak, "Rus tili va nutq madaniyati", M.: Oliy maktab Sankt-Pb.: A.I. Gerzen nomidagi Rossiya davlat pedagogika universiteti nashriyoti, 2005 yil

21. Fedorov A. V. Umumiy va qiyosiy stilistika insholari. M., 1971 yil.

22. Chukovskiy K.I. Hayot kabi tirik Rus tili haqida // K.I. Chukovskiy 2 jildli asarlar T. 1.M., 1990 yil.

24. Schwarzkopf B. S. Rasmiy ish tili // Rus nutqi madaniyati va muloqot samaradorligi. M., 1996 yil.

25. Shmelev D. N. Rus tili funksional navlarida. M., 1971 yil.

Ilova

Kotiblarning lug'ati

chet eldan, chet eldan

import qilingan (xorijiy ma'noda)

madaniy (shaxs)

mahsulotlar (oziq-ovqat)

yigit, ayol (murojaat shakli sifatida)

buyurtma jadvali

o'zaro yordam fondi

sifat belgisi

qahramon shahar

qora marketolog

ikkinchi qo'l do'koni

markali, firmaA ("import qilingan" narsalar haqida)))

oq o'lim, qora oltin

oldinda

ishlab chiqarish (film, spektakl haqida)

avtomobil ishqibozi (mashina egasi haqida)

intellektual

chet ellik mezbonlar

Amerika (va boshqa har qanday) harbiy

ruhiy ideallar, ma'naviyat

qadriyatlarimiz

xalq farovonligi

kooperativ

o'simlik

uchrashuv

fuqaro

politsiyachi (90-yillarda allaqachon politsiyachi, axlat va boshqalar bor edi)

do'stona

munosib

egallash

sog'lomlashtirish kurorti

Shunga o'xshash hujjatlar

Ritorika so'z san'ati sifatida. Ommaviy nutq turlari va tayyorgarlik bosqichlari. Nutq bosqichlarining maqsadli sozlashlari va ularni amalga oshirish usullari. Ma'ruzachi nutq so'zlayotganda qo'llaydigan pragmatik ta'sir vositalari. Samarali nutqning sifat xususiyatlari.

dissertatsiya, 2014-08-23 qo'shilgan

Notiqlik tushunchasi va turlari. Ideal ommaviy nutqning asosiy sifatlarini aniqlash va tadqiq qilish. Ularning muloqot samaradorligi va ma'ruzachining nutq madaniyati darajasiga ta'siri. Til grammatikasini o'rganish va uni nutqni qurishda qo'llash.

hisobot, 26.09.2016 qo'shilgan

Ommaviy nutq tushunchasi. Ijtimoiy-siyosiy, akademik, janr-uslubiy notiqlik. Ma'ruzaning asosiy g'oya va mazmunini ommaviy nutqning maqsadi sifatida etkazish. Nutq texnikasining tarkibiy qismlari: diksiya, temp, intonatsiya. Dalillarning asosiy turlari.

test, 2014-09-24 qo'shilgan

Notiqlik nutqining ommaviy nutq turi sifatidagi tushunchasi, uning mohiyati va xususiyatlari. Ritorikaning elementar tamoyillari va usullari, nutqni etkazish shakli. Ekspressiv usullardan foydalanish. Parlament nutqining nominativ, kommunikativ va ekspressiv funktsiyalari.

referat, 2012 yil 11/06 qo'shilgan

Ommaviy siyosiy nutqning xususiyatlari. Siyosatdagi lingvistik hodisalar. Rossiya Federatsiyasi Prezidentining Federal Majlisga yuborgan xabarlarining stilistik yo'nalishi. Xabarda lug'atdan foydalanishning o'ziga xos xususiyatlari. Rossiya siyosatchilari faoliyatida nutq yozuvining ahamiyati.

kurs ishi, 2011-04-22 qo'shilgan

Terminlarning mohiyati, xususiyatlari, shakllanish usullari, normalari va tasnifi. Ularni ommaviy nutq va maqolalarda qo'llash qoidalarini o'rganish. Jurnalistlar tomonidan tushunarsiz so‘zlardan o‘rinsiz foydalanish holatlarini ko‘rib chiqish (xorijiy iboralar, kasbiy mahorat).

kurs ishi, 03/10/2011 qo'shilgan

Rus tilining turli uslublariga klerikalizmlarni kiritish masalasi. Ishbilarmonlik sohasida kuchli xotiraga ega formulali til vositalaridan foydalanishning keng tarqalgan sabablari. Zamonaviy ommaviy axborot vositalarida nutq klişelarini muhokama qilish. Noma'lum muallifning "Idora haqida she'r".

referat, 06/08/2011 qo'shilgan

Umumiy xususiyatlar nutqning suhbat uslubi. Suhbatli nutq vaziyatining tarkibiy qismlari. Til xususiyatlari nutqning suhbat uslubi. Intonatsiya va talaffuz. Lug'at va so'z yasash. Frazeologiya va morfologiya. Olmoshlar va so‘zlashuv sintaksisi.

referat, 10/18/2011 qo'shilgan

Tasvir tushunchasi va vazifalari. Ommaviy nutqning asosiy xususiyatlari. Qiyosiy tahlil ingliz tilida jamoat shaxsi imidjini shakllantirish tamoyillari va til strategiyalari va italyancha aktrisalar Monika Belluchchi va Jennifer Lopes bilan suhbatlar misoliga asoslanib.

kurs ishi, 25.12.2008 qo'shilgan

Tartibga solish biznes aloqasining o'ziga xos xususiyati sifatida. Ishbilarmonlik nutqining xususiyatlari. Reklama, ijtimoiy aloqa. Ishbilarmonlik muhokamasi aloqa amaliyotida nutqning bir turi sifatida. Munozara biznes aloqasining bir turi sifatida. Ommaviy nutqqa qo'yiladigan talablar.

Biz kutdik! Bugun Literary Workshop blogida matn ustida bevosita ishlashga bag'ishlangan bir qator maqolalar boshlanadi. Bu qanchalik hayajonli ekanligini hamma biladi, lekin ba'zida juda qiyin. Va men boshlashni taklif qiladigan birinchi narsa - bu yangi boshlanuvchilar matnlarida yo'l qo'ygan xatolar va kamchiliklarni tahlil qilishdir. Bugun gaplashamiz go'zal adabiyotning eng yoqimsiz va og'ir dushmanlari haqida - klerikalizm. Kantselyariya buyumlarini, muallifligidan qat’i nazar, har bir san’at asarida uchratish mumkin va menimcha, ularning har birini ajratib bo‘lmaydi. Ammo dushmanni ko'zdan bilish va uni imkon qadar yo'q qilish - bu butunlay bajariladigan ish. Biz shunday qilamiz.

- bular rasmiy ishbilarmonlik uslubiga xos bo'lgan, lekin ularga begona til muhitida (badiiy asar matnida, so'zlashuv nutqida) qo'llaniladigan so'zlar yoki nutq namunalari.

Masalan, iboralardan foydalanish yo'l yuzasi" o'rniga " yo'l», « ta'mirlash ishlarini bajaring" o'rniga " ta'mirlash"va boshqalar. Bularga quyidagi kabi so'zlar va birikmalar ham kiradi: joy oladi, mavjudlik, yuqorida, yo'qligi uchun, aniqlash, sarflash va boshqalar. Shunisi e'tiborga loyiqki, bu iboralar rasmiy hujjatlarning mahalliy muhitida bo'lib, endi klerikalizm hisoblanmaydi; Badiiy asar matnida ko‘z o‘ngimizga tushgandagina ular shunday nomlanadi.

Byurokratik tilning asosiy muammosi shundaki, u tilni ifodasiz va og'ir qiladi. Ba'zida ishlab chiqilgan rasmiy konstruktsiyalar umuman ma'noga ega emas va mazmunga zarar etkazmasdan qoldirilishi mumkin va ko'pincha klerikalizm taqdimot uslubiga yaqinroq bo'lgan so'z yoki birikma bilan xavfsiz tarzda almashtirilishi mumkin.

Klerikalizm turlari.

1. O‘zakli otlar.

Qo`shimchalar yordamida tuzilgan otlar -eni-, -ani- va boshqalar ( majburlash, aniqlash, izolyatsiya qilish, olish, quyish), shuningdek qo'shimchasiz ( tikish, yugurish, dam olish vaqti). Klerikal konnotatsiya prefikslar bilan yanada kuchayishi mumkin Yo'q - Va ostida - (aniqlanmaslik, kam bajarilish).

Og'zaki otlarning muammosi shundaki, ularda zamon, jihat, kayfiyat, ovoz yoki shaxs toifalari mavjud emas. Bu fe'llarga nisbatan ularning ifoda imkoniyatlarini sezilarli darajada toraytiradi. Masalan:

Keraksiz elementlarni aniqlash uning asosiy vazifasi edi.

Ertalab chorva mollarini sog'ish va boqish ishchilarning ustuvor vazifasi edi.

Ko'rib turganingizdek, klerikalizm uslubni sezilarli darajada og'irlashtiradi va keraksiz so'zlashuv va monotonlikni keltirib chiqaradi.

Umuman olganda, og'zaki otlarni ikki turga bo'lish mumkin. Birinchisi stilistik jihatdan neytral ( hayajon, bilim, hayajon) va ularning ko'plari - yo'q oxirida uzoq davom etgan harakatni bildiruvchi, aylantirilgan -nye, yakuniy natijani ifodalash ( rezavorlarni uzoq vaqt qaynatish - mazali berry murabbo). Bu tipdagi og`zaki otlar matnga hech qanday salbiy ta`sir ko`rsatmaydi. Ular hech narsani buzishdan qo'rqmasdan erkin foydalanishlari mumkin.

Ikkinchi turga ularni yuzaga keltirgan fe'llar bilan yaqin aloqada bo'lgan va harakat yoki jarayonlarning mavhum nomlari vazifasini bajaradigan otlar kiradi ( aniqlash, qabul qilish, ko‘rib chiqish). Aynan shunday otlar ko'pincha kiruvchi ruhoniy rang bilan ajralib turadi; Istisnolarni tilda qat'iy terminologik ma'noga ega bo'lgan so'zlar deb atash mumkin ( imlo, qo‘shnilik, nurlanish).

2. Denominativ predloglar.

Rasmiy biznes uslubining kengayishi matnda quyidagi so'zlarning tez-tez uchrab turishi bilan ifodalanadi: tufayli, maqsadlarida, nuqtai nazaridan, nuqtai nazaridan, tufayli, tufayli, darajasida va boshqalar.

Ko'pincha denominativ predloglardan foydalanish oqlanishi mumkin, ammo ularning matnda katta kontsentratsiyasi kiruvchi ruhoniy ohangni beradi. Denominal predloglarning yana bir xususiyati ularning yuqorida muhokama qilingan og'zaki otlar bilan yaqin aloqasi: aslida ular bir-birlarini jalb qiladilar.

Kuzgi ekinlarni yig'ish ishlari yaxshilangani munosabati bilan xodimlarning ish haqini oshirish to'g'risida qaror qabul qilindi.

Ko'rib turganingizdek, denominal predlog " amalda"faqat og'zaki ot bilan uyg'un birlashadi ( takomillashtirish- bizning versiyamizda) va ularning jumlaning boshida kombinatsiyasi butun byurokratik so'zlarni o'ziga tortadi: yig'ish ko'rsatkichlari, qabul qilingan qaror, oshirish. Shuning uchun bunday predloglardan foydalanishga alohida e'tibor berish kerak. Ular ofis lug'atining qolgan qismi uchun haqiqiy magnitdir.

3. Shablonli nutq namunalari.

Ular nutq klişelari tushunchasi bilan chambarchas bog'liq - keng tarqalgan va shuning uchun o'zining dastlabki hissiy ma'nosini yo'qotgan so'z va iboralar.

Rasmiy ish uslubidan badiiy uslubga kirgan nutq shablonlari quyidagilardan iborat: bu bosqichda, shu davr uchun, bugungi kun uchun, hozirda, butun keskinlik bilan ta'kidlangan va boshqalar. Qoida tariqasida, bunday iboralar faqat nutqni to'sib qo'yadi va ularni matndan butunlay og'riqsiz olib tashlash mumkin.

Hozirgi bosqichda shaharda uy-joy qurilishi sur'ati rejaga mos kelmaydi.

Bu erda aylanma haqiqatan ham muhimmi? bu bosqichda”, agar biz hozirgi zamon haqida gapirayotganimiz aniq bo'lsa?

Ushbu turkumda biz keng va noaniq ma'noga ega bo'lgan ommaviy qo'llaniladigan so'zlarni ham aniqlaymiz: savol, hodisa, alohida, aniq va boshqalar. Ularga ham juda ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lish kerak.

Haftalik yig'ilishda o'rtoq Nikitin parazit va shilqim Kaluginni tashkilot safidan haydash masalasini ko'tardi.

Umumjahon so'ziga alohida e'tibor qaratish lozim " bo'lmoq”, bu jumlada ko'pincha ortiqcha bo'ladi.

Nutq klişelari nutqning ravshanligi, o'ziga xosligi va individualligidan mahrum bo'lib, ko'pincha aytilayotgan narsani tushunishga xalaqit beradi. Shablon iboralari vaqt o'tishi bilan o'zgaradi: eskilari yo'qoladi, ular yangilari bilan almashtiriladi. Matnlaringizga yangi, ammo bo'sh iboralarni kiritmaslik uchun ushbu siljishni ham kuzatib borish kerak.

Sovet tarjimoni Nora Gal klerikalizmga qarshi kurash muammosiga katta e'tibor berdi. Uning ko'pchilik tomonidan e'tirof etilgan, ammo bahsli kitobiga sharh " " LM blogining sahifalarida o'qing.

Shu bilan balki byurokratiya haqidagi suhbatimizni yakunlasak. Albatta, yana ko'plab misollarni topish mumkin, lekin siz masalaning mohiyatini tushundingiz deb o'ylayman. Ushbu maqola I. Golubning ajoyib kitobi asosida yozilgan " Rus tilining stilistikasi", men o'z ona nutqining nozik tomonlariga qiziqqan har bir kishini unga havola qilaman. Kitob haqiqatdan ham ajoyib. Har doim yangi maqolalar chiqishidan xabardor bo'lish uchun Literary Workshop blogiga obuna bo'ling. Ko'rishguncha!

Kantselyariya buyumlari

– so‘zlar, iboralar, grammatik shakllar va konstruksiyalar, ulardan foydalanish lit. til rasmiy ishlarga berilgan. uslubi, ayniqsa uning ma'muriy pastki uslubi uchun (qarang). K. rasmiy ish mazmuni bilan alohida soʻzlar sifatida qaraladi. uslub ( xabarnoma, iltimosnoma, chaqirilgan, muddati va boshqalar) va ma'lum modellar bo'yicha qurilgan sintaktik konstruktsiyalar ("shakllar zanjiri"). genitiv holat otlar, masalan: foyda olish maqsadini ko'zlamagan faoliyat; jinoyat sodir etish shartlarini aniqlashtirish; otning deleksiklashtirilgan fe'l bilan birikmasi, masalan: yordam berish o'rniga yordam, nazoratni amalga oshirish o'rniga nazorat qilish).

K. har qanday ofis biznesining zarur tarkibiy elementi hisoblanadi. matn. Masalan: "Progress" zavodi so'radi Siz nasos stantsiyalari chizmalarini ishlab chiqishda texnik yordam ko'rsatish. Hozirda montaj ishlari olib borilayotganligi sababli, iltimos bu ishni qiling to'g'ridan-to'g'ri saytda(kafolat xatidan).

Ish nutqida tabiiy, undan tashqari K. begona va nomaqbul boʻlib qoladi. Ulardan ba'zilari arxaik ravishda tantanali: yuqorida zikr etilgan, ismli, kerak, to'plash, kuchga kirish, talab, oldinga, shunday, buning tashuvchisi. Boshqalar zamonaviy amaldorlarning nutqiga xosdir va ishbilarmondir: shug'ullanish, gapirish("muhokama qilish" degan ma'noni anglatadi), jumboq, tinglash, taraqqiyot, rivojlanish, o'ziga xoslik va hokazo. kabi otlarning ishlatilishi mijoz, partiya, egasi, direktor, mijoz, shaxs, shuningdek, sifatdoshlar va kesimlar, jumladan, mazmunan hisobot, bo'sh, jabrlanuvchi, hisob-faktura, chiquvchi, kundalik nafaqa, tipdagi qo‘shimchalar darhol, zudlik bilan, bepul, bog‘lovchi fe’llar bo'lmoq, bo'lmoq, bo'lmoq (bo'lmoq) va hokazo.

Qo‘shimchali og‘zaki otlar nutqning ruhoniy ma’nosini oshiradi va oshiradi. -eni, -ani, -at, -ut, masalan: bartaraf etish, boshlash, topish, olish, olib tashlash, bajarish, qo'shimchasiz turi o'g'irlash, dam olish, qabul qilish, ishga olish, tikuvchilik, nazorat, shuningdek, prefiksli so'zlar emas-, past-: kam bajarilish, aniqlanmaslik, kamlik, kam yetkazib berish, qabul qilinmaslik, aniqlanmaslik va hokazo.

Yorqin ofis biznesi Maxsus funktsiyali so'zlar - murakkab denominativ predloglar - rangi bilan ham farqlanadi - hisobidan, manzilga, qisman, chiziq bo‘ylab, asosida va boshqalar, masalan: munosabati bilan shartnoma muddati tugashi, ga binoan buyurtma bo'yicha bo'lgan holatda kechiktirilgan to'lov, natijasida o'qish , shuningdek kasaba uyushmalari: va hokazo.

munosabati bilan, shunga qaramay, shu sababli, ya'ni, shuningdek, shuningdek, Klerikal iboralar qatoriga qoʻshma otlar ham kiradi huquqni muhofaza qilish organlari, moddiy boyliklar, oziq-ovqat mahsulotlari, transport vositalari, diplomatik munosabatlar, byudjet sohasi, bir martalik nafaqa, kassatsiya shikoyati ko‘rsatmalar bermoq (ko‘rsatmoq), yordam ko‘rsatmoq (ta’sir etmoq), asoratga olib kelmoq (qiyinlashtirmoq) va hokazo.

Rasmiy ishlardan tasvirlangan lug'at va frazeologiya. rang berish K. nomini faqat rasmiy ishlardan tashqari, begona sohada qo'llanilganda oladi. uslub. Qayta takrorlanadigan ofis holatlarida etarli darajada mos va zarur. boshqa funktsiyalarning matnlarida tugaydigan ish yuritish so'zlari va iboralari. uslublar, nutqni jonlilik, hissiylik, soddalik va tabiiylikdan mahrum qilib, rasmiy, ifodasiz xarakter beradi. K.ning ilmiy faoliyatda qoʻllanilishi. va ommaviy. nutq o'ylangan va cheklangan bo'lishi kerak va suhbatda. - hech qanday maxsus stilistik motivatsiyasiz - nafaqat istalmagan, balki qabul qilinishi mumkin emas. Agar ular tasodifan, beixtiyor ishlatilsa, bu stilistik me'yorning buzilishi, nutq xatosi sifatida qabul qilinadi, masalan: Bizning yashil maydon juda ko'p qo'ziqorin va rezavorlar; Oldinda qolib ketishni bartaraf etish kerak tushunmovchiliklar satiralar; oldimda muammo yuzaga keladi; Biz o'zimizni topdik dilemma girdobida .

K.ning uslubiy kontekstda ular uchun odatiy boʻlmagan (rasmiy ish matnlarida emas) uslubiy vazifasiz qoʻllanilishi nutq nuqsoni boʻlib, “ kotib" (K.I. Chukovskiy, 1963, p. 119). Shunday qilib, quyidagi gapda K.ning oʻrinsiz qoʻllanilishini kuzatamiz: Viloyat ma'muriyati hamkorlik siyosatini eng maqbul deb hisoblaydi, ammo bu mintaqadagi korxonalar degani emas shunday qo'yiladi: endi har kimning o'z fikri bor qanday haqida omon qolish(Krasnoyarsk Komsomolets, 1998 yil 7 fevral). Chorshanba: Viloyat ma'muriyati hamkorlik siyosatini eng maqbul deb hisoblaydi, ammo bu korxonalar zimmasiga yuklanadi degani emas: endi har kimning omon qolish bo'yicha o'z g'oyalari bor.

K.ning uslubiy vosita sifatida, masalan, badiiy adabiyotda ataylab qoʻllanilishi nutq nuqsoni emas. nutq xarakterni nutqiy tavsiflash vositasi sifatida: Davydov chiqib, qog'ozni ochdi. Ko'k qalam bilan supurgi bilan yozilgan edi: “Liza! Men ushbu eslatmaning egasiga darhol va so'zsiz tushlik berishni qat'iy taklif qilaman. G. Korchjinskiy." - "Yo'q, bunday mandatga ega bo'lgandan ko'ra tushliksiz yaxshiroq", deb qaror qildi och Davydov xatni o'qib, viloyat suv uyushmasiga yo'l oldi.(Sholoxov).

Yoki: - Lekin men yashash joyining etishmasligi tartibida, deb pichirladi yigit. - Fuqarolar!(Ilf, Petrov).

Hazil effektiga erishish uchun K. quyidagi misolda qoʻllaniladi. Muso unga uzoq vaqt berilmadi va berilganda, shoir u bilan nima qilganiga hayron bo'ldi. Baribir, mahsulotlarni o'qib chiqqandan keyin gonorar haqida gap yo'qligi unga ayon bo'ldi(Zoshchenko).

Ishxonadan K.ning asossiz kirishi. san'atning sohalari lit., kundalik hayotda og'zaki nutq ilgari sodir bo'lgan va nafaqat tilshunoslar, balki yozuvchilar: M. Saltikov-Shchedrin, A. Chexov, A. Tolstoy, I. Ilf va E. Petrov, L. Kassil tomonidan ham haqli ravishda tanqid qilingan. , K. Paustovskiy, V. Ardov va boshqalar.

Byurokratik nutqning stilizatsiyasi ma'lum, masalan: Xuddi shunday taqiqlangan o'yib ko'zlar, tishlash burun... boshni olib tashlash(Saltikov-Shchedrin); O'ldirish tufayli sodir bo'ldi cho'kish (Chexov); Haqida ish kemiruvchi reja undan sichqonlar(Gersen); Haqida ish uchib kirish Va sindirish qora shisha(Pisarev); Sharmandalik ko'z yoshlari kurashish uchun kampaniyalar kurash kampaniyasini tashkil etish rejasini amalga oshirish (Ilf va Petrov).

M. Saltikov-Shchedrin “Shahar tarixi” asarida chor qonunlari uslubiga parodiya qiladi, K.dan maxsus uslubiy vazifa bilan foydalanib, ifodaga erishadi: 1. Dam olish kunlarida hamma pirog pishirsin, ish kunlarida pishirishni taqiqlamasin... 4. Pechdan olingandan so'ng hamma qo'liga pichoq olib, o'rtasidan bir qismini kesib olib kelsin. sovg'a ...

Byurokratik nutqlarning zamonaviy parodiyasiga misol M.Jvanetskiy qalamidan olingan: Barcha tabiatni muhofaza qilish tuzilmalarining jahon miqyosidagi o'zaro ta'siri holatini yaxshilash va kelajakdagi normallashtirishning aylanish ustuvorligi asosida barcha ommaning mehnatkash xalqi mandatini yanada faollashtirishni ta'minlash bo'yicha konsolidatsiya natijasida amalga oshirilgan konstruktiv chora-tadbirlarni kengaytirishni yanada chuqurlashtirish to'g'risidagi qaror. o'z mandati bo'yicha bir xil ishchilarning munosabatlari.

Bu idora mamlakatimizda siyosiy, ijtimoiy, madaniy, ilmiy sohalarda turg‘unlik yillarida o‘zining eng keng tarqalishiga erishdi. va hatto kundalik muloqotda ham klişe nutq ishlatilgan marosim tabiati, kabi soxta so'zlar bilan to'ldirilgan savol, masala, vazifa, muammo, fakt va hokazo.

Keyinchalik, bu tushunarsiz, qo'pol byurokratik til "yangilik" deb nomlandi. Qayta qurishning lingvistik yutuqlaridan biri, afsuski, har doim ham savodli bo'lmagan jonli, stilistik jihatdan normal matnlar foydasiga marosim nutqidan voz kechish edi.

Bugungi kunda K. buyruqbozlik-byurokratik tizimning hamrohlari sifatida, avvalgi davr merosi sifatida, rad etish tufayli, asosan, umumiy “katta soʻzdan qoʻrqish” tufayli ommaviy nutqlar va ommaviy axborot vositalari matnlarida oʻz oʻrnini yoʻqotmoqda. qat'iy kitobiy konstruktsiyalar, xususan, ofis biznesining ajralmas qismi bo'lib xizmat qilgan og'zaki-nominal inqiloblardan, ilmiy. va umuman rasmiy til. V.G. Kostomarov, shuningdek, "nutqni hozirgi baholashda K.I. Chukovskiy zamonaviy nutqning asosiy nuqsonini ko'rgan" idora haqida hech qanday gap yo'qligini" ta'kidlaydi.

Lit.: Shcherba L.V. Zamonaviy rus adabiy tili // Rus tili bo'yicha tanlangan asarlar. – M., 1957; Chukovskiy K.I. Hayot kabi tirik (Rus tili haqida). – M., 1963; Vinokur T.G. “Klişelar” va “klishelar” qachon xavfli kasallikka aylanadi? // Bizning nutqimiz. Biz qanday gapiramiz va yozamiz. – M., 1965; Golovin B.N. Nutq madaniyati asoslari. – M., 1980; Uning: Qanday qilib to'g'ri gapirish kerak. Rus nutqi madaniyati haqida eslatma. – M., 1988 yil; Kojin A.N., Krylova O.A., Odintsov V.V. Rus nutqining funktsional turlari. – M., 1982; Skvortsov L.I. Byurokratiya va klişelar haqida // Ruscha nutq. – 1982. – 1-son; Gal N.Ya. So'z tirik va o'likdir. Tarjimon va muharrir tajribasidan. – M., 1987; Rosenthal D.E. Amaliy uslub. – M., 1987; Uning: Imlo va adabiy tahrir bo'yicha qo'llanma. – M., 1996; Borisova I.N., Kupina N.A., Matveeva T.V. Stilistika asoslari, nutq va notiqlik madaniyati. – Ekaterinburg, 1995 yil; Kasatkin L.L., Klobukov E.V., Lekant P.A. Zamonaviy rus tili bo'yicha qisqacha qo'llanma. – M., 1995 yil; Solganik G.Ya. Rus tili 10-11 sinf. Stilistika. – M., 1995 yil; Golub I.B. Rus tilining stilistikasi. – M., 1997; Kojina M.N. Rus tilining stilistikasi. – M., 1997; Lvov M.R. Rus tili usullari bo'yicha lug'at-ma'lumotnoma. – M., 1997; Raxmanin L.V. Ish nutqining stilistikasi va rasmiy hujjatlarni tahrirlash. – M., 1997; Schwarzkopf B.S. Kantselyariya tovarlari // Rus tili. Entsiklopediya. – M., 1997; Koltunova M.V. Til va biznes aloqasi. Normlar, ritorika, odob-axloq qoidalari. – M., 2000 yil.

G.A. Kopnina, O.V. Protopopova

Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati. - M:. "Flint", "Fan". M.N. tomonidan tahrirlangan. Kojina. 2003 .

Boshqa lug'atlarda "Klerikalizm" nima ekanligini ko'ring:

OFISSIZLIK- rasmiy ish uslubiga xos bo'lgan so'zlar, iboralar, grammatik shakllar va sintaktik tuzilmalar (kiruvchi, chiquvchi, kerak, e'tiboringizga havola qilingan va hokazo) ... Katta Ensiklopedik lug'at

Kantselyariya buyumlari- Rasmiylik - bu ish qog'ozlari va hujjatlar uslubiga xos bo'lgan so'z yoki nutq figurasi. Hujjatlar, aktlar, bayonotlar, sertifikatlar, ishonchnomalar qabul qilingan shaklga muvofiq yoziladi, buning natijasida rasmiy formulalar va ish nutqining zarur shtamplari... ... Vikipediya.

byurokratiya- ishlatiladigan passiv lug'at elementlari toifasi adabiy asarlar rasmiy biznes uslubiga taqlid qilish. Mualliflar ulardan hujjatning illyustrativ tasvirini yoki mansabdor shaxsning satirik obrazini yaratish zarur bo‘lgan hollarda foydalanadilar... ... Adabiy ensiklopediya

byurokratiya- rasmiy biznes uslubiga xos bo'lgan so'zlar, iboralar, grammatik shakllar va sintaktik tuzilmalar ("kirish", "kerak", "e'tiboringizga havola" va boshqalar). * * * OFISLIK OFISLIK, so‘zlar,... ... Ensiklopedik lug'at

Kantselyariya buyumlari- ish qog'ozlari va hujjatlari uslubiga xos bo'lgan so'zlar va nutq shakllari. Hujjatlar, aktlar, bayonotlar, guvohnomalar, ishonchnomalar qabul qilingan shaklga muvofiq yoziladi. Biroq, rasmiy formulalar va biznes nutqining kerakli klişelarini o'tkazmaslik kerak... ... Buyuk Sovet Entsiklopediyasi

byurokratiya- pl. Adabiy tilda rasmiy ish uslubiga mos keladigan so'zlar yoki nutq shakllari; kotiblar. Efrayimning izohli lug'ati. T. F. Efremova. 2000... Zamonaviy izohli lug'at Rus tili Efremova

byurokratiya- adabiy tilda qo'llanilishi an'anaviy tarzda rasmiy ishbilarmonlik uslubiga, xususan, ish yuritish ish uslubiga tegishli bo'lgan so'zlar, iboralar, grammatik shakllar va konstruktsiyalar ... Izohli tarjima lug'ati

OFISSIZLIK- asosan tilning rasmiy ish uslubida qo'llaniladigan so'zlar, iboralar, grammatik shakllar va sintaktik tuzilmalar ("kerak", "kiruvchi chiquvchi", "e'tiboringizga havola qilingan" va boshqalar) ... Kasbiy ta'lim. Lug'at

byurokratiya- ish qog'ozlari va hujjatlari uslubiga xos bo'lgan so'zlar va nutq shakllari. IN og'zaki nutq tinglovchilarga salbiy ruhiy ta'sir ko'rsatadi ... Psixologiya va pedagogikaning entsiklopedik lug'ati

Ushbu maqolada biz "byurokratizm" kabi lingvistik tushuncha haqida gapiramiz. Biz misollar, asosiy xususiyatlar va ulardan foydalanish doirasini batafsil ko'rib chiqamiz.

Rus tilida klerikalizmlar nutq shtamplari kabi tillar guruhiga kiradi. Shuning uchun, keling, birinchi navbatda, bu qanday hodisa ekanligini aniqlaylik.

Nutq markalari nima

Keling, yozma va muloqotda eng ko'p uchraydigan xatolarni ko'rib chiqaylik.

Markalar va ish yuritish buyumlari (misollari quyida keltirilgan) bir-biri bilan chambarchas bog'liq. Aniqrog‘i, biz ko‘rib chiqayotgan lingvistik hodisa klişe turlaridan biridir (bu tushunchada ko‘p qo‘llaniladigan, shu sababli ular o‘z ma’nosini yo‘qotgan so‘z va iboralarni nomlaydi). Shuning uchun bunday konstruktsiyalar shunchaki ma'ruzachining nutqini ortiqcha yuklaydi va ortiqcha hisoblanadi.

Nutqda tez-tez ishlatiladigan so'z va iboralar klişe bo'lib qoladi. Odatda bunday lingvistik hodisalar hech qanday o'ziga xos xususiyatga ega emas. Misol uchun, "uchrashuv haqiqatan ham bo'ldi yuqori daraja" hodisa haqida batafsil ma'lumot berish o'rniga ishlatiladi.

ruschada? Misollar

Rus tilida bir qator so'zlar mavjud bo'lib, ulardan foydalanish faqat ma'lum bir kontekstda tegishli deb hisoblanadi. Bu atama odatda adabiy tilda rasmiy ish uslubiga tegishli bo'lgan so'zlar, grammatik tuzilmalar va shakllar, shuningdek iboralarni anglatadi. Masalan: ariza, majburiy, foyda olish maqsadini ko‘zlamagan faoliyat, nazoratni amalga oshiradi va hokazo.

Klerikalizm belgilari

Keling, bunday so'zlarning xususiyatlarini aniqlaymiz va misollarni ko'rib chiqamiz.

Ofisizmlar rasmiy biznes uslubidagi so'zlardir, ammo bunga qo'shimcha ravishda ular bir qator sof lingvistik xususiyatlarga ega. Ular orasida:

Qo'shimchasiz moddalardan foydalanish (o'g'irlash, tikuvchilik, dam olish vaqti); qo`shimchasi (olish, aniqlash, shishish, topish).
Oddiy og'zaki predikatni qo'shma nominal predikat bilan almashtirish (predikatning bo'linishi). Masalan: istakni ko'rsatish- o'rniga xohla, qaror qil- o'rniga qaror qiling, yordam bering- o'rniga yordam.
Denominativ predloglardan foydalanish. Masalan: qisman, chiziq bo'ylab, amalda, manzilga, bo'limda, hududda, hisobidan, rejada, ishda, darajada.
Ishlar qatori, odatda genitativ. Masalan, viloyat aholisining madaniyat darajasini oshirish uchun zarur shart-sharoitlar.
Faol tezlikni passiv bilan almashtirish. Masalan, faol aylanma o'rnatdik- passivga tashkil etish biz tomonimizdan amalga oshirildi.

Nega biz byurokratik tilni suiiste'mol qilmasligimiz kerak?

Nutqda tez-tez ishlatiladigan rasmiyatchilik va nutq klişelari (misollar buni tasdiqlaydi) uning tasviriyligi, ifodaliligi, qisqaligi va individualligini yo'qotishiga olib keladi. Natijada quyidagi kamchiliklar yuzaga keladi:

Masalan: qisqa muddatli yog'ingarchilik yomg'ir shaklida yog'gandan so'ng, kamalak butun ulug'vorligi bilan suv ombori ustida porladi..
Og'zaki otlar yaratadigan noaniqlik. Masalan, "professorning bayonoti" iborasini ham "professorlar da'vo qiladi", ham "professor da'vo qiladi" deb tushunish mumkin.
Aniqlik, og'ir nutq. Masalan: Xizmat ko'rsatish darajasining yaxshilanishi tufayli savdo va davlat do'konlarida aylanma sezilarli darajada oshishi kerak.

Biz misol qilib keltirgan byurokratiya nutqni tasviriylik, ifodalilik va ishontirishdan mahrum qiladi. Chunki ular ko‘p qo‘llaniladigan leksik ma’nosi o‘chirilgan, ekspressivligi susaygan iboralardir.

Jurnalistlar odatda klişelardan foydalanadilar. Shuning uchun jurnalistik uslubda bunday iboralar ayniqsa tez-tez uchraydi.

Qanday so'zlar klerikalizmga tegishli

Klerikalizm faqat biznes nutqida tabiiy ko'rinadi. Ulardan foydalanish misollari shuni ko'rsatadiki, bu so'zlar ko'pincha boshqa nutq uslublarida qo'llaniladi, bu qo'pol stilistik xato hisoblanadi. Bunday nazoratdan qochish uchun qaysi so'zlar byurokratik so'zlar deb tasniflanishini aniq bilishingiz kerak.

Shunday qilib, klerikalizmni quyidagilar bilan tavsiflash mumkin:

Arkaik tantana: nomli, yuqorida zikr qilingan, yig‘ish, buning tashuvchisi, kerak, qaytarib olish, shunday.
Shu bilan birga, klerikalizm kundalik va ishbilarmon bo'lishi mumkin: gapirish(ma'nosida muhokama qilish), tinglang, taraqqiyot, jumboq, o'ziga xosliklar, ishlanmalar.
Quyidagi qo'shimchalar bilan fe'llardan yasalgan otlar nutqqa rasmiy ish ohangini beradi: - ut, -at, -ani, -eni: boshlanish, olish, topish; qo'shimchasiz: dam olish, o'g'irlash, tikuvchilik, ishga olish, nazorat qilish; prefiksli so'zlar under-, no-: noaniqlash, noaniqlash, to'liq bajarmaslik, qabul qilmaslik.
Bundan tashqari, bir qator otlar, kesimlar, ergash gaplar, bog'lovchi fe'llar va sifatlar qat'iy bog'liqdir. biznes sohasi aloqa. Masalan: partiya, mijoz, mijoz, direktor, egasi, shaxs, hisobot, jabrlanuvchi, bo'sh, chiquvchi, darhol, bepul, bo'lish, paydo bo'lish, bor.
Bir qator rasmiy so'zlar rasmiy biznes ma'nosiga ega: ga, hisobiga, asosida va hokazo. Masalan: kelishuvga muvofiq, shartnomaning bekor qilinishi munosabati bilan, kelishuvga rioya qilish rad etilgan taqdirda, o'rganish natijasida va hokazo.
Bunday aylanmalar quyidagi murakkab nomlarni o'z ichiga oladi: oziq-ovqat mahsulotlari, huquqni muhofaza qilish organlari, avtomobil, byudjet sohasi, diplomatik munosabatlar.

Qanday hollarda "byurokratik" atamasini qo'llash maqsadga muvofiqdir

Ofisizmlar (biz yuqorida so'zlarning misollarini batafsil muhokama qildik), adabiy til qonunlariga ko'ra, faqat rasmiy ish uslubida qo'llanilishi kerak. Keyin bu iboralar matn fonida ajralib turmaydi.

"Byurokratizm" atamasining o'zi faqat bunday so'zlar va iboralar boshqa birovning uslubida qo'llanilgan hollarda foydalanishga to'g'ri keladi. Keyin nutq hissiylik, jonlilik, tabiiylik va soddalikdan mahrum bo'lgan ifodasiz, rasmiy xususiyatga ega bo'ladi.

Kantselyariya buyumlari stilistik qurilma sifatida

Ammo klerikalizm har doim ham nutq nuqsoni deb hisoblanmaydi. Badiiy asarlardan misollar shuni ko‘rsatadiki, bunday so‘z va iboralar ko‘pincha uslubiy vosita sifatida ishlatiladi. Masalan, qahramonning nutq xususiyatlari uchun.

Yozuvchilar ko'pincha kulgili effekt yaratish uchun klerikalizmdan foydalanadilar. Masalan, Zoshchenko, Chexov, Saltikov-Shchedrin, Ilf va Petrov. Masalan, Saltikov-Shchedrinda - "...ko'zni o'chirish, boshni olish, burunni tishlash taqiqlanadi"; Chexovda - "o'ldirish cho'kish tufayli sodir bo'lgan".

Rossiyada amaldorlar (biz so'zlarning misollarini batafsil ko'rib chiqdik) turg'unlik davrida, nutqning barcha sohalariga, shu jumladan kundalik hayotga ham kirib borganlarida, eng katta tarqalishga erishdilar. Bu misol tilning mamlakat va jamiyatda sodir bo‘layotgan barcha o‘zgarishlarning ko‘zgusi ekanligi haqidagi fikrni yana bir bor tasdiqlaydi.

Stilistik rangli lug'atning asossiz ishlatilishi natijasida yuzaga kelgan xatolarni tahlil qilishda rasmiy ishbilarmonlik uslubi bilan bog'liq so'zlarga alohida e'tibor qaratish lozim. Stilistik jihatdan ularga begona bo'lgan kontekstga kiritilgan rasmiy biznes uslubining elementlari klerikalizm deb ataladi. Shuni esda tutish kerakki, ushbu nutq vositalari rasmiy ishbilarmonlik uslubi normalari bilan bog'liq bo'lmagan nutqda qo'llanilganda klerikalizm deb ataladi.

Leksik va frazeologik klerikalizmlarga rasmiy ishbilarmonlik uslubiga xos rangga ega bo'lgan so'z va iboralar kiradi (mavjudligi, yo'qligi, oldini olish uchun, yashash, chekinish, yuqoridagi, sodir bo'lgan va hokazo). Ulardan foydalanish nutqni ifodasiz qiladi (Agar istak bo'lsa, ishchilarning mehnat sharoitlarini yaxshilash uchun ko'p ish qilish mumkin; Hozirgi vaqtda pedagogik kadrlar yetishmaydi).

Og'zaki otlarda zamon, jihat, kayfiyat, ovoz yoki shaxs kategoriyalari mavjud emas. Bu fe'llarga nisbatan ularning ifoda imkoniyatlarini toraytiradi. Masalan, quyidagi gapda aniqlik yetishmaydi: Ferma mudiri tomonidan V.I. Shlyk sigirlarni sog'ish va boqishga beparvo munosabatda bo'lgan. Mudir sigirlarni yomon sog‘di va boqdi, deb o‘ylash mumkin, lekin muallif faqat ferma mudiri V.I. Shlik sog‘uvchilarning ishini yengillashtirish yoki chorva uchun ozuqa tayyorlash uchun hech narsa qilmadi. Ovoz ma'nosini og'zaki ot bilan ifoda eta olmaslik professorning bayonoti (professor ma'qullaydimi yoki u ma'qulladimi?), Men qo'shiq aytishni yaxshi ko'raman (ular qo'shiq kuylaganda men qo'shiq aytishni yoki tinglashni yaxshi ko'raman) kabi konstruktsiyalarda noaniqlikka olib kelishi mumkin? ).

Og'zaki otlar bilan jumlalarda predikat ko'pincha kesimning passiv shakli yoki refleksli fe'l bilan ifodalanadi, bu harakatni faollikdan mahrum qiladi va nutqning ruhoniy bo'yashini kuchaytiradi [Damlatish joylari bilan tanishishdan so'ng, turistlarga ruxsat berildi; ularni suratga oling (yaxshisi: sayyohlarga diqqatga sazovor joylar ko'rsatildi va ularni suratga olishga ruxsat berildi)].

Biroq, rus tilidagi barcha og'zaki otlar rasmiy biznes lug'atiga tegishli emas; stilistik rang berish, bu ko'p jihatdan ularning leksik ma'nosi va so'z shakllanishi xususiyatlariga bog'liq. Shaxs ma'nosini bildiruvchi (o'qituvchi, o'z-o'zini o'rgatgan, chalkash, bezori) va harakat ma'nosini bildiruvchi ko'plab otlar (yugurish, yig'lash, o'ynash, yuvish, otish, bombardimon qilish) bilan hech qanday umumiylik yo'q.

Kitob qo‘shimchalari bo‘lgan fe’l otlarni ikki guruhga bo‘lish mumkin. Ba'zilari stilistik jihatdan neytral (ma'no, ism, hayajon), ularning ko'plari uchun -nie -nye ga o'zgartirildi va ular harakatni emas, balki uning natijasini bildira boshladilar (qarang: pirog pishirish - shirin pechene, qaynayotgan olcha - olcha murabbosi). ). Boshqalari esa fe'llar bilan yaqin aloqada bo'lib, harakatlar va jarayonlarning mavhum nomlari vazifasini bajaradi (qabul qilish, aniqlanmaslik, qabul qilmaslik). Aynan shunday otlar ko'pincha ruhoniy rangga ega bo'lib, u faqat tilda qat'iy terminologik ma'noga ega bo'lganlarda (burg'ulash, imlo, qo'shni) mavjud emas.

Ushbu turdagi klerikalizmlardan foydalanish "predikatning bo'linishi" deb ataladigan narsa bilan bog'liq, ya'ni. oddiyni almashtirish fe'l predikati og'zaki otning zaiflashgan ko'makchi fe'l bilan birikmasi leksik ma'no(uni murakkablashtirish o'rniga, asoratga olib keladi). Shunday qilib, ular yozadilar: Bu buxgalteriya hisobining murakkabligiga, chalkashligiga va xarajatlarning oshishiga olib keladi yoki yozgan ma'qul: Bu buxgalteriya hisobini murakkablashtiradi va chalkashtirib yuboradi, xarajatlarni oshiradi.

Biroq, ushbu hodisani stilistik jihatdan baholashda, fe'llar o'rniga og'zaki-nominal birikmalardan foydalanish holatlarini rad etib, haddan tashqari ko'tarilmaydi. Kitob uslublarida koʻpincha quyidagi birikmalar qoʻllaniladi: qatnashish oʻrniga qatnashdi, koʻrsatilgan oʻrniga koʻrsatmalar berdi va hokazo. Rasmiy ishbilarmonlik uslubida fe'l-nominal birikmalar o'rnatildi: minnatdorchilik bildirish, ijro uchun qabul qilish, jazo qo'llash (bu hollarda rahmat, bajarish, yig'ish fe'llari noo'rin) va hokazo. Ilmiy uslubda terminologik birikmalar qo'llaniladi, masalan, vizual charchoq paydo bo'ladi, o'z-o'zini tartibga solish sodir bo'ladi, transplantatsiya sodir bo'ladi va hokazo. Jurnalistik uslubda ishlatiladigan iboralar - ishchilar ish tashlashdi, politsiya bilan to'qnashuvlar bo'ldi, vazirning hayotiga suiqasd qilindi va hokazo. Bunday hollarda og'zaki otlardan qochish mumkin emas va ularni klerikalizm deb hisoblash uchun hech qanday sabab yo'q.

Fe'l-nominal birikmalarning qo'llanilishi ba'zan nutqni ifodalash uchun sharoit yaratadi. Masalan, ishtirok etmoq fe’liga qaraganda faol qatnashmoq birikmasi ma’no jihatidan ko’proq sig’imli. Ism bilan ta'rif fe'l-nominal birikmaga aniq terminologik ma'no berishga imkon beradi (qarang: yordam - shoshilinch tibbiy yordam ko'rsatish). Fe'l o'rniga og'zaki-nominal birikmaning qo'llanilishi ham fe'llarning leksik noaniqligini bartaraf etishga yordam beradi (qarang: signal bering - buzz). Fe'llarga nisbatan bunday og'zaki-nominal birikmalarni afzal ko'rish, tabiiyki, shubhasizdir; ulardan foydalanish uslubga putur etkazmaydi, aksincha, nutqqa katta samara beradi.

samarapedsovet.ru