Glagol biti znači "biti/biti". Ovo je početni oblik, infinitiv. Ovaj se glagol sklanja prema osobama i brojevima, a svako lice/broj ima svoj oblik:
Obično referentne knjige daju zamjenice kao primjere - to je učinjeno radi lakšeg objašnjenja. Glagol je koristi se uz riječi koje označavaju živi/neživi predmet u jednini.
Zabranjeno voće je slatko. - Zabranjeno voće je slatko.
Glagol su koristi se uz riječi koje označavaju živi/neživi predmet u množini, kao i uz osobnu zamjenicu ti i u značenju “ti” i u značenju “ti”.
Dvije glave su bolje od jedne. - Dvije su glave bolje od jedne.
Oblik am koristi se samo sa zamjenicom ja.
spreman sam - Spremna sam.
Bilješke
U rječnicima su glagoli in početni oblik(ići t, igra t, bi t) mogu se donijeti zajedno s česticom do: biti, ići, igrati se. To pokazuje da je glagol u obliku infinitiva i da nije lice ili vremenski oblik. Ali kada se koriste glagoli u govoru i pisanju, čestica to se ne koristi.
Kratki oblici/skraćenice
Kratki oblici nastati
pri spajanju glagola (njegovog dijela) s imenicom (zamjenicom), koja označava subjekt (izvođenje radnje);
pri spajanju glagola s niječnom česticom ne
Kratki oblik NE mijenja značenje izjave. Kratki oblici nisu izobličenja gramatičkih normi engleskog jezika i poštuju pravila. Oni su najkarakterističniji za tečni usmeni neformalni govor i naširoko se koriste u neformalnom pisanom govoru.
Potvrdni / Potvrdni oblik
| Ja sam iz Londona. = ja "m iz Londona. Ja sam iz Londona. |
Mi smo iz Londona = Mi "ponovno iz Londona. Mi smo iz Londona. |
| Vi ste iz Londona = Vi "ponovno iz Londona Vi ste iz Londona. |
Oni su iz Londona = Oni "ponovno iz Londona. Oni su iz Londona. |
| On/ona je iz Londona. = On/Ona "s iz Londona. On/ona je iz Londona |
|
| Iz Londona je. = To "s iz Londona. Ovo je iz Londona |
Negativni / niječni oblik
| Nisam iz Londona. = ja "m ne iz Londona. Nisam iz Londona. |
Nismo iz Londona = Mi nisu iz Londona. Nismo iz Londona. |
| Niste iz Londona = Vi nisu iz Londona Vi/Vi niste iz Londona. |
Oni nisu iz Londona = Oni nisu iz Londona. Nisu iz Londona. |
| On/ona nije iz Londona. = On/Ona nije iz Londona. On/ona nije iz Londona |
|
| Nije iz Londona. = To nije iz Londona. Ovo nije iz Londona |
Također, kratki oblici glagola biti mogu se tvoriti spajanjem upitnika Što, Gdje, Kada, Tko, Kako, Zašto s glagolom Je.
S ostalim oblicima biti i upitnih riječi kratki se oblici obično ne tvore.
U 21. stoljeću kratkoća je postala najbliža sestra ne samo talentu, već i bliski prijatelj većini korisnika interneta. Sažetost je ponekad blizak rođak uštede vremena i novca. Da je Puškin bio živ, bankrotirao bi slanjem SMS-a, svaki put napisavši “Sjećam se divnog trenutka, pojavila si se preda mnom...” umjesto modernog “ILY” (Volim te).
Budite sigurni kada šaljete sljedeći “SY” (vidimo se) da će vas sugovornik ispravno razumjeti. Također vam savjetujemo da ne pišete takve poruke starijim osobama i ne zaboravite da u usmeni govor Takve riječi za vašu baku zvuče u najmanju ruku čudno, pa čak i zastrašujuće.
Kako se ne izgubiti u svijetu kratica i akronima, pročitajte u nastavku i odmah!
Oni najčešći i kratki ne trebaju dugi uvod. Za one kojima "mnogo slova" smetaju oči, anglomani su prilagodili sljedeće mogućnosti pisanja uobičajenih riječi:
b- biti
što prije- što je prije moguće
b4-prije
nastup- oko
C- vidjeti
dan- oni
idk- Ne znam
l8er-kasnije
gr8- super
str8- ravno
ttyl- čujemo se kasnije
što- što
w8 - čekaj
U, Y- ti
u2- i ti
cnt-ne mogu
gd- dobro
ljubav- ljubav
n- i
r- jesu
1t- željeti
2
- također, da
2 dana- danas
4
- za
IMHO i FYI
Mislite li i dalje da je IMHO brutalno "Imam mišljenje, s njim se ne možete raspravljati"? Zatim dolazimo k vama s pojašnjenjima. Ruski "IMHO" postao je odjek engleskog "IMHO", koji se uopće ne odlikuje pretencioznom drskošću, ali pristojno podsjeća da je to samo "po mom skromnom mišljenju" - "In My Hummble Opinion". Kratica "FYI" (For Your Information) znači "za vašu informaciju".
TNX ili THX
Ovo nije marka odjeće ili automobila. Ovdje nema nikakve marke: poznati izraz zahvalnosti "hvala" iz djetinjstva ljubitelji kratica ruskog govornog područja svode na "SPS", dok se engleski "hvala" najčešće pretvara u "tnx", “thx” ili “thanx”. “Hvala” se često piše s akronimom “ty”, koji nema ništa zajedničko s ruskim “ti”.
LOL
"LOL" nema ništa zajedničko s ruskom riječi koja zvuči slično. Ovo je samo akronim za "laughing out loud" ili "lots of laughs", što se doslovno prevodi kao "smijati se naglas". Budite oprezni, jer neki mogu protumačiti nevino "LOL" kao glupi smijeh poput "ju-ju-ju" ili skeptično "ha-ha, kako smiješno."
NP i YW
Ljubazni ljudi na "hvala" odgovaraju s "molim". U vrtlogu događaja, svečano “Dobrodošli” skraćeno je u “yw” - “uvijek ste dobrodošli” ili “kontakt.” “NP” nema nikakve veze s onim što ste već pomislili na ruskom - samo a lagano i bezbrižno “nema problema” - “nema na čemu”, “nema problema”.
PLZ i PLS
Nastavimo lekciju engleske računalne sms pristojnosti: “PLZ” i “PLS” označavaju “molim” / “molim”.
Što XOXO znači?
"XOXO" nije smijeh dobrog Djeda Mraza. Koristite onoliko mašte koliko vam je potrebno da biste razumjeli Malevichev "Crni kvadrat". "XOHO" je simbolična slika akcije "zagrljaja i poljubaca", što na ruskom zvuči kao "poljubac-zagrljaj". Gdje je tu logika? Slovo "X" podsjeća na usne sklopljene u luk i znači poljubac. Neki ljudi smatraju da je "X" simbol dvoje ljudi koji se ljube, a zatim su lijeva i desna polovica predstavljene kao odvojene usne. Slovo "O" simbolizira zagrljaj između onih koji se ljube.
ROFL
Znate li kako je to smijati se dok vas ne zabole trbušni mišići? Slikovito rečeno, valjati se po podu od smijeha. Na engleskom "ROFL" znači isto: Rolling On the Floor Laughing.
WTF
Ne razumijete što se događa, zatečeni ste onime što vidite, iskreno ste zbunjeni? "WTF" da vam pomogne! Fraza "Koji kurac?" prevodi se kao "što dovraga? ” ili čak “što dovraga?”, imajući kompaktnu verziju “wtf”.
OMG
Ova fraza može obuhvatiti veliki raspon emocija od radosti do gađenja. "OMG" je kratica za "O, moj Bože!" ili "O moj Bože!" na ruskom.
BRB
Vaš živahan razgovor je prekinut telefonski poziv? A "Nemam vremena za objašnjavanje, dolazim uskoro" upakirano je u tri slova "brb" - skraćenica za izraz "odmah se vraćam". Tako sugovornik javlja da je otišao, ali je obećao da će se vratiti. Obično nakon “brb” napišu razlog izostanka, na primjer: “brb, mama zove” ili “brb, netko na vratima”.
RLY
Ionako kratka riječ “Really”, što znači “istina”, “stvarno”, počela se u porukama skraćivati u “RLY”. Možda, kako ne biste ponovno pogriješili u broju slova "l" u određenoj riječi?
BTW
Usput, akronim “BTW” označava “By The Way” ili “usput” :)
AFK ili g2g
Pred vama je privremeno odvajanje od vašeg omiljenog računala? Trebate podići pogled s tipkovnice? Požurite to priopćiti u 3 znaka "AFK" (Away From Keyboard) ili "g2g" / "GTG" (Got To Go) - vrijeme je da krenete.
AFAIK
Želite li izraziti svoje mišljenje s malo nesigurnosti? Onda slobodno upotrijebite taktični akronim "AFAIK" (Koliko ja znam), koji na ruskom zvuči kao "koliko ja znam".
AC/DC
Hard rock bend AC/DC i službena fizikalna kratica "izmjenična/istosmjerna struja" za sada mogu mirovati. U slengu izraz " AC/DC" znači biseksualac. Redukcija je dodala skandalozne glasine o članovima poznate skupine. Ako vas zanima još jedan sleng izraz za riječ "biseksualac" u Americi, evo ga - "svaki način".
BYOB
Postoji li nerazumljiv "BYOB" na dnu pozivnice za zabavu? Vlasnici ljubazno upozoravaju: predjelo ide na njihov račun, ali za piće se pobrinite sami. "Bring Your Own Bottle" znači "donesite svoju bocu".
XYZ
Vidite li prijatelja s raskopčanim patentnim zatvaračem? Recite mu "XYZ" i razumjet će. "XYZ" - umjesto tisuću riječi. Prevedeno kao "Ispitajte svoj patentni zatvarač" ili "provjerite patentni zatvarač u hodu."
S.Y.
“SY” nije “si” ili “su”, već oproštajna fraza “Vidimo se!” ili na engleskom “See You”. Zašto se mučiti sa cijelih 6 likova? "SY" ili "CYA" ili čak "CU" je taman!
Nadamo se da vam je članak razjasnio ono što ste dugo htjeli pitati sveznajući Google, ali niste se usudili odvojiti nekoliko minuta. Kratice i akronimi, kao i sve ostalo na ovom svijetu, dobri su umjereno. THX, GTG, SY!
Čak i kada govorimo ruski, riječi izgovaramo drugačije od onoga kako su napisane. Ne govorimo čak ni o pravilima čitanja, već o onim slučajevima kada, da bismo brzo izrazili misao, izbacujemo cijele komade riječi. Na primjer: "što" umjesto "što" ili "što", "upravo sada" umjesto "sada" i tako dalje.
Postoje li slične stvari na engleskom? Da, i to još češće nego na ruskom.
Možda ste vidjeli riječi poput želim I hoću: ovo su skraćeni, brzo izgovoreni oblici od željeti do("želim učiniti nešto") i ide do("učinit ću nešto"). Engleske kratice sastoje se od kombiniranja nekoliko malih riječi u jednu veliku.
Ova se transformacija događa kod najčešće korištenih kombinacija i koristi se u neformalnom kolokvijalnom govoru. Možete čak vidjeti i pismene kratice: na internetu, u SMS-u, u knjigama koje pokušavaju točno reproducirati govor likova. Drugim riječima, u svakodnevnom engleskom nema nigdje bez kratica.
Pogledajmo najpotrebnije od njih.
Pažnja: Dugo učite engleski, ali ne možete govoriti? Saznajte u Moskvi kako govoriti nakon 1 mjeseca nastave koristeći ESL metodu.
14 skraćenih oblika s primjerima
| Smanjenje | Transkripcija i prijevod | Primjer |
|
nije #1 /[nije] |
Nisam/nije/nisu (Kada kažemo da je netko ili nešto netko/netko ili je negdje) |
Prozori su tamni – on nije doma. To nije teško, samo trebate probati. |
|
nije #2 /[nije] |
Nemam/nije (Ovo je skraćenica za vrijeme Present Perfect |
ja nije vidio njega danas. Nemojte nas uhititi! nije gotovo bilo što! (=Mi nisu učinili bilo što.) |
|
/[cam'on] |
(Ova riječ se koristi za poticanje nekoga da učini nešto) |
daj, idemo, ili ćemo zakasniti! Oh, c"moj, prestani brinuti. |
|
("Jer") |
Samo rođ Mucam ne znači da se bojim! Samo jer Mucati ne znači da se bojim! Trebali bismo pomoći Paulu rođ on je naš prijatelj! |
|
|
[ˈdəʊntʃə]/[d`ouncha] |
(Koristimo ga za rečenice tipa “Zar nisi...?”, “Zar nisi...?”, kada očekujemo da se sugovornik složi s nama. Pročitajte više o različitim vrstama pitanja u ovom članku.) ! Doncha= točno nemoj ti! NE zar ne, zar ne itd.! |
Jane je! Doncha poznaješ je? Doncha misliš da je malo glupo to reći? |
|
[ˈgɪmiː]/[g`imi] |
("Daj mi", "Daj mi") ! Daj mi= točno daj mi! NE daje mi ili dao mi je! |
Daj mi više vremena! Daj mi ovaj! Premlad si da se igraš noževima! |
|
[ˈgənə]/[g`one] |
(Ova konstrukcija znači "upravo ću nešto učiniti") |
mi smo hoću oženiti se uskoro. Jeste li hoću slušaj me, ili što? |
|
[ˈgɒtə]/[g`ote] |
(Ova konstrukcija znači "moram"). ! Moram= točno moram! NE je dobio do ili morao! |
Mi moram budi oprezan: tko zna što se može dogoditi? Oh, već je tako kasno! moram ići. |
|
[ˈkaɪndə]/[k ` inde] |
Nije li John nekako stari za takve zabave? |
|
|
[ˈlɛmi]/[l`emi] |
(“Dopusti mi”, “Daj mi” - kada tražimo priliku da nešto učinimo.) ! Lemme= točno neka mi! NE omogućuje mi, neka mu, neka nas itd.! |
Lemme reći ti nešto. Lemme ići! Lemmečastim te pivom. |
|
van [ˈaʊtə]/[`oute] |
("Odnekud", "daleko") |
To je to! Idem van ovdje. = Idem odavde. Jeste li van tvoja pamet?! = Izvan sebe. |
|
[ˈʃʊdə]/[sh`ude] |
("Trebao je", "trebao je". Koristi se kada je netko trebao učiniti nešto u prošlosti, ali nije") |
Vas trebao bi razmislio o tome ranije. Sada je prekasno. Bože, ja trebao bi rekao mu je. |
|
[ˈwɒnə]/[u`one] |
("Želim nešto učiniti") ! želim= točno željetido! NE želi do! |
da li ti želim ići s nama? ja ne želim prekinuti te. |
|
[ˈwɒʧə]/[u`otche] |
("Što si..." - o radnji koja se trenutno izvodi. Koristi se za postavljanje pitanja u Present continuous. |
Što? radiš ovdje usred noći? Što? jelo? |
! Bilješka!
Kao što vidite, sve su kratice modificirana verzija jednog oblika. Na primjer:
- dopusti- uvijek je neka mi(Ne neka mu, neka njoj itd.);
- što- Uvijek što su vas(Ne što je on, što su oni itd.).
Što to znači? Ovo znači što reći" želi ići s nama" je netočan, jer u cijelosti izraz treba izgledati kao " želi ići s nama" radije nego " želi ići s tobom". Sama riječ želim nije uvredljiv niti uvredljiv, ali njegova nepravilna upotreba boli uho i zvuči kao ulični jezik u najgorem smislu :).
I na kraju: možda ste primijetili riječ nije. Odakle i zašto znači odmah jesam, on je pa čak i ja imati? Poanta je u tome da jednom davno nije bila je skraćenica za am ne, ali se kasnije (još u 19. st.!) proširio na on je, i dalje ona je, i tako dalje.
Sve kratice o kojima smo razgovarali sasvim su normalne za svakodnevnu komunikaciju, ali budite oprezni: njihovo umetanje u pismo poslovnim partnerima isto je što i pisanje "trenutačno" na ruskom :).
Nadam se da je članak bio koristan i zanimljiv! Sretno - i koristite kratice!
Reducirani oblici su skraćeni oblici nekih dijelova govora ( nemoj, ja sam, itd.), koji se široko koriste u kolokvijalnom i neformalnom govoru i pisanju.
Donja tablica prikazuje kratice na engleskom jeziku i primjere njihove upotrebe.
| Neskraćeni oblik | Kratki oblik | Primjer |
| nisu | nisu | Još nisu (= nisu) ovdje. Još nisu ovdje. |
| ne mogu | ne mogu | Ne mogu (= ne mogu) jer sam jako zauzet. Ne mogu ovo jer sam jako zauzet. |
| Ne mogu | Ne mogu | Zašto nisi mogao (= nisi mogao) doći na vrijeme? Zašto nisi mogao doći na vrijeme? |
| Ne usuđuj se | usudio se | Ne usuđujem se (= ne usuđujem se) to reći. Ne usuđujem se reći. |
| Nisam | Nisam | Helen kaže da nije (= nije) znala ništa o tome. Helen je rekla da ne zna ništa o tome. |
| ne znači | ne znači | Njemu se (= ne) sviđa ova knjiga. Ne sviđa mu se ova knjiga. |
| nemoj | nemoj | Što god radili, samo ne (= ne) dirajte moje starinske kipiće. Radite što hoćete, samo ne dirajte antičke figurice. |
| Nisam imao | Nisam | Nismo (= nismo) vidjeli tako lijepo mjesto prije nego smo tamo otišli. Nikada nismo vidjeli tako lijepo mjesto prije nego smo tamo došli. |
| Nije | Nije | Sam još nije (= nije) pročitao taj časopis, daj mu ga. Sam još nije pročitao ovaj časopis, daj mu ga. |
| nemam | Nisam | Još nisam (= nisam) završio s radom, dajte mi još malo vremena. Još nisam završio s radom, pričekaj još malo. |
| Imao je/bio bi | On je | Puno mi je pomogao da završim posao do vašeg dolaska. Pomogao mi je da završim posao prije nego što si ti stigao. On bi (= njemu bi) bilo vrlo drago dati doprinos. On bi vrlo rado pomogao. |
| Neće | Pakao | On će se (= on će se) pojaviti, samo malo kasni. Doći će, samo malo kasni. |
| On je / ima | On je | On je (= on je) vrlo talentiran glumac. On je vrlo talentiran glumac.
On nam (= nije) nikada lagao. Nikada nam nije lagao. |
| Ovdje je / ima | Evo | |
| Imao sam / bih | ja"d | Učinio sam to (= bio sam) do trenutka kada ste došli. Učinio sam to do trenutka kada ste stigli.
Obećao sam ti da ću (= hoću) to učiniti. Obećao sam ti da ću to učiniti. |
| ja ću | ja ću | Ja ću se (= ja ću) pozabaviti ovim. Ja ću se za to pobrinuti. |
| jesam | ja sam | Ja sam (= Ja sam) već ovdje. Ja sam već ovdje. |
| imam | jesam | Gledao sam (= Gledao sam) taj film nekoliko puta. Gledao sam ovaj film nekoliko puta. |
| Nije | nije | Ne znam zašto ga nema (= nije) tu. Ne znam zašto ga nema. |
| Hoće | To će | |
| Jeste/ima | to je | Danas je (= je) vruće. Danas je vruće.
Nikada (= nije) bilo tako vruće. Nikad prije nije bilo tako vruće. |
| pusti nas | Hajdemo | |
| Možda ne | Ne može | |
| Možda ne | Možda ne bi | Prvo ga trebate nazvati, možda još nije (= možda nije) kod kuće. Bolje ga prvo nazovi, možda još nije kod kuće. |
| Ne smije | Ne smije | Ne smijete (= ne smijete) toliko raditi, odmorite se malo. Ne možeš toliko raditi, odmori se. |
| Ne treba | Ne treba | Učitelj je rekao da ne moramo (= ne moramo) raditi ovu vježbu. Učitelj je rekao da ne trebamo raditi ovu vježbu. |
| Ne bi trebalo | Ne bi trebalo | Recite mu da ne bi trebao (= ne bi trebao) tako razgovarati sa svojim roditeljima. Reci mu da ne bi trebao tako razgovarati sa svojim roditeljima. |
| Ne smije | Shan"t | Ne dolazite sutra, neću (= neću) moći da vam pomognem. Nemoj doći sutra, neću ti moći pomoći. |
| Imala je / htjela bi | Ona je | Ona me je (= ona je) nazvala prije nego što je došla. Nazvala je prije nego je došla.
Rekla je da će me (= ona će) nazvati tijekom pauze za ručak. Rekla je da će me nazvati tijekom pauze za ručak. |
| Ona hoće | Ljuska | Ona će (= ona će) doći večeras u našu kuću. Doći će k nama večeras. |
| Ona je / ona ima | Ona je | Ona (= ona) stoji kraj prozora. Ona stoji kraj prozora.
Ona (= ona ima) ima mnogo novca. Ona ima mnogo novca. |
| Ne bi trebalo | Ne bi trebalo | Ne treba (= ne treba) žuriti, treba raditi vrlo pažljivo. Ne treba žuriti, posao se mora obaviti vrlo pažljivo. |
| To će | To ću | |
| To jest | to je | |
| Bilo je / bilo bi | Tamo"d | Ovdje je (= bilo je) mnogo ljudi prije. Nekada je ovdje bilo puno ljudi.
Znao sam da će (= da će) postojati način. Znao sam da će postojati neki izlaz. |
| Bit će | Tamo ću | Kažu da će (= bit će) nova škola u našem okrugu. Kažu da će se u našem kraju pojaviti nova škola. |
| Postoji / postoji | postoji | Ostalo je (=ima) malo vremena. Ostalo je još malo vremena.
Prije je postojao (= bio je) vrlo lijep kineski restoran niz ulicu, ali sada ga više nema. Nekada je u ovoj ulici bio vrlo dobar kineski restoran, ali sada ga više nema. |
| Imali su / htjeli bi | Oni"d | Oni su (= oni su) obavili svoj posao mnogo prije nego što sam ja počeo raditi svoj. Obavili su svoj posao puno prije nego što sam ja započeo svoj.
Razgovarao sam s njima i obećali su da će (= da će) učiniti sve što je u njihovoj moći. Razgovarao sam s njima i obećali su da će dati sve od sebe. |
| Oni hoće | Oni će | Nadam se da će (= hoće) stići na vrijeme. Nadam se da neće zakasniti. |
| Oni su | Oni su | O tome ćemo (= mi ćemo) razgovarati sljedeći put. O ovome ćemo sljedeći put. |
| Imaju | Oni su | Čujem da im je (= rečeno im je) sve. Čuo sam da im je sve rečeno. |
| Nije bio | nije | Nisam bio (= nisam bio) spreman ići kad si me nazvao. Nisam bio spreman ići kad si nazvao. |
| Imali smo/htjeli bismo | Mi"d | Putovali smo (= putovali smo) iz Njemačke u Španjolsku. Putovali smo iz Njemačke u Španjolsku.
Bili bismo (= bili bismo) jako zahvalni ako biste nam pomogli. Bili bismo vam jako zahvalni ako biste nam mogli pomoći. |
| mi ćemo | Dobro | Mi ćemo (= mi ćemo) paziti na djecu. Čuvat ćemo djecu. |
| mi smo | mi smo | Dolazimo (= dolazimo), skoro smo stigli. Na putu smo, skoro smo stigli. |
| imamo | Mi smo | Pokušali smo (= jesmo) da vas uhvatimo, ali nismo uspjeli. Pokušali smo vas kontaktirati, ali nismo uspjeli. |
| nisu bili | nisu | Nisu (= nisu htjeli) doći. Nisu htjeli doći. |
| Neće | Navika | Nećemo (= nećemo) vas iznevjeriti. Nećemo vas iznevjeriti. |
| Ne bih | Ne bih | Da sam na vašem mjestu, ne bih ga (= ne bih) podcijenio. Da sam na vašem mjestu, ne bih ga podcijenio. |
| Što je | Što je | |
| Imao si/ti bi | Ti bi | Prošli ste test jer ste se (= bili) pripremili za njega. Prošao si ispitni rad jer sam se za to unaprijed pripremio.
Svidjelo bi vam se (= svidjelo bi vam se, siguran sam. Sigurna sam da bi ti se svidjelo. |
| hoćeš | Vi ćete | Uskoro ćeš ga (= ti ćeš) vidjeti. Upoznat ćeš ga vrlo brzo. |
| ti si | ti si | Ti si (= ti si) jedan od najboljih učenika u ovom razredu. Vi ste jedan od najbolji učenici u ovom razredu. |
| imate | Vi ste | Ti si mi (= ti si) bio tako dobar prijatelj. Bio si mi tako dobar prijatelj. |
Bilješke:
1. U govornom engleskom postoji nestandardni oblik nije, što može biti skraćenica od oblika nisam, nisam, nije, nisam ili nije(međutim ovaj obrazac ima jaku neformalnu konotaciju):
He ain"t going to come. = On neće doći.
Neće doći.
Ne razgovaraj tako sa mnom - ti nisi moj gospodar. = Ti nisi moj gospodar.
Ne razgovaraj tako sa mnom, ti nisi moj gospodar.
I ain't got something to read. = Nemam ništa za čitati.
Nemam što čitati.
2. Kratice ne usuđujem se I shan"t vrlo rijetko se koristi u američkom engleskom.
3. Kratica za nisam je oblik nisu(koji, za razliku od forme nije, nije kolokvijalno i neformalno):
Neki od najčešćih smanjenih/iskrivljenih oblika karakterističnih za govorni jezik niske razine.
nije - nisam / nisam / nisam / nemam / nemaNe idem tamo. Neću ići tamo.
Nemamo novca. Nemamo novca.
Ain'tcha - nisi ti;
a'bin - bili su;
an’ - i;
svejedno - svejedno;
'ave/'ve/'a - imati;
’appen - dogoditi se;
evo - ovdje;
'ome -dom;
'e -on;
'ajme - kako;
aws - orluss - uvijek;
a - o’ - od;
ne mogu - ne možeš li;
mogao bi - mogao imati;
par - par;
hajde - hajde;
nemoj - zar ne;
didja- jeste li;
momak -kolega;
fost - prvi;
wok - rad;
laku noć - laku noć;
daj mi - daj mi;
bok - dobar put;
gerrup - ustati;
Gerraway - udaljiti se;
neću - hoću - ići u:
Hoćeš li dugo ostati ovdje? =>Hoćeš li dugo ostati ovdje? / Hoćeš li dugo biti ovdje?
Moram - morati;
hadda - morao;
zdravo - vraga ti;
heah- ovdje;
dovraga - vraški;
kako bi bilo - kako bi bilo;
inna -mto;
Jes' - samo;
leggo - pustiti;
dopusti - dopusti mi;
da vidimo - da vidimo;
letcha - neka ti;
mi- moj:
moj auto / moja kuća / ...
Mek - napraviti;
tek - uzeti;
'član - zapamtiti;
mistah - gospodin;
mora - must have;
'n' - nego;
noa-nope-naw - ne;
on'y - samo;
trebao bi - trebao bi;
van - izvan;
ili desno - u redu;
Gerron - popeti se;
kučkin sin - kurvin sin;
SOS - tako kao;
'jedri desno - sve je u redu;
s'pose - pretpostaviti;
šuah - sigurno;
šurrup - šutjeti;
speaka - razgovarati s;
talka - razgovarati s;
ta' - to;
oni su - postoji;
sutra - sutra;
t'dan - danas;
toucha - dodir; puncha - bušiti:
Dotakneš moj auto. bušim ti nos. Ako diraš auto, dobit ćeš po nosu.
Twenny - dvadeset;
treći - trideset;
toleja - rekao ti je;
Telya - reći vam;
usta - naviknut;
želim - wanna - htjeti;
wi' - sa;
ne bi - neće;
whenja - kada ste;
wudja- što si /što si učinio;
willya- hoćete li;
wuddaya - čime se bavite;
da / da - ti/tvoj;
da/da - da.
Primjer iskrivljenog govora niske razine engleskog:
- Tko su još, dovraga, i zašto ste me doveli ovdje?- Tko si ti, dovraga? A zašto si me doveo ovamo?- Želim vam postaviti nekoliko pitanja i želim iskrene odgovore. Sad mi reci što se dogodilo neposredno prije nego što je brod potonuo.
- Pa, kažem vam, nije se mnogo razlikovao od bilo kojeg drugog prijelaza, s obzirom da je more nemirno.– Pa, reći ću ti. Nije se mnogo razlikovao od bilo kojeg drugog prijelaza, osim što je bilo nemirno more.
- Je li bilo požara na brodu?
- Jes’ a wee one in one o’ the topsails. Ne upozoravaj nikoga na palubu dok ne popuši. Onda nas pucaju posvuda.- Samo slab u jednom od gornjih jedara. Nije bilo nikoga na palubi dok nije zapuhala. Tada je posvuda gorjela vatra.
- Što je bilo u skladištu?
- Barut, naravno. Pomogao sam sebi da se učitam. 'Ope 'e trune u 'svemu tko ga je zapalio.- Barut, naravno. Sam sam je pomogao utovariti. Nadam se da će trunuti u paklu tko ga je zapalio.
U moderno stoljeće zasićeni informacijama sve je manje vremena za komunikaciju i dopisivanje. Koliko god paradoksalno zvučalo, što više informacija čovjek ima, traži više načina da ih reducira i prenese u sažetijem obliku. Jedan od naj najbolji načini skratiti riječi i izraze znači koristiti kratice.
Danas se nalaze posvuda na općem engleskom jeziku, u poslovnoj korespondenciji, u SMS porukama i chatovima te u međunarodnim terminima. Mnogi od njih se često koriste, tako da ne samo studenti engleskog jezika, već i obična moderna osoba trebaju savladati nekoliko najčešćih.
Kratica(talijanski abbreviatura od latinskog brevis - kratko) - riječ nastala skraćenicom riječi ili fraze i čitana abecednim nazivom početnih slova ili početnim glasovima riječi koje su u njoj uključene.
Kratice se nalaze u svim jezicima na svijetu i igraju veliku ulogu. Ponekad neznanje ili nepravilna upotreba pojedine kratice u engleskom jeziku može dovesti do prilično neugodne situacije ili nerazumijevanja onoga što sugovornik želi izraziti određenom frazom.
Pogledajmo primjer netočne upotrebe prilično poznate kratice LOL(glasno se smijati - smijati se glasno, glasno).
Poruke
Mama: Tvoja voljena teta je upravo preminula. LOL
Ja: Zašto je to smiješno?
Mama: Nije smiješno, Davide!
I: Mama, LOL znači “smijeh se naglas”.
Mama: Bože moj! Mislila sam da znači "puno ljubavi"...poslala sam svima! Moram nazvati sve…
Poruke
Mama: Tvoja omiljena teta je upravo preminula. LOL
Ja: Što je tu smiješno?
Mama: Ovo nije smiješno, Davide!
Ja: Mama, LOL znači "smij se naglas".
Mama: O Bože! Mislio sam da to znači puno ljubavi...
Poslao sam ovo svima! Moramo sve pozvati natrag...
Najpopularnije kratice
Ovaj popis kratica možete pronaći posvuda i sigurno ste s većinom njih vizualno dobro upoznati, ali obratimo pozornost na njih ispravan prijevod i potrošnje.
- V.I.P. (vrlo važna osoba)- vrlo važna osoba;
- p.s.(od latinskog “post scriptum”) - nakon onoga što je napisano;
- OGLAS.(od latinskog "Anno Domini") - naše doba;
- prije Krista / pr.n.e. -prije Krista- prije Krista / prije naše ere- prije Krista;
- ASAP (što je prije moguće)- što je prije moguće;
- UNO (Organizacija Ujedinjenih naroda)- UN;
- UNESCO (Organizacija Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu)- UNESCO;
- ujutro(prije podne, ujutro)- ujutro;
- p.m.(postmeridiem, popodne)- Navečer;
- tj. ( id est , odnosno)- znači;
- npr. ( uzorno gratia , na primjer)- Na primjer;
- u (vas)- Vi;
- itd.(od latinskog et cetera) - i tako dalje;
- 2G2BT (predobro da bi bilo istinito)- previše dobro da bi bilo istinito;
- 2moro (sutra)- Sutra;
- 2 dana (danas)- Danas;
- BD ili BDAN (rođendan)- rođendan;
- 2nite (večeras)- Navečer;
- 4 ikada (zauvijek)- zauvijek;
- AFAIK (koliko ja znam)- koliko ja znam;
- BTW (usput)- usput;
- RLY (stvarno)- stvarno, stvarno;
- BRB (odmah se vraćam)- Vratit ću se uskoro;
- TTYL (čujemo se kasnije)- razgovarat ćemo kasnije, “prije nego što stupimo u kontakt”;
- IMHO (po mom iskrenom mišljenju)- po mom mišljenju, po mom mišljenju;
- AKA (također poznat kao)- također poznat kao;
- TIA (unaprijed hvala)- hvala unaprijed.
Pogledajmo korištenje gore navedenih kratica u primjerima:
- Prema mom radnom rasporedu trebam doći na posao u 8 ujutro-Prema mom radnom rasporedu, moram doći na posao u 8 ujutro.
- AFAIK ovaj koncert će se održati 2 dana.-Koliko znam, koncert će se održati danas.
- Svi ovi događaji dogodili su se 455. godine prije Krista- Svi ovi događaji zbili su se 455. pr.
- pozivam u mojoj BD 2nite.- Pozivam te večeras na moj rođendan.
- BTW ona je bila RLY dobar u matematici u školi. - Usput (usput) bila je jako dobra u matematici kad je išla u školu.
- Žao mi je, u žurbi sam. TTYL.-Oprosti, u žurbi sam. Razgovarat ćemo kasnije.
Engleske kratice opće namjene opisane su prilično zanimljivo u ovom videu:
Poslovna pisma i kratice
Pisanje poslovnih pisama i sastavljanje poslovne korespondencije danas zahtijeva kvalitetno proučavanje i pažljiv pristup. Kada se prvi put suoči s dizajnom i dekodiranjem kratica u poslovnom engleskom, početnik ponekad doživi zbunjenost i zbunjenost što sve to znači. Poteškoća leži u pravilnom korištenju ove ili one kratice, kao iu specifičnostima poslovnog vokabulara. Međutim, kao i u svakom području učenja jezika, znanje i malo prakse pomoći će vam da prevladate sve poteškoće.
Određeni broj kratica koristi se samo u pisanom obliku, ali u usmenom govoru izgovaraju se puni oblici riječi:
- gosp. (gospodin)- gospodin;
- gospođa (ljubavnica)- gđa.
- Dr. (Liječnik)- liječnik;
- Sv. (Svetac/Ulica)- svetac ili ulica;
- Blvd. (bulevar)- bulevar;
- Ave. (avenija)- avenija;
- trg (kvadrat)- kvadrat;
- Rd. (cesta)- cesta;
- Bldg. (zgrada)- zgrada;
- dipl. (diplomirani inženjer znanosti)- diplomirani inženjer znanosti;
- M.A. (magistar umjetnosti)- magistar umjetnosti;
- dr.sc. (doktor filozofije)- kandidat znanosti;
- DOKTOR MEDICINE. (doktor medicine)- doktor medicinskih znanosti.
Najpopularnije poslovne kratice engleske riječi dani su u nastavku:
- Co (tvrtka)- tvrtka;
- PA (osobni asistent)- osobni asistent;
- Appx. (dodatak)- primjena;
- Ponovno. (odgovor)- odgovor;
- str. (stranica)- stranica;
- nešto (nešto)- nešto;
- netko (netko)- netko;
- protiv ( lat. naspram)- protiv;
- itd. ( lat. i tako dalje)- i tako dalje.
Popularni akronimi od tri slova ( TLA ili Troslovni akronimi) u poslovnoj sferi:
- CAO (glavni administrativni službenik)- šef uprave;
- CEO (glavni izvršni direktor)- glavni izvršni direktor (CEO);
- eksp. (izvoz)- izvoz - iznošenje robe izvan granica zemlje;
- HR (ljudski resursi)- kadrovska služba poduzeća;
- HQ (Sjedište)- glavni odjel poduzeća;
- LLC (društvo s ograničenom odgovornošću)- društvo s ograničenom odgovornošću (doo);
- R&D (istraživanje i razvoj)- istraživanje i razvoj;
- IT (informacijska tehnologija)- informacijska tehnologija.
Primjeri korištenja poslovne korespondencije kratice :
- dragi gosp. Braun, naš Co rado će vam ponuditi poziciju CAO.- Poštovani gospodine Brown, naša tvrtka će vam rado ponuditi mjesto glavnog računovođe tvrtke.
- dragi gđa. Kamen, moj GODIŠNJE svakako će vas kontaktirati u vezi promjena u eksp. proces - Draga gospođice Stone, moja osobna tajnica će vas kontaktirati u vezi s promjenama u procesu izvoza.
Chatovi i SMS
Kao što je gore navedeno, na engleskom jeziku postoje tri slova akronima ( TLA ili Troslovni akronimi), koji pomažu skratiti i sažeti prilično velike fraze u 3 slova. Danas je ovo prilično popularan način uštede vremena prilikom dopisivanja na društvenim mrežama.
- BFN (doviđenja za sada)- vidimo se kasnije, bok
- BTW (usput)- Usput
- FYI (za vašu informaciju)- za vašu informaciju
- JIT (upravo na vrijeme)- tijekom
- IOW (drugim riječima)- drugim riječima, drugim riječima
- NRN (nije potreban odgovor)- nije potreban odgovor
- OTOH (s druge strane)- s druge strane
Što se tiče SMS kratica, ima ih ogroman broj.
Specifičnost takvih kratica je u tome što ih je gotovo nemoguće dešifrirati bez detaljne analize.
- GL (sretno)- Sretno!
- GB (doviđenja)- Bok
- DNO (ne znam)- Ne znam
- ASAYGT (čim dobijete ovo)- čim ga primite
- B4 (prije)- prije toga
- prije Krista (jer)- jer
- BON (vjerovali ili ne)- vjerovali ili ne
- BW (najbolje želje)- najbolje želje
- BZ (zauzeto)- zauzeto
- CYT (vidimo se sutra)- vidimo se sutra
- poželim ti G.L. na tvom ispitu. Mama. - Želim ti puno sreće na ispitu. Majka.
- oprosti BZ. C.Y.T.- Oprostite. Zauzet. Vidimo se sutra.
- ja ću biti JIT. G.B.- Doći ću na vrijeme. Bok.
Za detaljan pregled engleskih kratica za riječi u SMS-u, preporučamo da posjetite, koji sadrži 2000+ kratica.
Kao što vidimo, tema je prilično opširna, ali nemojte se bojati! Nakon što ste nekoliko puta naišli na akronime i kratice na engleskom, jednostavno se ne možete ne zaljubiti u njih zbog njihove originalnosti i pomoći vam u uštedi vremena. A kad jednom nešto zavolite, to ćete sigurno i lako zapamtiti!
Predlažemo da odmah odaberete nekoliko kratica za sebe i iznenadite svoje voljene poboljšanom komunikacijom! BFN i pazi gdje hodaš dok šalješ poruke!
Velika i prijateljska obitelj EnglishDom