Xo'sh, keling, nemis tilida maqsadni qanday ifodalashni bilib olaylik? Qanday so'rash kerak "Nima uchun?", "Nima uchun?", "Nima maqsadda?". Va biz ham bunday savollarga javob berishni o'rganamiz.

So'rash uchun "Nima uchun", "Nima maqsadda?" bizga savol kerak Vozu?

Masalan: Wozu brauchst du Geld?- Nima uchun/sizga pul kerak?

Savolga javob berish uchun "Nima uchun / nima maqsadda?" (Vozu?) foydalanishimiz kerak nemis tilidagi um zu, damit iboralari. Um zu, damit iboralari quyidagicha tarjima qilingan: “in order to... / in order to...”.

“Um zu” iborasi bilan qanday gap tuziladi? Keling, bir misolni ko'rib chiqaylik:
— Wozu brauchst du Geld?
— Ich brauche Geld,(um glücklich zu sein). (maqsad/nima uchun?)
- Menga pul kerak (baxtli bo'lish uchun).
Misolda biz buni ko'ramiz um...zu xarajatlar glucklich, A zudan keyin Majburiy fe'l ketadi(Ushbu holatda sein).Fe'l um zu orasida turolmaydi, u faqat shu burilishdan keyin paydo bo'ladi! Um zu orasida sifatlar, otlar, predmet bo'lishi mumkin, lekin fe'l EMAS!

Hozir biz salbiy javob beramiz, salbiy zarrachadan foydalanish kein:
— Ich brauche kein Geld (um glücklich zu sein). . (Zweck-maqsad)
- Menga Yo'q pul kerak (baxtli bo'lish uchun.)

Keling, yana bir nechta misollarni ko'rib chiqaylik:

— Ich brauche eine Ausbildung, (um einen Job zu finden). (Zweck-maqsad)
- Menga ta'lim kerak (ish topish uchun).
Bu yerda um zu orasida einen Job, zu dan keyin esa fe’l keladi.

Yana bir misol:
— Noutbukni benutsizmi?
— Noutbuk (um zu arbeiten). (Zweck-maqsad) — Men noutbukdan foydalanaman (ishlash uchun).

Bunda maqsadni ifodalashda biz faqat Fe'l (arbeiten) dan foydalanamiz va shuning uchun u faqat um zu iborasidan keyin qo'yiladi.

Yoki
— Noutbukni yaxshi ko'ring (um sich Filme anzusehen). (Zweck-maqsad)
- Men noutbukdan foydalanaman (Undagi filmlarni tomosha qilish uchun).
Ushbu misolda biz ansehen bo'linadigan prefiksli fe'ldan foydalanamiz. Bunday turdagi fe'llar mavjud bo'lganda, zu zarrasi prefiks va fe'l orasiga qo'yiladi - an zu sehen. Lekin "zu ansehen" emas - bu xato bo'lardi.

P.s. Um zu 1-raqam/shaxs haqida gapirganda, mavzu identisch bo'lganda ishlatiladi.

“Um zu” so‘zining sinonimi “damit”dir. Damit aksincha, u hamma hollarda qo'llaniladi - agar bir xil mavzu/aktyor haqida gapirilsa ham, aytilsa ham. taxminan 2 xil shaxs (Subjekt nicht identisch).

Damit bilan jumla qanday tuziladi?
Damitli gapda fe'l har doim gapning oxirigacha boradi.

Keling, misollarni ko'rib chiqaylik:
— Ausbildungni o'ylab topasizmi?
— Ich brauche eine Ausbildung, (damit ich einen Job finde).—
- Menga ta'lim kerak Oxiridagi finde fe'li.

(men ish topishim uchun).
—Misol:
Wozu brauchst du einen Job? - Ich brauche einen Job,
(damit ich eine Wohnung bezahlen kann). - Menga ish kerak
(kvartira haqini to'lashim uchun.) Mana ikkita fe'l bilan bir misol: modal fe'l kann va oddiy fe'l bezahlen.
Bunda modal fe’l eng oxirida muntazam fe’ldan keyin keladi. Nega? Keling, uni olib, damit bilan ergash gapdan yasaymiz: muntazam taklif Ich kann eine Wohnung bezahlen. Bu erda modal fe'l ekanligini ko'ramiz
2-o‘rinda kann, oxirgi o‘rinda esa bezahlen muntazam fe’li keladi. Va shuning uchun biz bu jumlani qilganimizda damit bilan ergash gap, Bu
2-o'rindagi fe'l oxirigacha borgan va shunday bo'lgan:

…….., damit ich eine Wohnung bezahlen kann.
Shunga o'xshash yana bir misol:
— Vozu braucht man einen avtobusmi? - Man braucht einen Bus,
(damit die Menschen reisen können). - Avtobus kerak
(odamlar sayohat qilishlari uchun). Bu yerda modal fe’l ham mavjud können fe'ldan keyin oxirida.
Damit qayta ishlash

faqat können modal fe'li bilan ishlatiladi. Boshqa modal fe'llar damit bilan ishlatilmaydi.

Nemis tilidagi um zu, damit iboralari bilan hammasi shu! Barchangizga ajoyib kayfiyat va muvaffaqiyatli o'qishlar tilayman 😉 Obuna bo'ling, ijtimoiy tarmoqlarda baham ko'ring va sharhlar yozing =) Ittifoqlardan keyin, aber - lekin, und - va, va, sondern - lekin, lekin, denn - chunki oder - yoki, yoki

ergash gaplar to‘g‘ridan-to‘g‘ri so‘z tartibidan foydalanadi.

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

Ota-onalar Italiyaga ketishadi, xola esa bolalarga qaraydi

Teskari so'z tartibi Bog‘lovchilardan keyin ergash gaplarda darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich ishlatilgan teskari so'z tartibi

. Ya'ni, ergash gapdagi predmet va predikat o'rin almashadi.

Präsens (hozirgi)

Ich habe keines Auto.

mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Mening mashinam yo'q, shuning uchun ishga avtobusda ketaman Zo'r (o'tgan zamon) Ushbu holatda yordamchi fe'l (haben/sein) ustida turmoq birinchi o'rin ittifoqdan keyin va uchinchi shakldagi fe'l barglari

oxirigacha

ergash gap.

Mening mashinam yo'q edi, shuning uchun ishga avtobusga chiqdim

Inversiya

Bog‘lovchilardan keyin ergash gaplarda dass (nima), vay (chunki), wenn (agar, qachon), tushadi (agar holatda), xayr (xayr), bevor (oldin; oldin), nachdem (bundan keyin), obwohl (garchi) - ishlatilgan inversiya . Ya'ni fe'l ergash gapda oxirigacha boradi .

Präsens (hozirgi zamon)

keines Avto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Mening mashinam yo'q. Men ishga avtobusda boraman

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Men mashinam yo'qligi uchun ishga avtobusda boraman.

Ich Weiß, der Schule

Men u maktabda ekanligini bilaman

Präteritum (o'tgan zamon)

keines Avto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Mening mashinam yo'q edi. Ishga avtobusda bordim

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Ishga mashinam yo‘qligi uchun avtobusda bordim.

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Mening mashinam yo'q, shuning uchun ishga avtobusda ketaman ikkala fe'l ergash gap oxirigacha boring , lekin yoqilgan oxirgi joy qo'yish Zo'r (o'tgan zamon) yoki mavzu bilan bo'lgan boshqa har qanday kishi.

Ich habe ein Auto nicht gekauft.

mit dem Bus zur Arbeit

Men mashina sotib olmadim. Ishga avtobusda bordim

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Ishga avtobusda borganim uchun mashina sotib olmadim Agar ergash gap bog`lovchi bilan bo`lsa wenn bosh gap oldida turadi, keyin asosiy narsa ko'pincha so'zlar bilan boshlanadi shunday yoki :

Dann

mein kal, ins Kino

Agar do'stim tez orada kelsa, biz kinoga boramiz

WENN yoki ALS Wenn Agar ergash gap bog`lovchi bilan bo`lsa bosh va ergash gapdagi ish-harakatlar bir vaqtda sodir bo‘lsa, “qachon” ma’nosida ishlatiladi. Shuningdek “qachon” ma’nosida, ta’kidlash uchun ishlatiladi takrorlanish

harakatlar:

nach Moskau, mich unbedingt

U Moskvaga kelganida, doim menga tashrif buyuradi Als “qachon” deb tarjima qilingan, lekin qachon o‘tgan zamonda ishlatilgan bir marta

harakat:

men Freundin, men Sonnstag im teatri

Yakshanba kuni teatrda bo'lganimizda do'stim bilan uchrashdik

UM ... ZU va DAMIT qurilishi Union um...zu + Inf. va damit ifodalaydi .

maqsad

Er geht nach Deutschland, Deutsch

Nemis tilini o'rganish uchun Germaniyaga boradi

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Men unga nemis tilini o‘rganishi uchun nemis darsligini beraman

Dizayn (AN)STATT...ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen paporotnik

Qiz uy vazifasini bajarish o'rniga televizor ko'radi

Dizayn OHNE...ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

U xayrlashmasdan chiqib ketadi

DER (DIE, DAS, DESSEN) bilan inversiya ittifoq ( o'lmoq, das, dessen, den, dem ) ta’rifini ifodalaydi.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Men qarindoshlarim yashaydigan shaharga ketyapman

Murakkab gaplarda ergash gaplarni bosh gapga bog‘lash uchun ergash gaplar qo‘llaniladi. Tobe bo'laklar, qoida tariqasida, ikkinchi darajali a'zolar - ta'riflar, qo'shimchalar, holatlar vazifasini bajaradi. Bog‘lovchilar bosh ergash gaplar bilan to‘ldiruvchi va ergash gap vazifasida bog‘lanadi; atributiv gaplar bosh gapga nisbiy qo‘shimchalar va olmoshlar yordamida bog‘lanadi. Tobe bog‘lovchilar tobe (asosiy) gapdagi so‘z tartibiga alohida ta’sir ko‘rsatadi. Ularning qo‘llanishi ergash gapda qat’iy belgilangan so‘z tartibini belgilaydi, bu quyidagicha ko‘rinadi: “tobe bog‘lovchi + mavzu + (qo‘shimchalar, holatlar) + predikat: bog‘lanmagan bo‘lak + bosh gap: bog‘langan qism (oxirgi o‘rin), masalan:

• Während (bog'lovchi) ich (mavzu) das Material (ob'ekt 1) für meinen Bericht (ob'ekt 2) durchsah (predikat), erinnerte ich mich an ein ganz wichtiges Detail. – Hisobot uchun materialni ko‘zdan kechirar ekanman, bir muhim tafsilotni esladim.

Nemis tilidagi tobe bog‘lovchilar

Rossiya ittifoqi	Germaniya Konfederatsiyasi		Misol
VAQTINCHI 1. Bosh va ergash gapdagi bir vaqtda (parallel) harakatlar
"qachon = bir marta"	"als"			Als es zu regnen startn, waren wir schon vor dem teatri. - Yomg'ir yog'a boshlaganda, biz allaqachon teatr oldida edik.
"qachon = ko'p marta"	"venn"			Wenn wir auf dem Lande sind, grillen wir offt Schweinefleisch. - Shahardan tashqarida bo'lganimizda, biz tez-tez cho'chqa go'shti pishiramiz.
"hozirda"	« »			An diesem Tag hat sie gefrühstückt, indem sie frische Zeitungen gelesen hat. “O'sha kuni u eng so'nggi gazetalarni o'qiyotganda nonushta qildi.
"hozirda"	"dessen"			Ich schäle Kartoffeln, indessen meine Freundin Gurken schneidet. - Men kartoshkani tozalayapman, do'stim bodringni maydalayapti.
"Xayr"	"solanj"			Solange du Fieber hast, darfst du nicht aufstehen. "Isitmangiz bor ekan, turolmaysiz."
"qachon = qachon"	"yumshoq"			Soft ich in unserer Kantine esse, fühle ich mich danach nicht wohl. - Oshxonamizda ovqatlansam, keyin o'zimni doimo yomon his qilaman.
"qachon = while"	"vahrend"			Während wir bei unseren Bekannten in Kyoln waren, gingen wir tez-tez Den Dom. - Biz Kyolndagi do'stlarimizga tashrif buyurganimizda, biz tez-tez soborga borardik.
2. Bosh gapning harakati oldidan
"qachon = keyin"	"als"			Als Marta ihrer Schwester die Geschichte erzählt hatte, beginn sie zu weinen. – Marta bu voqeani singlisiga aytib berganidan keyin yig‘lay boshladi.
"keyin"	"nachdem"			Nachdem ihr Fuss geröntgt worden war, entschied der Arzt, ihn einzugipsen. “Uning oyogʻi rentgenogrammasidan oʻtkazilgach, shifokor uni gipsga solishga qaror qildi.
"bundan buyon"	"seitdem"			Seitdem sie nach Österreich gefahren ist, hören wir nichts von ihr. - U Avstriyaga ketganidan beri u haqida hech narsa eshitmadik.
"Bo'lishi bilanoq"	"soqol"			Sobald ich den nächsten Chemieunterricht habe, frage ich meinen Lehrer danach. – Keyingi kimyo darsim bo'lishi bilanoq, bu haqda o'qituvchimdan so'rayman.
3. Bosh gapning harakatini ergashtirib
"oldin"	"sevmoq"			Bevor ich dir das nächste Buch gebe, musst du dieses bis zum Ende gelesen haben.
"qa qadar"	"bis"			Du darfst deinen Mund nicht öffnen, bis ich winke. – Men bosh silkitmagunimcha (ishora bermagunimcha) og‘zingni ochishga ruxsat yo‘q.
"oldin"	"ehe"			Ehe du in den Flughafen gekommen bist, ist er schon abgeflogen. - Siz aeroportga kelishingizdan oldin u allaqachon ketgan edi.
Qiyosiy
“than, as – als”, “as – wie”, “as go'yo, go'yo – als ob”, “go'yo, go'yo – als wenn”, “go'yo – wie wenn”, “shunday – als dass ”, “than ... that - je... desto”, “than... that - je... je”		Er sah so aus, als ob er die Nacht nicht im Bett, sondern am Computer verbracht hatte. – U tunni yotoqda emas, kompyuterda o‘tkazganga o‘xshardi.
SABABLI
"chunki - da", "chunki, beri - weil"		Unsere Familie hat diese Wohnung gemietet, weil sie in der Nähe von meinem Büro ist. – Bizning oilamiz bu kvartirani ofisimga yaqin joylashgani uchun ijaraga oldi.
TEST
"shunday qilib - als dass", "shunday (natijasida) - so dass = gazlangan suv"		Jetzt ist es schon sehr dunkel, als dass wir noch spazieren gehen könnten. - Sayr qilish uchun allaqachon qorong'i.
MAQSAD
"(shunday) uchun - damit", "shunday qilib - dass"		Ich habe ihm einige Bücher mitgegeben, damit er sie in Ruhe liest. — Tinch o‘qishi uchun unga o‘zim bilan bir nechta kitob berdim.
SHARTLAR
“agar - wenn”, “(agar - yiqilsa), “(holda) agar - im Falle dass”		Falls er nach Sankt-Peterburg kommt, kann er wieder bei uns übernachten. – Agar u Sankt-Peterburgga kelsa, biz bilan yana tunashi mumkin.
SHARTLI
“garchi – obwohl”, “shunga qaramay – obzwar”, “garchi – obgleich”, “garthough – obschon”, “garchi, garchi, garchi – wenngleich”, “garchi – wenn auch”, “nima bo‘lishiga qaramay - trotzdem "		Bettina fährt mit ihrem Auto nach Hause, obwohl sie heute sehr viel Martini getrunken shapka. Bettina bugun ko'p martini ichgan bo'lsa-da, mashinasida uyga ketmoqda.
CHEKLAVCHI
"qancha": "(in)sofern", "(in)wiefern", "(in)soweit", "(in)wieweit", "soviel"		Soweit es uns bekannt ist, wohnt er allein. - Bilishimcha, u yolg'iz yashaydi.
MODAL (HARAKAT TARZLARI)
"chunki, shuning uchun, chunki -

indem»Ihr könnt euren Planeten retten, indem ihr der Umwelt helft. - Atrof-muhitga yordam berish orqali sayyorangizni saqlab qolishingiz mumkin.

“bunsiz, shuning uchun... emas - ohne dass”Er verliess den Zuschauerraum, ohne dass er jemanden störte. - U hech kimni bezovta qilmay auditoriyadan chiqib ketdi “Chunki - dadurch dass” Er stört mich dadurch, dass er ständig pfeift. "U meni doimo hushtak chalib bezovta qiladi."

№23 dars.

Maqsadni ifodalovchi: Infinitiv+zu, um..zu, damit konstruksiyalari Bugun bizda juda qiziqarli mavzu bor, biz dizaynlarni tahlil qilamiz Infinitive + zu , shuningdek dizayn um...zu va ittifoq la'nat Bugun bizda juda qiziqarli mavzu bor, biz dizaynlarni tahlil qilamiz. Nega mavzu qiziqarli? Chunki har doim oddiy iboralar bilan gapirishdan charchaydigan vaqt keladi. Chiroyli, yanada hajmli va mazmunli takliflar yaratmoqchiman. Va bu erda bizda ko'pincha bunday takliflar qanday tuzilganligi haqida savol tug'iladi. Va faqat dizaynlar Va um..zu

bunday jumlalarda juda tez-tez ishlatiladi.

“um..zu + Infinitiv” konstruktsiyasi yoki “damit” birikmasi?

Rus tiliga tarjima qilinganda, ular bir xil. um...zu = damit

= uchun

Biroq, nemis tili grammatikasi nuqtai nazaridan katta farq bor. Um..zu + Infinitiv konstruktsiyasidan qachon foydalanamiz? Bosh gapning predmeti bilan ergash gapning predmeti bir bo‘lganda. Masalan:
Er treibt regelmäßig Sport. Er gesund bleiben. Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport, um zu gesund

bleiben. Er treibt Sport. - U sport bilan shug'ullanadi. Va u sog'lom bo'lishni xohlaydi.
Er gesund bleiben. Bu holatda biz so'raladigan savol:

Nega? Nima maqsadda? Vozu? Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport, um zu gesund

Shunga ko'ra, biz qurishimiz mumkin bo'lgan murakkab jumla Er treibt regelmäßig Sport, Mana, bu yerda faqat bitta mavzu bor - Ha , ya'ni mavzu U

. U sport bilan shug'ullanadi va u sog'lom bo'lishni xohlaydi. Shuning uchun biz "um..zu + Infinitiv" konstruktsiyasini joriy qilishimiz mumkin.

Damit bosh gapning predmeti bilan ergash gapning predmeti mos kelmasa, ya’ni ular har xil sub’ektlar bo‘lsa ishlatiladi.

Ich treibe regelmäßig Sport. Meine Kinder sollen ein gutes Vorbild haben.
Ich ≠ meine Kinder
Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein Gutes Vorbild haben.

Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein Gutes Vorbild haben. — Farzandlarim o‘rnak bo‘lsin, deb sport bilan muntazam shug‘ullanaman.

Ya'ni, bizda ikki xil mavzu bor: Men va mening bolalarim. Shunga ko'ra, qoidaga ko'ra, biz "um..zu + Infinitiv" konstruktsiyasidan foydalanish huquqiga ega emasmiz.
Biz ittifoq tuzamiz va ittifoq.

So‘z tartibi nuqtai nazaridan, birinchi variantda ham “um..zu + Infinitiv” konstruksiyasini qo‘llaganimizda ham, ikkinchi variantda “damit” birikmasini qo‘llaganimizda ham so‘z tartibi normal bo‘ladi. Ya'ni, asosiy jumlada hamma narsa odatdagidek. Mavzu, predikat, keyin gapning qo'shimcha a'zolari va ergash gapda ham. Bitta narsa shundaki, Infinitiv, albatta, oxirida keladi.

Infinitiv + zu dizayni

Bu konstruksiya infinitiv ibora deyiladi.

Keling, misollarni ko'rib chiqaylik:

Ich schlage vor, eine Reise nach Moskau zu machen. — Men Moskvaga sayohat qilishni taklif qilaman
Ich habe vergessen, Brot und Milch zu kaufen.- Men sut va non sotib olishni unutibman.

Hamma narsa biz rus tilida gaplashayotganimizga juda o'xshaydi. Nemis tilidan farqi shundaki, nemis tilidagi Infinitive konstruktsiyasi bilan ishlatiladi zu, ya'ni zu + Infinitive. Va, albatta, qoidaga ko'ra, ergash gapdagi Infinitive gap oxirida paydo bo'ladi.

Ko'proq misollar:

Wir haben Zeit, in die Schule zu Fuß zu gehen.- Maktabga piyoda borishga vaqtimiz bor.
Ich habe eine schöne Möglichkeit, meine Zukunft selbständig zu schaffen.- Menda o'z kelajagimni yaratish uchun ajoyib imkoniyat bor.

Qurilish: Es ist + sifatdosh

“Interessant”, “schön”, “leicht” va boshqa sifatlar bilan ishlatiladi.

Masalan:

Bu qiziq, etwas Neues zu erfahren. - Yangi narsalarni o'rganish qiziq.

Endi ZU zarrasi qachon ishlatilmasligi haqida gapiraylik

1. Barcha modal fe’llardan keyin: können, dürfen, mussen, sollen, wollen, mögen.

Ich kann diesen Text übersetzen.- Men bu matnni tarjima qila olaman.

2. werden fe’lidan keyin, kelasi zamon qo‘llanganda.

Ich werde dieses Buch nicht lesen.- Men bu kitobni o'qimayman.

3. Harakat fe'llaridan keyin: gehen, kommen, laufen, springen, fahren, fliegen, schwimmen, reisen, rennen va boshqalar.

Wir gehen unsere Oma be suchen.- Biz buvimiznikiga boramiz.

4. Quyidagi fe'llardan keyin:
- sehen, horen, fühlen (sezgi fe'llari)
- lehren, lernen, helfen

Der Lehrer lehrt die Kinder lesen und schreiben.- O'qituvchi bolalarga o'qish va yozishni o'rgatadi.

Qisqasi, men sizga ushbu mavzu bo'yicha asosiy g'oyani berdim. Albatta, siz uni qismlarga bo'lishingiz va har birini alohida mashq qilishingiz kerak. Qaysi holatda “um..zu + Infinitiv” va qaysi “damit” birikmasidan foydalanish kerakligini tushunish uchun. Va, albatta, men sizga murakkabroq variantlardan foydalanishga harakat qilishingizni maslahat beraman va shu tariqa nemis tilida nutqingizni yanada boy va malakali qilishingiz mumkin.

Ushbu darsdagi materialni o'rganib chiqqandan so'ng, siz quyidagilarni qila olasiz:

• ro'yxatdan o'tish joyini bilib oling
• uchrashuv qachon ochilishini so'rang
• bo'limlar qachon uchrashishini bilib oling
• bo'lim rahbarini qayerdan topishni so'rang

Dialog uchun so'z va iboralarni o'rganing

Tagung o'lsin T A: qurol (g) majlis, majlis	Die Tagung findet morgen statt. Sessiya ertaga bo'lib o'tadi.
vertikal teatr e: isitish elementi tanishtirish	Welche Firma Sizni o'zgartirasizmi? Siz qaysi kompaniya vakilisiz?
o'lim Wirtschaft V Va RTshaft iqtisod, iqtisod	Wir vertreten die Wirtschaft. Biz iqtisodiyotni vakilimiz.
das instituti instituti y: T instituti	Einem Institutida tahsil olgan. Institutda o'qiydi.
sich anmelden zix A nmelden ro'yxatdan o'tish, ro'yxatdan o'tish	Sie mussen sich anmelden. Siz ro'yxatdan o'tishingiz kerak.
o'lim haqida ma'lumot ma'lumot O: n ma'lumot	Qanday ma'lumot bera olasizmi? Bu ma'lumotni qayerdan olsam bo'ladi?
das Büro byuro O: byuro, idora	Firma byurosi kim? Kompaniya ofisi qayerda?
eröffnen e(a/r)b e fnen ochiq	Ausstellung eröffnet bo'lishni xohlaysizmi? Ko'rgazma qachon ochiladi?
o'lim bo'limi zektsy O: n bo'limi	Ich interessiere mich für 2-bo'lim. Men 2-qismga qiziqaman.
Sitzung o'lsin h Va tsun (g) uchrashuv	Die Sitzung eröffnet. Uchrashuv ochiq deb e'lon qilinadi.
tagen T A: gen o'tirish	4-qismni belgilashni xohlaysizmi? 4-bo'lim qachon uchrashadi?
der Leiter l A yta nazoratchi	Kann ich den Leiter sprechen? Menejer bilan gaplashsam bo'ladimi?
o'lim pauza n A foydalanish tanaffus	Wollen wir eine pause machen! Keling, dam olaylik!
Wissenschaft o'limi V Va quyosh mili fan	Er ist ein Mann der Wissenschaft. U ilmli odam.
issiq var da m Nima uchun	Ich weiß nicht, warum das so ist. Nega bunday bo'lganini bilmayman.
uy bo'ldi bae uh nden oxiri	Die Tagung ist beendet. Seans tugadi.

So'zlarning shakli va ishlatilishiga e'tibor bering

Fe'ldan (sich)anmelden“ro‘yxatdan o‘tish)”, “ro‘yxatdan o‘tish” ot sifatida yasalishi mumkin Anmeldung o'ladi"Ro'yxatdan o'tish", ba'zan esa "passos" (har qanday muassasaga, zavodga va hokazolarga kirishda). Ifoda Ich bin angemeldet"Mening uchrashuvim bor.", "Men rozi bo'ldim (ziyorat qilish).", "Ular meni kutishmoqda." deb tarjima qilingan:

Shlyapa Dr. Hirsch Sprechstunde? - Fragen Si bei der Anmeldung.
Doktor Hirsh qabul qilyaptimi? - So'rang ziyofatda.
Sind Sie angemeldet? Siz Bitim(qabul haqida)? (Ular sizni kutishyaptimi?)

Ismlar Tagung o'lsin. Nega mavzu qiziqarli? Chunki har doim oddiy iboralar bilan gapirishdan charchaydigan vaqt keladi. Chiroyli, yanada hajmli va mazmunli takliflar yaratmoqchiman. Va bu erda bizda ko'pincha bunday takliflar qanday tuzilganligi haqida savol tug'iladi. Va faqat dizaynlar Sitzung o'lsin"uchrashuv" deb tarjima qilinadi va ko'pincha bir xil kontekstda ishlatiladi. So'z Tagung o'lsin so'z esa bir necha kun davom etadigan "uchrashuv", "sessiya" degan ma'noni anglatadi Sitzung o'lsin“Uchrashuv” har qanday organning bir martalik ishini anglatadi:

Tagung o'lsin der UNO

BMT sessiyasi

Sitzung o'lsin des Vorstandes

boshqaruv kengashi yig'ilishi

Fe'ldan farqli o'laroq öffnen"ochiq" (eshik, kitob, deraza va boshqalar), fe'l eröffnen"ochish" degan ma'noni anglatadi (uchrashuv, ko'rgazma va boshqalar, shuningdek, birinchi marta biror narsa: muzey, stadion va boshqalar).

Quyidagi so'z yasash usulini eslang (2)

die Wirtschaft + -lieh = wirtschaftlich iqtisodiy, iqtisodiy
die Wissenschaft + -lieh = wissenschaftlich ilmiy

Shaxsiy so'zlarni o'qishni mashq qiling

Vor der Tagung

S.	Guten Tag! Bu Wirtschaftsinstitutga tegishli. Anmeldung kim o'ladi?
A.	Im Erdgeschoß havolalari.
S.	Arbeitsprogramm bilan shug'ullanasizmi?
A.	Men axborot byurosi.
S.	Wnn wird die Tagung eröffnet?
A.	Morgen um 10 Uhr.
S.	Sektionssitzungen stattni topmoqchimisiz?
A.	Die Sektionen tagen mittwochs bis freitags.
S.	Leiter der 3-bo'limni topdingizmi?
A.	Men Augenblickni yaxshi bilaman.
S.	Tagung der Sektion 3 holatini topmoqchimisiz?
A.	Am ersten Arbeitstag nach der Pause.

Grammatik tushuntirishlar

Siz allaqachon bilasizki, fe'lning noaniq shakli (infinitiv), boshqa fe'lga (modaldan tashqari), ot yoki sifatga ishora qilib, zarracha bilan ishlatiladi. zu va infinitiv guruh hosil qilishi mumkin, odatda vergul bilan ajratiladi ( 3-dars, 2-darsga qarang):

Ich habe versucht, den Flug für den Montag zu buchen.
Men harakat qilib ko'rdim buyurtma dushanba uchun aviachipta.

Agar bo`lishsizlik guruhi ish-harakat maqsadini ifodalasa, u so`z bilan birga ishlatiladi Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport,"shunday" so'zi guruh boshida keladi:

Ich rufe die Auskunft an, Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport, nach der Abfahrt des Zuges zu fragen.

Men ma'lumot stoliga qo'ng'iroq qilyapman so'rash poezdning jo'nab ketishi haqida.

Um zu tanken, fahre ich zur Tankstelle.

Yoqilg'i quyish uchun, Men yoqilg'i quyish shoxobchasiga ketyapman.

bilan dizayn Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport, Infinitiv guruh bosh gapdagi kabi bir xil belgini bildirgan hollarda ishlatiladi:

Wir mussen uns beeilen, Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport, den Zug nach Myunxen zu Schaffen.
Biz shoshilish kerak vaqtida bo'lish Myunxen poezdida.
(Biz shoshiling va Biz biz o'z vaqtida bo'lishni xohlaymiz)

Turli predmetlar nazarda tutilgan hollarda infinitiv guruh o‘rniga bog‘lovchili maqsadning ergash gapi qo‘llaniladi. va ittifoq"to":

Ich teshik ihn ab, damit er den Letzten Zug schafft.
I Men uni olib ketaman uddaladi oxirgi poezdda.
(I Men to'xtab qolaman U boshqariladi)

Bog‘lovchili ergash gaplarda va ittifoq Fe'lning hozirgi zamon shakli ishlatiladi.

“Shunday qilib” birikmasining nemis tiliga tarjimasi

U dedi: uchun Biz bu hafta aviachiptani bron qildik.
Er sagte, dass wir den Flug noch an dieser Woche buchen sollen.

Biz stantsiyaga boramiz uchun o'rtoqlarimiz bilan tanishing.
Wir fahren zum Bahnhof, Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport, unsere Kollegen abzuholen.

Men ustaxonaga qo'ng'iroq qildim uchun ular mening mashinamni tortib olishdi.
Ich rief die Werkstatt an, va ittifoq sie meinen Wagen abschleppen.

1. Uchrashuv (sessiya va h.k.) qachon ochilishini bilmaysiz. So'rang. Agar siz boshqa odam bo'lsangiz, qanday javob bergan bo'lardingiz?

2. Axborot idorasiga nima uchun ketayotganingiz so'raladi. Javob. Agar siz boshqa odam bo'lsangiz, qanday savol bergan bo'lardingiz?

3. Ular sizdan nima uchun yoqilg'i quyish shoxobchasiga borishingiz kerakligini so'rashadi. Javob. Agar siz boshqa odam bo'lsangiz, qanday savol bergan bo'lardingiz?

4. Sizdan ma'lum bir hujjat tayyorligi so'raladi. Salbiy javob bering. Agar suhbatdoshingiz bo'lganingizda nima so'ragan bo'lardingiz?