Эмиль Золя

ЖЕРМИНАЛЬ

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

В густом мраке беззвездной ночи, по большой дороге из Маршьенна в Монсу, пролегавшей совершенно прямо между полями свекловицы на протяжении десяти километров, шел путник. Он не видел перед собою даже земли и лишь чувствовал, что идет по, открытому полю: здесь, на безграничном просторе, несся мартовский ветер, подобный ледяному морскому шквалу, начисто подметая голую землю и болотистые топи. Ни деревца не было видно на фоне ночного неба; мощеная дорога тянулась среди непроглядной тьмы, как мол в порту.

Путник отправился из Маршьенна часа в два. Он шел большими шагами, в поношенной куртке из бумажной материи и в бархатных штанах, и дрожал от стужи. Его очень стеснял небольшой узелок, увязанный в клетчатый платок; то и дело он перекладывал его из одной руки в другую, стараясь зажать под мышкой так, чтобы легче было засунуть в карманы обе руки, закоченевшие от восточного ветра и потрескавшиеся до крови. В опустошенной голове этого безработного, бездомного человека шевелилась одна лишь мысль, одна надежда, что с рассветом, может быть, потеплеет. Так он шел уже целый час и вот в двух километрах от Монсу увидел слева красные огни; казалось, в воздухе висели три жаровни с раскаленными угольями. Сперва это даже испугало путника, и он приостановился; однако он не мог побороть мучительного желания погреть руки, хотя бы одно мгновение.

Дорога спускалась в ложбину. Огни исчезли. Справа тянулся дощатый забор, за ним проходило полотно железной дороги; налево был откос, поросший травою; смутно выделялось селение с низкими однообразными черепичными крышами. Путник прошел еще шагов двести. Внезапно на повороте перед ним снова появились огни. Он не мог понять, как они могут гореть так высоко в темном небе - точно три туманные луны. Но в это время внимание его привлекла другая картина: внизу он увидел сгрудившиеся строения; над ними высился силуэт заводской трубы; в потускневших окнах кое-где мерцал слабый свет; снаружи, на лесах, уныло висели пять или шесть зажженных фонарей, так что едва можно было различить ряд почерневших бревен, похожих на гигантские козлы. Из этой фантастической громады, тонувшей в дыму и мраке, доносился один только звук - могучее, протяжное дыхание незримого паровика.

Путник понял, что перед ним угольные копи. Ему вдруг стало стыдно: стоило ли туда идти? Там не найдешь работы. Вместо того чтобы направиться к шахтным постройкам, он взобрался на насыпь, где в трех чугунных жаровнях горел каменный уголь, освещая и обогревая место работ. Рабочим здесь приходилось трудиться до глубокой ночи, так как из шахт все еще подавали отбросы угля. Тут путник расслышал грохот вагонеток, которые катили по мосткам; он различал движущиеся силуэты, люди сгружали уголь у каждой жаровни.

Здорово, - сказал он, подходя к одной из жаровен.

Повернувшись спиной к огню, там стоял возчик, старик в лиловой шерстяной фуфайке и в шапке из кроличьего меха. Большая гнедая лошадь как вкопанная терпеливо ждала, когда освободятся шесть привезенных ею вагонеток. Тощий рыжий малый неторопливо опоражнивал их, механически нажимая рычаг. А вверху ледяной ветер свистал с удвоенной силой, проносясь, точно взмах косы.

Здорово, - ответил старик.

Наступило молчание. Почувствовав недоверчивый взгляд возчика, путник поспешил назвать свое имя.

Меня зовут Этьен Лантье, я механик… Не найдется ли для меня здесь работы?

Пламя освещало его; ему было, вероятно, не больше двадцати одного года. Черноволосый, красивый, он казался очень сильным, несмотря на небольшой рост.

Возчик, успокоенный его словами, отрицательно помотал головой:

Работы для механика? Нет, нет. Вчера тоже двое приходили. Ничего нет.

Порыв ветра заставил их умолкнуть. Затем Этьен спросил, указывая на темную груду зданий у подножия холма:

Это копи, не правда ли?

Старик не мог сразу ему ответить: его душил сильный приступ кашля. Наконец он отхаркнул, и в том месте, где плевок упал на землю, в красноватом отсвете пламени оказалось черное пятно.

Да, это шахта Воре… А вот и поселок. Глядите!

И он указал во тьму, где была деревня; ее черепичные крыши путник заметил раньше.

Но вот все шесть вагонеток были опорожнены; старик бесшумно последовал за ними, с трудом передвигая больные, ревматические ноги. Большая гнедая лошадь без понукания тащила вагонетки, тяжело ступая между рельсов; внезапный порыв ветра взъерошил ей шерсть.

Теперь шахта Воре перестала быть смутным видением. Находясь у жаровни, Этьен, казалось, забыл, что ему нужно отогреть потрескавшиеся до крови руки. Он все смотрел и узнавал каждую подробность шахты: просмоленный сортировочный сарай, башню над спуском в шахту, большое помещение для подъемной машины и четырехугольную башенку, в которой находился водоотливной насос. Эта шахта с приземистыми кирпичными зданиями, осевшая в ложбине, выставившая кверху дымовую трубу, словно грозный рог, казалась ему притаившимся ненасытным зверем, готовым поглотить весь мир. Продолжая все разглядывать, он подумал о себе, о том, что вот уже целую неделю он ищет работу и живет, как бродяга; вспомнил, как он работал в железнодорожной мастерской, как дал пощечину начальнику, был изгнан из Лилля и как потом его изгоняли отовсюду. В субботу он пришел в Маршьенн, где, по слухам, можно было получить работу на металлургических заводах; но там он не нашел ничего ни на заводах, ни у Сонневилля, и ему пришлось провести воскресенье на лесных складах при экипажной мастерской, прячась за бревнами и досками, сложенными в штабеля; в два часа ночи его выгнал оттуда сторож. Теперь у него не было ничего - ни единого су, ни ломтя хлеба; что он будет делать, бродя по большим дорогам, не зная даже, куда укрыться от холодного ветра? И вот он попал на каменноугольные копи; при свете редких фонарей можно было рассмотреть глыбы добытого угля, а в распахнувшуюся дверь он увидел ярко пылающие топки паровых котлов. Он слышал беспрерывное, неустанное пыхтение насоса, могучее и протяжное, словно сдавленное дыхание чудовища.

Рабочий, выгружавший вагонетки, стоял сгорбившись и ни разу не взглянул на Этьена, который нагнулся, чтобы поднять свой узелок, упавший на землю. В это время послышался кашель, возвестивший о возвращении возчика. Он медленно выходил из темноты, а за ним - гнедая лошадь, тащившая шесть вновь нагруженных вагонеток.

Есть в Монсу фабрики? - спросил Этьен.

Старик отхаркнул черным, а затем ответил под свист ветра:

Фабрик-то здесь достаточно. Надо было видеть, что тут делалось года три-четыре назад! Трубы дымили, рабочих рук не хватало, люди никогда столько не зарабатывали, как в те времена… А теперь снова пришлось подтянуть животы. Сущая беда: рабочих рассчитывают, мастерские закрываются одна за другой… Император-то, может быть, и не виноват, но зачем он затеял войну в Америке? Не говоря уже о том, что скот и люди гибнут от холеры.

Оба продолжали жаловаться, перебрасываясь короткими, отрывистыми фразами. Этьен рассказывал о своих бесплодных скитаниях в течение целой недели: неужели остается только подохнуть с голоду? Скоро и так все дороги будут запружены нищими. Да, говорил старик, все это может, пожалуй, плохо кончиться, - не по-божьему столько христиан выкинуто на улицу.

Теперь не каждый день ешь мясо.

Был бы хоть хлеб!

Смотрите! - громко прокричал возчик, поворачиваясь лицом к югу. - Вон там Монсу…

Протянув руку, он стал называть невидимые во мраке места. Там, в Монсу, сахарный завод Фовелля еще на полном ходу, но вот сахарный завод Готона уже сократил часть рабочих. Остаются только вальцовая мельница Дютийеля да канатная фабрика Блеза, поставляющая канаты для рудников. Одни они уцелели. Затем он указал широким жестом на север, охватив добрую половину горизонта: машиностроительные мастерские Сонневилля не получили и на две трети обычных заказов; из трех доменных печей на металлургическом заводе в Маршьенне одна погашена; наконец - стекольному заводу Гажбуа грозит забастовка, потоку что там поговаривают о снижении заработной платы.

Действие романа начинается с момента, когда Этьен Лантьен, пытается трудоустроиться. Герой произведения остался без работы, так как ударил своего начальника.

В поселке царит безработица, и поэтому найти заработок очень сложно. Однако Этьену повезло. В шахте для него нашлось место по причине смерти одной из работниц. Пожилой механик берет его к себе. Напарницей молодого человека стала дочь Маэ, которой недавно исполнилось 15 лет. Ей очень было тяжело трудиться, так как была совсем еще юная, да и сил для такой работы не хватало. В шахте совершенно невозможно выполнять работу из-за жары, стоявшей там. Отработав один день, Лантье решает уйти оттуда из-за невыносимых условий. Его шокирует рабская покорность шахтеров на одном из собраний, где руководство ругает их за то, что они не соблюдают технику безопасности. Но, симпатия к Катрине вынуждает его здесь остаться.

Семейство Маэ жили в нищете. Они постоянно находятся в долгах, и поэтому супруге главы семьи приходится ходить за подаянием к помещикам Грегуарам, которым принадлежала некоторая часть этих шахт. Но, господа учат ее бережливости, и не дают ей милостыню, но детям вручают кусок хлеба и немного старой одежды. В то время, пока мужчины трудятся, их жены готовят для них обед, в основном, состоящий из щавельной похлебки и картофеля. Вскоре Этьен начинать недоумевать о том, как же живут шахтеры. Он не понимал Катрину, которая уступила домогательствам Шаваля и теперь состоит с ним в интимных отношениях. Постепенно его вопросы разрешились после знакомства и общения с социал - народником Сувариным. Этьена сразу же осенила мысль о будущей забастовке, перевернувшей такую изнурительную жизнь.

Вскоре, переехав к Маэ, он начинает беседовать с ним по вопросу классового равенства. Хотя его супруга не верит в какие-то изменения, и просит старика не вмешиваться, то Маэ давно уже надоела такая несправедливость. Надрываясь целыми днями в шахте, и получая от начальства то штрафы, то выговоры, он соглашается с молодым человеком, и начинается забастовка.

Для переговоров с хозяевами отправились Этьен, Маэ и несколько их приятелей. Требования у них не такие уж и большие. Они хотят, чтобы им прибавили немного зарплаты. Среди шахтеров есть и трусы, которые говорят, что они ничего не добьются и надо смириться со своим положением. Однако, Этьен решает стоять до последнего вздоха, но добиться своей цели. К нему прислушиваются и другие рабочие. Плюшар даже подумывал выдать им пособие. Но в конторе чиновники приняли решение выявить активных людей, организаторов забастовки и уволить их целях безопасности. Вскоре забастовка принимает стихийный характер. Начинаются беспорядки. Для улаживания конфликта прибывают полицейские и солдаты. Шаваль даже хотел предать Этьена, но это ему не удалось так как того предупредила Катрина. Позже девушка погибает по причине обвала крепежа в шахте, который устроил юноша. В ходе столкновений с полицией погибает много шахтеров, и Этьен чувствует себя виноватым в их смерти. Он уходит из поселка, а рабочие так же продолжают выходить в шахты.

Произведение учит нас ставить общее дело выше личных интересов.

Картинка или рисунок Жерминаль

Другие пересказы и отзывы для читательского дневника

• Краткое содержание Страж-птица Шекли

  Чтобы снизить количество преступлений учёные разработали отряды страж - птиц. Каждую птицу оснастили механизмом, который мог с дальнего расстояния считывать колебания в мозгу людей, определять и пресекать потенциального убийцу.

• Носов

  Родился знаменитый писатель в 1925 году. Он работал в жанре реализма. Мальчик рос в рабочей семье в Курской области, он непосредственно еще с малых лет принимал участие во всех производственных делах своей семьи.

• Краткое содержание Чехов Медведь

  Елена Ивановна Попова жена помещика. Она имеет несчастье стать вдовой. Женщина находится в глубокой скорби, но реальность заставляет ее оторваться от своей скорби.

• Краткое содержание Чехов Маска

  В клубе дают благотворительный бал-маскарад. Желающие танцуют в кадрили, интеллектуалы удаляются в читальню изучать газеты. Тишину нарушает приход веселой кампании. Мужчина в маске, одетый в костюм кучера и шляпу с павлиньим пером

• Краткое содержание Нечистая сила Пикуль

  Один из самых значащих и важных романов, одного из самого лучшего писателя работавшего в жанре военной литературы Пикуля С.В. Посвящен данный роман не какому-то событию из Второй Мировой войны

Роман "Жерминаль" Золя - одно из его произведений, входящее в цикл "Ругон-Маккары". Впервые было опубликовано в 1885 году. Интересно, что среди рабочих вариантов названия были: "Сгнившая крыша", "Дом трещит", "Кровавые всходы", "Дыхание будущего", "Подземный огонь". Его окончательное название представляет собой отсылку к первому весеннему месяцу французской революции жерминаль.

Роман "Жерминаль" Золя начинается с того, что механик Этьен Лантье пытается устроиться на работу в шахту компании Монсу. Ранее его уволили с железной дороги за пощечину начальнику. Но и там работы нет, сами шахтеры сидят без еды. Но Этьену место находят, так как накануне умерла откатчица. Он поступает в артель к забойщику Маю, дочь которого Катрина трудится второй откатчицей.

В романе "Жерминаль" описывается этот тяжелый и неблагодарный труд. Катрине всего 15 лет, она постоянно выглядит изможденной. Маэ и другие опытные артельщики работают лежа, пролезая в шахту высокой около полуметра, в забое очень душно.

Этьен и Катрина катают вагонетки. В первый же день главный герой понимает, как тяжела эта работа. К тому же прямо перед ним руководство ругает шахтеров за то, что они не заботятся о своей безопасности. В ответ никто не возмущается. Этьен даже хочет уехать, но воспоминания о Катрине его останавливают.

Сами Маэ живут в нищете, должны всем вокруг, часто не хватает денег на хлеб. Жена Маэ отправляется с детьми в усадьбу Пиолена, которая принадлежит совладельцам шахт Грегуарам. Они изредка помогают бедным. В этот раз хозяева обнаруживают в Маю и ее детях признаки вырождения, вместо помощи дают урок бережливости. Приехавшие осмотреть шахты парижане, восхищаются щедрости владельцев компании, которые дают рабочим дешевое жилье и снабжают углем все семьи.

Настоящим праздником для шахтеров становится мытье. Вся семья Маэ раз в неделю окунается в бочку, а после переодевается в чистое. Катрины начинает домогаться Шаваль, она сопротивляется, вспоминая о чувствах к Этьену, но совсем недолго. К тому же Шаваль покупает ей ленту и овладевает ею в сарае.

Увлечение революционными идеями

Главный герой "Жерминаля" Э. Золя Этьен со временем привыкает ко всему, что тут происходит. Возмущает его только любовь между Шавалем и Катриной, так как сам неосознанно ревнует девушку.

Он знакомится с русским машинистом Сувариным. Тот мало рассказывает о себе, поэтому Этьен не сразу узнает, что встретился с социалистом-народником. Суварин сбежал из России, теперь работает на шахте. Этьен решает признаться в своей дружбе с одним из лидеров местного рабочего движения Плюшаром, сторонником марксизма и Интернационала. На Суварин к ним относится скептически. Его идеалы - это террор, анархия и революция, уничтожение старого мира любыми способами.

Этьен начинает готовить забастовку, для начала необходимо собрать кассу взаимопомощи. В августе он переселяется к Маэ, пытаясь увлечь своими идеями главу семейства. Тот даже начинает верить в успех, но его жена заявляет, что буржуи никогда не захотят работать, как шахтеры, а все разговоры о равенстве - бред. Представления самого Маэ о справедливости сводятся к желанию, как следует пожить. Ведь его и так небольшой заработок все время сокращают за счет штрафов по любым предлогам. Грядущее очередное сокращение - хороший повод для забастовки.

Забастовка

Краткое содержание "Жерминаля" Золя поможет вам быстро вспомнить это произведение, освежить в памяти основные события. Когда Маэ снова получает сокращенный заработок, к тому же удостаивается выговора за разговоры о политике. При этом на новом участке шахты, где работает картель, становится все опаснее. Случается обвал, в котором младший сын Маэ Жанлен ломает обе ноги. После этого герои "Жерминаль" Золя понимают, что нужно бастовать, терять больше нечего.

Директор Энбо узнает, что никто не вышел на работу. Этьен с приятелями собирают делегацию для начала переговоров. Шахтеры требуют, чтобы им прибавили плату за вагонетки всего на пять су. Энбо пытается спровоцировать раскол среди товарищей, говорит, что они подверглись внушению, но в действительности никто из рабочих не состоит в Интернационале.

Этьен начинает спорить с Энбо, в результате прямо угрожая, что рабочие могут прибегнуть и к другим мерам, чтобы отстоять свои права. Правление не идет на уступки, что еще больше ожесточает шахтеров. В поселке уже ни у кого нет денег, но Этьен призывает сражаться до последнего. Помочь деньгами обещает Плюшар, но постоянно медлит.

На совещании хозяин кабака Раснер призывает прекратить забастовку, но шахтеры доверяют Этьену. Собрание пытается разогнать полиция, но вдова предупреждает рабочих, они успевают разойтись. Между тем, правление шахт решило уволить самых упорных и подстрекателей.

Собрания шахтеров

Со временем Этьен превращается в наиболее влиятельного человека в шахтерской среде, вытесняя их предыдущего лидера Раснера, который был очень хитрым. На очередном собрании, которое теперь проходят в лесу, старик по прозвищу Бессмертный вспоминает о своем неудачном опыте протестов, когда несколько десятков лет назад несколько его приятелей в результате погибли, но так ничего и не добились.

Этьен страстно выступает, в результате шахтеры снова решают продлить стачку. Во всей компании работает только шахта в Жан-Барте. Тамошних рабочих обзывают предателями, обещая проучить. В Жан-Барте шахтеры из Монсу рубят канаты, вынуждая углекопов выйти на поверхность. Там же находятся Шаваль и Катрина, которым теперь приходится выйти. Между бастующими и штрейкбрехерами начинается драка. Когда руководители компании вызывают армию и полицию, рабочие берутся за разрушение шахт.

Восстание набирает силу

В романе "Жерминаль" Эмиля Золя восстание стремительно распространяется по другим шахтам. Толпа начинает петь "Марсельезу", идет к Монсу. Энбо растерян, а шахтеры принимают грабить лавку Мегра, который погибает, пытаясь спасти хоть что-то.

Жандармов приводит Шаваль, Катрина в последний момент успевает об этом предупредить Этьена. На шахтах расставляют солдат и полицию, но к работам никто не возвращается. Забастовка продолжает распространяться. Наконец, доходит до прямого столкновения Шаваля с Этьеном, который ревнует Катрину. Главный герой романа "Жерминаль" Золя побеждает, обратив оппонента в бегство.

Столкновения

Жанлен оправился после травмы, хромает на обе ноги, но умудряется очень быстро бегать и стрелять из пращи. Он мечтает убить солдата, как-то воплощает свой замысел в жизнь. Он прыгает сзади на военного, наносит смертельный удар ножом.

Столкновения между властями и бастующими после этого становятся неизбежными. Солдату получают применять оружие только в самом крайнем случае, вскоре раздаются первые выстрелы. Шахтеры бросаются в оппонентов кирпичами и грязью, а военные в ответ открывают огонь. Практически сразу убиты двое детей - Бебера и Лидия. Также погибает влюбленная в Этьена Мукетта, Туссен Маэ.

Внутренний кризис

Рабочие подавлены и испуганы. В это время в Монсу приезжают представители столичных властей. Этьен чувствует вину за гибель этих людей, власть вновь захватывает Раснер, который согласен на перемирие.

Этьен встречается с Сувариным, который рассказывает ему о своей жене, ее повесили в Москве. Сам Суварин идет к шахтам, на которые рабочие согласились вернуться, подпиливает скрепу обшивки, защищавшую шахту от подземного моря.

Наутро Этьен выясняет, что Катрина собирается пойти на шахту. Он поддается минутному порыву, отправляется ее увидеть. К вечеру потоп прорывает обшивку, воды прорывается на поверхность. На дне шахты остаются Этьен, Шаваль, Катрина и Мук.

В шахте

Герои пытаются спастись, оказавшись в воде по грудь. Они выбираются в сухую шахту, а после бродят по подземным лабиринтам. Здесь происходит финальное столкновение Шаваля и Этьена.

В отзывах о "Жерминале" Эмиля Золя читателей и критиков всегда отмечалось, что это одна из ключевых сцен произведения. Во время драки Этьен разбивает голову оппоненту. Затем вместе с Катриной он выскребает скамью в скале, на которой они сидят под потоком камней, несущихся по дну шахты.

Они три дня проводят под землей, ожидая гибели, но в последний момент спасательная операция завершается с успехом. Слыша звуки рабочих, которые пробиваются к ним, они соединяются в первом поцелуе. После этого Катрина впадает в беспамятство, а когда спасатели доходят до них, она уже оказывается мертвой.

Финал

Придя в себя после этих событий, Этьен уходит из поселка. Во всех шахтах, которые бунтовали совсем недавно, теперь уже вовсю кипит работа. Этьену кажется, что глухие удары кайла вдалеке сопровождают буквально каждый его шаг.

Эмиль Золя

«Жерминаль»

Механик Этьен Лантье, изгнанный с железной дороги за пощёчину начальнику, пытается устроиться на работу в шахту компании Монсу, что близ городка Воре, в посёлке Двухсот Сорока. Работы нет нигде, шахтёры голодают. Место для него на шахте нашлось лишь потому, что накануне его прихода в Воре умерла одна из откатчиц. Старый забойщик Маэ, чья дочь Катрина работает с ним в шахте второй откатчицей, берет Лантье в свою артель.

Работа невыносимо трудна, и пятнадцатилетняя Катрина выглядит вечно измождённой. Маэ, его сын Захария, артельщики Левак и Шаваль работают, лёжа то на спине, то на боку, протискиваясь в шахте шириной едва в полметра: угольный пласт тонок. В забое невыносимая духота. Катрина и Этьен катают вагонетки. В первый же день Этьен решает было покинуть Воре: этот ежедневный ад не для него. На его глазах руководство компании разносит шахтёров за то, что те плохо заботятся о собственной безопасности. Молчаливое рабство шахтёров поражает его. Только взгляд Катрины, воспоминание о ней заставляют его остаться в посёлке ещё на некоторое время. Маэ живут в непредставимой бедности. Они вечно должны лавочнику, им не хватает на хлеб, и жене Маэ ничего не остаётся, как пойти с детьми в усадьбу Пиолена, принадлежащую помещикам Грегуарам. Грегуары, совладельцы шахт, иногда помогают бедным. Хозяева усадьбы обнаруживают в Маэ и её детях все признаки вырождения и, вручив ей пару старых детских платьиц, преподают урок бережливости. Когда женщина просит сто су, ей отказывают: подавать — не в правилах Грегуаров. Детям, однако, дают кусок булки. Под конец Маэ удаётся смягчить лавочника Мегра — в ответ на обещание прислать к нему Катрину. Покуда мужчины работают в шахте, женщины готовят обед — похлёбку из щавеля, картошки и порея; парижане, приехавшие осмотреть шахты и ознакомиться с бытом шахтёров, умиляются щедрости шахтовладельцев, дающих рабочим столь дешёвое жилье и снабжающих все шахтёрские семьи углём.

Одним из праздников в шахтёрской семье становится мытье: раз в неделю вся семья Маэ, не стесняясь, по очереди окунается в бочку с тёплой водой и переодевается в чистое. Маэ после этого балуется с женой, называя своё единственное развлечение «даровым десертом». Катрины между тем домогается молодой Шаваль: вспомнив о своей любви к Этьену, она сопротивляется ему, но недолго. К тому же Шаваль купил ей ленту. Он овладел Катриной в сарае за посёлком.

Этьен постепенно привыкает к работе, к товарищам, даже к грубой простоте местных нравов: ему то и дело попадаются гуляющие за отвалом влюблённые, но Этьен полагает, что молодёжь свободна. Возмущает его только любовь Катрины и Шаваля — он неосознанно ревнует. Вскоре он знакомится с русским машинистом Сувариным, который живёт с ним по соседству. Суварин избегает рассказывать о себе, и Этьен нескоро узнает, что имеет дело с социалистом-народником. Бежав из России, Суварин устроился на работу в компанию. Этьен решает рассказать ему о своей дружбе и переписке с Плюшаром — одним из вождей рабочего движения, секретарём северной федерации только что созданного в Лондоне Интернационала. Суварин скептически относится к Интернационалу и к марксизму: он верит только в террор, в революцию, в анархию и призывает поджигать города, всеми способами уничтожая старый мир. Этьен, напротив, мечтает об организации забастовки, но на неё нужны деньги — касса взаимопомощи, которая позволила бы продержаться хоть первое время.

В августе Этьен перебирается жить к Маэ. Он пытается увлечь главу семейства своими идеями, и Маэ как будто начинает верить в возможность справедливости, — но жена его тут же резонно возражает, что буржуи никогда не согласятся работать, как шахтёры, и все разговоры о равенстве навсегда останутся бредом. Представления Маэ о справедливом обществе сводятся к желанию пожить как следует, да это и немудрено — компания вовсю штрафует рабочих за несоблюдение техники безопасности и изыскивает любой предлог для урезания заработка. Очередное сокращение выплат — идеальный повод для забастовки. Глава семьи Маэ, получая безбожно сокращённый заработок, удостаивается также выговора за разговоры со своим жильцом о политике — об этом уже пошли слухи. Туссена Маэ, старого шахтёра, хватает только на то, чтобы испуганно кивать. Он сам стыдится собственной тупой покорности. По всему посёлку разносится вопль нищеты, На новом участке, где работает семья Маэ, становится все опаснее — то ударит в лицо подземный источник, то слой угля окажется так тонок, что двигаться в шахте можно, только обдирая локти. Вскоре происходит и первый на памяти Этьена обвал, в котором сломал обе ноги младший сын Маэ — Жанлен. Этьен и Маэ понимают, что терять больше нечего: впереди только худшее. Пора бастовать.

Директору шахт Энбо сообщают, что никто не вышел на работу. Этьен и несколько его товарищей составили делегацию для переговоров с хозяевами. В неё вошёл и Маэ. Вместе с ним отправились Пьеррон, Левак и делегаты от других посёлков. Требования шахтёров ничтожны: они настаивают на том, чтобы им прибавили плату за вагонетку лишь на пять су. Энбо пытается вызвать раскол в депутации и говорит о чьём-то гнусном внушении, но ни один шахтёр из Монсу ещё не состоит в Интернационале. От имени углекопов начинает говорить Этьен — он один способен спорить с Энбо. Этьен в конце концов прямо угрожает, что рано или поздно рабочие вынуждены будут прибегнуть к другим мерам, чтобы отстоять свою жизнь. Правление шахт отказывается идти на уступки, что окончательно ожесточает шахтёров. Деньги кончаются у всего посёлка, но Этьен убеждён, что забастовку надо держать до последнего. Плюшар обещает прибыть в Воре и помочь деньгами, но медлит. Наконец Этьен дождался его. Шахтёры собираются на совещание у вдовы Дезир. Хозяин кабачка Раснер высказывается за прекращение забастовки, но шахтёры склонны больше доверять Этьену. Плюшар, считая забастовки слишком медленным средством борьбы, берет слово и призывает все-таки продолжать бастовать. Запретить собрание является комиссар полиции с четырьмя жандармами, но, предупреждённые вдовой, рабочие успевают вовремя разойтись. Плюшар пообещал выслать пособие. Правление компании между тем задумало уволить наиболее упорных забастовщиков и тех, кого считали подстрекателями.

Этьен приобретает все большее влияние на рабочих. Скоро он совершенно вытесняет их былого лидера — умеренного и хитрого Раснера, и тот предрекает ему со временем такую же участь. Старик по кличке Бессмертный на очередном собрании шахтёров в лесу вспоминает о том, как бесплодно протестовали и гибли его товарищи полвека назад. Этьен говорит страстно, как никогда. Собрание решает продолжать стачку. Работает на всю компанию только шахта в Жан-Барте, Тамошних шахтёров объявляют предателями и решают проучить их. Придя в Жан-Барт, рабочие из Монсу начинают рубить канаты — этим они вынуждают углекопов покинуть шахты. Катрина и Шаваль, которые живут и работают в Жан-Барте, тоже поднимаются наверх. Начинается драка между бастующими и штрейкбрехерами. Руководство компании вызывает полицию и армию — драгун и жандармов. В ответ рабочие начинают разрушать шахты. Восстание набирает силу, пожаром распространяясь по шахтам. С пением «Марсельезы» толпа идёт в Монсу, к правлению. Энбо теряется. Шахтёры грабят лавку Мегра, погибшего при попытке спасти своё добро. Шаваль приводит жандармов, и Катрина едва успевает предупредить Этьена, чтобы он не попался им. Этой зимой на всех шахтах расставляют полицию и солдат, но работа нигде не возобновляется. Забастовка охватывает новые и новые шахты. Этьен наконец дождался прямой стычки с предателем Шавалем, к которому давно ревновал Катрину, и победил: Шаваль вынужден был уступить её и спасаться бегством.

Между тем Жанлен, младший из Маэ, хоть и хромая на обе ноги, выучился довольно резво бегать, разбойничать и стрелять из пращи. Его разбирало желание убить солдата — и он убил его ножом, по-кошачьи прыгнув сзади, не умея объяснить свою ненависть. Столкновение шахтёров с солдатами становится неизбежным. Углекопы сами пошли на штыки, и, хотя солдаты получили приказ применять оружие только в крайнем случае, вскоре раздаются выстрелы. Шахтёры швыряют в офицеров грязью и кирпичами, солдаты отвечают пальбой и первыми же выстрелами убивают двух детей: Лидию и Бебера. Убита Мукетта, влюблённая в Этьена, убит Туссен Маэ. Рабочие страшно испуганы и подавлены. Вскоре в Монсу приезжают представители власти из Парижа. Этьен начинает ощущать себя виновником всех этих смертей, разорения, насилия, и в этот момент лидером шахтёров снова становится Раснер, требующий примирения. Этьен решает уйти из посёлка и встречается с Сувариным, который рассказывает ему историю гибели своей жены, повешенной в Москве, С тех пор у Суварина нет ни привязанностей, ни страха. Выслушав этот страшный рассказ, Этьен возвращается домой, чтобы провести в семье Маэ свою последнюю ночь в посёлке. Суварин же идёт к шахте, куда рабочие собираются вернуться, и подпиливает одну из скреп обшивки, защищающей шахту от подземного моря — «Потока». Утром Этьен узнает, что Катрина тоже собирается пойти в шахту. Поддавшись внезапному порыву, Этьен идёт туда с ней: любовь заставляет его ещё на один день остаться в посёлке. К вечеру поток прорвал обшивку. Скоро вода прорвалась на поверхность, все взрывая своим мощным движением. На дне шахты остались покинутыми старик Мук, Шаваль, Этьен и Катрина. По грудь в воде они пытаются выбраться в сухую шахту, блуждают в подземных лабиринтах. Здесь и происходит последняя стычка Этьена с Шавалем: Этьен раскроил череп вечному сопернику. Вместе с Катриной Этьену удаётся выскрести в стене некое подобие скамьи, на которой они сидят над несущимся по дну шахты потоком. Три дня проводят они под землёй, ожидая смерти и не надеясь на спасение, но вдруг доносятся чьи-то удары сквозь толщу земли: к ним пробиваются, их спасают! Здесь, в темноте, в шахте, на крошечной полоске тверди, Этьен и Катрина в первый и последний раз сливаются в любви. После этого Катрина забывается, а Этьен прислушивается к приближающимся толчкам: спасатели дошли до них. Когда их подняли на поверхность, Катрина была уже мертва.

Оправившись, Этьен уходит из посёлка. Он прощается с вдовой Маэ, которая, потеряв мужа и дочь, выходит на работу в шахту — откатчицей. Во всех шахтах, ещё недавно бастовавших, кипит работа. И глухие удары кайла, кажется Этьену, доносятся из-под расцветающей весенней земли и сопровождают каждый его шаг.

Бывший механик железной дороги Этьен Лантье с трудом устраивается на работу в шахту компании Монсу в поселке Двухсот Сорока. Из-за отсутствия работы люди вынуждены трудится в невыносимых условиях. Катрина - изможденная пятнадцатилетняя девушка, работает в шахте откатчицей. Первый рабочий день мог стать последним для Этьена. Он думал, что такой каторжный труд не для него. Но решает остаться на некоторое время из-за Катрины. Родители этой девушки очень бедны и вынуждены были обратится за помощью в усадьбу Пиолена, где жили помещики Грегуары.

Грегуары иногда помогали беднякам. Глядя на детей, они выделили им пару платьев и дали кусок хлеба. В деньгах получили отказ. Проходили дни. Женщины готовили скудный обед, а мужчины вкалывали на шахте. Приезжие парижане умилялись щедрости шахтовладельцев, которые предоставляли дешевое жилье и обеспечивали углем семьи шахтеров.

Мытье один раз в неделю было праздником для членов шахтерской семьи. Они по очереди окунались в бочку и одевали чистую одежду. Артельщик Шаваль домогается Катрины. Сначала получает отказ, так как Катрина любит Этьена. Потом она ему уступает. Они становятся очень близки.

Этьен привыкает к тяжелому труду и друзьям. Дико ревнует Катрину к Шавалю. Вскоре, он знакомится с русским машинистом Сувариным. Он был тайнам социалистом-народником, который верил только в террор, революцию, анархию. Этьен мечтает об организации забастовки, но для этого нужны деньги, которых не было.

В конце лета Этьен переезжает жить к Маэ. Своими идеями пытается вовлечь главу семейства, который готов поверить в идею справедливости и равенства. Но его жена считает эту идею не реальной. Идеальным поводом для забастовки могло стать очередное незаконное сокращение выплат. Обстановка накалялась. Люди все больше бедствовали, работа становилась все опаснее. На шахте произошел первый обвал. Младший сын Маэ сломал обе ноги. Наступило время бастовать.

На работу никто не вышел. Была создана делегация для переговоров. Шахтеры просили мизерную прибавку в размере пяти су к оплате за вагонетку. Руководство шахты отказалось идти на уступки. Оно решило уволить ярых организаторов забастовки.

Но забастовка продолжалась. Этьен стал лидером, в которого верили многие. Шахта работала только в Жан-Барте. Тамошние шахтеры были объявлены предателями. Собрание решает проучить их. Придя в Жан-Барт, бастующие затевают драку с местными шахтерами. Этьен вступил в стычку с Шавалем и победил его. Шаваль сбежал, оставив Катрину Этьену. Столкновение набирало силы. Против бастующих шахтеров выступили солдаты с оружием. Происходят первые убийства. Этьен, чувствуя себя виноватым, передает лидерство Растену, который требует перемирия. Сам возвращается домой.

Суварин делает диверсию на шахте, когда узнает, что шахтеры хотят туда вернуться. Утром Этьен последовал за Катриной в шахту. Там случился внезапный прорыв воды. Под землей были люди - старик Мук, Шаваль, Этьен и Катрина. Три дня они были под землей, ожидая спасения или смерти. Их спасли. Но Катрина была уже мертва.

Этьен покинул этот поселок. Работа на шахтах восстановилась.

Механик Этьен Лантье, изгнанный с железной дороги за пощечину начальнику, пытается устроиться на работу в шахту компании Монсу, что близ городка Воре, в поселке Двухсот Сорока. Работы нет нигде, шахтеры голодают. Место для него на шахте нашлось лишь потому, что накануне его прихода в Воре умерла одна из откатчиц. Старый забойщик Маэ, чья дочь Катрина работает с ним в шахте второй откатчицей, берет Лантье в свою артель.

Работа невыносимо трудна, и пятнадцатилетняя Катрина выглядит вечно изможденной. Маэ, его сын Захария, артельщики Левак и Шаваль работают, лежа то на спине, то на боку, протискиваясь в шахте шириной едва в полметра: угольный пласт тонок. В забое невыносимая духота. Катрина и Этьен катают вагонетки. В первый же день Этьен решает было покинуть Воре: этот ежедневный ад не для него. На его глазах руководство компании разносит шахтеров за то, что те плохо заботятся о собственной безопасности. Молчаливое рабство шахтеров поражает его. Только взгляд Катрины, воспоминание о ней заставляет его остаться в поселке еще на некоторое время.

Маэ живут в непредставимой бедности. Они вечно должны лавочнику, им не хватает на хлеб, и жене Маэ ничего не остается, как пойти с детьми в усадьбу Пиолена, принадлежащую помещикам Грегуарам. Грегуары, совладельцы шахт, иногда помогают бедным. Хозяева усадьбы обнаруживают в Маэ и ее детях все признаки вырождения и, вручив ей пару старых детских платьиц, преподают им урок бережливости. Когда женщина просит сто су, ей отказывают: подавать не в правилах Грегуаров. Детям, однако, дают кусок булки. Под конец Маэ удается смягчить лавочника Мегра — в ответ на обещание прислать к нему Катрину. Покуда мужчины работают в шахте, женщины готовят обед — похлебку из щавеля, картошки и порея; парижане, приехавшие осмотреть шахты и ознакомиться с бытом шахтеров, умиляются щедрости шахтовладельцев, дающих рабочим столь дешевое жилье и снабжающих все шахтерские семьи углем.

Одним из праздников в шахтерской семье становится мытье: раз в неделю вся семья Маэ, не стесняясь, по очереди окунается в бочку с теплой водой и переодевается в чистое. Маэ после этого балуется с женой, называя свое единственное развлечение «даровым десертом». Катрины между тем домогается молодой Шаваль: вспомнив о своей любви к Этьену, она сопротивляется ему, но недолго. К тому же Шаваль купил ей ленту. Он овладел Катриной в сарае за поселком.

Этьен постепенно привыкает к работе, к товарищам, даже к грубой простоте местных нравов: ему то и дело попадаются влюбленные, но Этьен полагает, что молодежь свободна. Возмущает его только любовь Катрины и Шаваля — он неосознанно ревнует. Вскоре он знакомится с русским машинистом Сувариным, который живет с ним по соседству. Суварин избегает рассказывать о себе, и Этьен нескоро узнает, что имеет дело с социалистом-народником. Бежав из России, Суварин устроился на работу в компанию. Этьен решает рассказать ему о своей дружбе и переписке с Плюшаром — одним из вождей рабочего движения, секретарем северной федерации только что созданного в Лондоне Интернационала. Суварин скептически относится к Интернационалу и к марксизму: он верит только в террор, в революцию, в анархию и призывает поджигать города, всеми способами уничтожая старый мир. Этьен, напротив, мечтает об организации забастовки, но на нее нужны деньги — касса взаимопомощи, которая позволила бы продержаться хоть первое время.

В августе Этьен перебирается жить к Маэ. Он пытается увлечь главу семейства своими идеями, и Маэ как будто начинает верить в возможность справедливости, — но жена его тут же резонно возражает, что буржуи никогда не согласятся работать, как шахтеры, и все разговоры о равенстве навсегда останутся бредом. Представления Маэ о справедливом обществе сводятся к желанию пожить как следует, да это и немудрено — компания вовсю штрафует рабочих за несоблюдение техники безопасности и изыскивает любой предлог для урезания заработка. Очередное сокращение выплат — идеальный повод для забастовки.

Директору шахт Энбо сообщают, что никто не вышел на работу. Этьен и несколько его товарищей составили делегацию для переговоров с хозяевами. В нее вошел и Маэ. Вместе с ним отправились Пьеррон, Левак и делегаты от других поселков. Требования шахтеров ничтожны: они настаивают на том, чтобы им прибавили плату за вагонетку лишь на пять су. Энбо пытается вызвать раскол в депутации и говорит о чьем-то гнусном внушении, но ни один шахтер из Монсу еще не состоит в Интернационале. От имени углекопов начинает говорить Этьен — он один способен спорить с Энбо. Шахтеры собираются на совещание у вдовы Дезир. Хозяин кабачка Раснер высказывается за прекращение забастовки, но шахтеры склонны больше доверять Этьену. Плюшар, считая забастовки слишком медленным средством борьбы, берет слово и призывает все-таки продолжать бастовать. Запретить собрание является комиссар полиции с четырьмя жандармами, но предупрежденные вдовой рабочие успевают вовремя разойтись. Плюшар пообещал выслать пособие. Правление компании между тем задумало уволить наиболее упорных забастовщиков и тех, кого считали подстрекателями.

Этьен приобретает все большее влияние на рабочих. Скоро он совершенно вытесняет их былого лидера — умеренного и хитрого Раснера, и тот предрекает ему со временем такую же участь. Старик по кличке Бессмертный на очередном собрании шахтеров в лесу вспоминает о том, как бесплодно протестовали и гибли его товарищи полвека назад. Восстание набирает силу, пожаром распространяясь по шахтам. С пением «Марсельезы» толпа идет в Монсу, к правлению. Энбо теряется. Шахтеры грабят лавку Мегра, погибшего при попытке спасти свое добро. Шаваль приводит жандармов, и Катрина едва успевает предупредить Этьена, чтобы он не попался им. Этой зимой на всех шахтах расставляют полицию и солдат, но работа нигде не возобновляется. Забастовка охватывает новые и новые шахты. Этьен наконец дождался прямой стычки с предателем Шавалем, к которому давно ревновал Катрину, и победил: Шаваль вынужден был уступить ее и спасаться бегством.

Между тем Ханлен, младший из Маэ, хоть и хромая на обе ноги, выучился довольно резво бегать, разбойничать и стрелять из пращи. Его разбирало желание убить солдата — и он убил его ножом, по-кошачьи прыгнув сзади, не умея объяснить свою ненависть. Столкновение шахтеров с солдатами становится неизбежным. Углекопы сами пошли на штыки, и хотя солдаты получили приказ применять оружие только в крайнем случае, вскоре раздаются выстрелы. Шахтеры швыряют в офицеров грязью и кирпичами, солдаты отвечают пальбой и первыми же выстрелами убивают двоих детей: Лидию и Бебера. Убита Мукетта, влюбленная в Этьена, убит Туссен Маэ. Рабочие испуганы и подавлены. Вскоре в Монсу приезжают представители власти из Парижа. Этьен начинает ощущать себя виновником всех этих смертей, разорения, насилия, и в этот момент лидером шахтеров снова становится Раснер, требующий примирения. Этьен решает уйти из поселка и встречается с Сувариным, который рассказывает ему историю гибели своей жены, повешенной в Москве. С тех пор у Суварина нет ни привязанностей, ни страха. Выслушав этот страшный рассказ, Этьен возвращается домой, чтобы провести в семье Маэ свою последнюю ночь в поселке. Суварин же идет к шахте, куда рабочие собираются вернуться, и подпиливает одну из скреп обшивки, защищающей шахту от подземного моря — «потока».

Утром Этьен узнает, что Катрина тоже собирается пойти в шахту. Поддавшись внезапному порыву, Этьен идет туда с ней: любовь заставляет его еще на один день остаться в поселке. К вечеру вода прорвалась на поверхность, все взрывая своим мощным движением. На дне шахты остались покинутыми старик Мук, Шаваль, Этьен и Катрина. По грудь в воде они пытаются выбраться в сухую шахту, блуждают в подземных лабиринтах. Здесь и происходит последняя стычка Этьена с Шавалем: Этьен раскроил череп вечному сопернику. Здесь, в темноте, в шахте, на крошечной полоске тверди, Этьен и Катрина в первый и последний раз сливаются в любви. После этого Катрина забывается, а Этьен прислушивается к приближающимся толчкам: спасатели дошли до них. Когда их подняли на поверхность, Катрина была уже мертва.

Оправившись, Этьен уходит из поселка. Он прощается с вдовой Маэ, которая, потеряв мужа и дочь, выходит на работу в шахту — откатчицей. Во всех Шахтах, еще недавно бастовавших, кипит работа. И глухие удары кайла, кажется Этьену, доносятся из-под расцветающей весенней земли и сопровождают каждый его шаг.