obilje usp. (orulentia? ob-wil, Dobrvsk.) iskrivljen. manjak, mnoštvo, višak, obilje; bogatstvo, zadovoljstvo ili luksuz, suprotnog spola. oskudica, nedostatak, siromaštvo, bijeda. Ne radujte se obilju, radujte se oskudnom zadovoljstvu. | Zvjezdica. I

Pogledaj vrijednost Obilje u drugim rječnicima

Obilje- obilje, gl. 1. netko ili nešto. Vrlo veliki broj, mnogi. Buduća komuna nastat će na temelju razvijenije tehnologije i razvijenijeg artela, na temelju obilja proizvoda.........
Ušakovljev objašnjavajući rječnik

Obilje sri.- 1. Vrlo velika količina, mnoštvo, višak nečega. 2. Blagostanje, zadovoljstvo, bogatstvo, višak materijalnog bogatstva.
Objašnjavajući rječnik Efremove

Obilje- -ja; sri
1. Vrlo velik broj nekoga ili nečega. O. povrće i voće. O. kruh. O. gljive i bobičasto voće. Jezero je poznato po obilju ptica močvarica.
2. Blagostanje, zadovoljstvo. OKO.........
Kuznjecovljev eksplanatorni rječnik

Šuma, biljke, masa, brojnost, gaz — Filozofski smisao pojam: Materija (Ciceron); svjetovna taština (Propovjednik).
Filozofski rječnik

Brojnost vrsta- broj jedinki vrste ili cijele zajednice po jedinici površine ili volumena. Pri uzimanju u obzir O. životinja, razlikuje se jednokratni O. i prosječni O. za određeno razdoblje........
Ekološki rječnik

Relativna brojnost (Relativna brojnost) vrsta- broj jedinki vrste (skupine vrsta) u odnosu na druge vrste ili njihove skupine u istoj zajednici.
Ekološki rječnik

OBILJE- OBILJE, -i, usp. 1. netko ili nešto. Vrlo velik broj. O. gljive, bobice. 2. Blagostanje, bogatstvo (zastarjelo). O. u kući, u obitelji.
Ozhegovov objašnjavajući rječnik

Obilje— ABUNDACIJA je broj jedinki vrste ili cijele zajednice po jedinici površine ili volumena. Kada se uzme u obzir brojnost životinja, izdvaja se jednokratna brojnost........
Ekološki rječnik

Vladimir Ivanovič Dal

V. I. Dal ušao je u povijest ruske kulture, prije svega, kao autor “Objašnjavačkog rječnika živog velikoruskog jezika”.

Ali Dahl nije poznat samo po Rječniku, koji je sastavljao 53 godine svog života. Bio je etnolingvist (sakupljao narodne pjesme i bajke, popularne grafike), povjesničar, kulturolog, književnik i liječnik, čovjek raznolikih interesa, prijatelj Žukovskog, Puškina, Krilova, Gogolja. Dahl je znao oko 12 jezika, uključujući turske jezike. Napisao udžbenike botanike i zoologije.

Dahl je od svojih roditelja naslijedio obilje talenta i sposobnosti za jezike.

Podrijetlo

Njegov otac, rusificirani Danac Johan (Johann) Christian von Dahl, prihvatio je rusko državljanstvo s ruskim imenom Ivan Matvejevič Dal 1799. Bio je teolog i liječnik, znao je njemački, engleski, francuski, ruski, jidiš, latinski, grčki i hebrejski. Saznavši za njegove jezične sposobnosti, carica Katarina II. pozvala ga je u Petrograd da služi kao dvorski knjižničar.

Majka, Maria Khristoforovna Dahl (rođena Freytag), tečno je govorila pet jezika. A baka Vladimira Dahla, Maria Ivanovna Freytag, studirala je književnost i čak prevela neka djela na ruski.

Kuća Daley u Lugansku

Vladimir Ivanovič Dal rođen je u selu Lugansk Plant (sada grad Lugansk) 10. (22.) studenog 1801. i tamo je živio samo 4 godine, ali je zauvijek sačuvao sjećanje na svoje rodno mjesto, uzevši pseudonim Kozak Luganski. Pod tim pseudonimom započeo je svoj rad.

Obrazovanje

Dal je osnovno obrazovanje stekao kod kuće, a zatim je studirao u Petrogradskom mornaričkom kadetskom korpusu. Godine 1817., tijekom trenažnog putovanja, posjetio je Dansku i tada shvatio da je njegova prava domovina Rusija. O tome on sam piše ovako: „Kada sam doplovio do obala Danske, bio sam jako zainteresiran da vidim domovinu svojih predaka, svoju domovinu. Stupivši nogom na obale Danske, isprva sam se konačno uvjerio da je moja domovina Rusija, da nemam ništa zajedničko s domovinom svojih predaka.” Na kraju života dobrovoljno je prešao s luteranstva na pravoslavlje.

Vezjak Vladimir Dal

Nakon što je završio kadetski zbor i nekoliko godina služio u mornarici, V. Dal je 1826. stupio na Sveučilište u Dorpatu. Medicinski fakultet, prekidajući studij 1828. godine izbijanjem rusko-turskog rata, radeći kao liječnik u djelatnoj vojsci. Kao vojni liječnik sudjelovao je i u Poljskoj kampanji 1831. godine.

Služeći kao specijalizant u Sanktpeterburškoj vojnoj kopnenoj bolnici, Dahl je postao medicinska slavna osoba u Sankt Peterburgu: stekao je slavu kao izvrstan kirurg, a tijekom operacije mogao je jednako kontrolirati obje ruke. Pokazao se kao sposoban oftalmolog - izveo je uspješne operacije uklanjanja mrene. Zanimao se za homeopatiju i branio ju je.

Književna djelatnost

Jedna od knjiga V. Dahla

Svoju književnu djelatnost započeo je kao pjesnik i prozaik, no to su bila epizodna književna iskustva. A postao je poznati pisac nakon objavljivanja “Ruskih bajki i izreka” 1832. godine; upravo je tu knjigu potpisao pseudonimom Kozak Luganski.

V.I. Dahl i A.S. Puškina

U to je vrijeme Dahl upoznao Puškina - on je pjesniku donio knjigu "Ruske bajke i izreke". Od tog susreta počelo je njihovo prijateljstvo koje je trajalo sve do smrti A.S. Puškina.

Dahl je pratio Puškina na Pugačevljeva mjesta kada je pisao "Povijest Pugačova". Sudjelovao je u pjesnikovom liječenju smrtonosne rane zadobivene u dvoboju i ostao s njim do Puškinove smrti. Vodio je dnevnik povijesti bolesti, a kasnije je zajedno s N. Arendt bio prisutan na obdukciji i napisao protokol.

Spomenik Puškinu i Dahlu u Orenburgu. Kipar Nadežda Petina

“Objašnjavajući rječnik živog velikoruskog jezika”

U svjetskoj praksi nije poznato niti jedno drugo leksikografsko djelo ove vrste. Stvaranje Rječnika Dahlov je osobni i znanstveni podvig. Sadrži 200 tisuća riječi. Pisac i biograf Dahla Pavel Ivanovich Melnikov (pseudonim Andrei Melnikov-Pechersky) vjerovao je da "za sastavljanje takvog rječnika bila bi potrebna cijela akademija i cijelo stoljeće". Sam V. Dahl je o sebi i svom Rječniku rekao: „Nije ga napisao učitelj, niti mentor, niti netko tko ga poznaje bolje od drugih, nego netko tko je na njemu radio više od mnogih; učenik koji je cijeli život mrvicu po mrvicu prikupljao ono što je čuo od svog učitelja, živi ruski jezik.”

"Objašnjavajući rječnik živog velikoruskog jezika" u 4 toma

Prošlo je više od 200 godina od Dahlova rođenja, ali njegovo djelo ne prestaje zanimati i privlačiti sve ljubitelje ruskog jezika i lingviste. Još je zanimljivo kako je nastao ovaj ogromni Rječnik, je li imao prethodnike, zašto je privukao pažnju ne samo znanstvenika, već i književnika? Što je ovaj Rječnik za sve nas danas?

Naravno, Dahl je imao prethodnike. Već u 18.st. Pojavio se znanstveni interes za obične ljude i “regionalne riječi” (koje se sada nazivaju dijalektalne riječi). Znanstveni interes zajedničkom vokabularu također se odražava u “Rječniku Ruske akademije 1789-1794”, sastavljenom pod vodstvom princeze Ekaterine Romanovne Daškove, koja je skrenula pozornost Katarine II na potrebu opisivanja materinskog jezika, kao što je to učinjeno u Europi tadašnje akademije.

Ali sastavljači prijašnjih, osobito akademskih, rječnika smatrali su knjižni crkvenoslavenski jezični sustav normom. Ovaj je jezik bio odsječen iz živog narodnog govora. Dahl je to razumio. Vidio je da među obrazovanim ljudima ili prezriv odnos prema materinji jezik, ili, kako je rekao, "osvrćući se na njega... kao iz čiste snishodljive znatiželje." Dahla je deprimirala činjenica da su suvremenici, ne mareći za učenje svog jezika, radije koristili strane riječi i govorne figure, „bez značenja u našem jeziku, razumljive samo onima koji čitaju svojim neruskim umom... prevodeći ono što čitaju mentalno na drugi jezik.” Naveo je primjere najboljih pisaca: Deržavina, Karamzina, Krilova, Žukovskog i Puškina, koji su “izbjegavali strani jezik” i “nastojali... pisati na čistom ruskom”.

Koncept

Glavni cilj njegova rada – “cijeniti narodni jezik i iz njega razviti obrazovan jezik.” V. Dahl nije bio ni znanstvenik ni filolog, priznao je da mu nedostaje “temeljito poznavanje” gramatike, ali je njegova ljubav prema jeziku bila toliko jaka da se činilo da “blisko poznanstvo” i “jaka simpatija prema živom ruskom jeziku” moći će "zamijeniti učenje".

Prije nego što je prionuo na posao, proveo je dugo vremena tražeći načine za opisivanje riječi: abecedni (u kojem su riječi raspoređene po "abecednom redu") i ugniježđene ("korijenska riječ") rječnik. Prvu je metodu odbacio kao “mrtvu listu” koja je izgubila žive i razumne veze između riječi. Druga metoda bila mu je bliža, ali teško izvediva.

Rad na Rječniku

A onda je pokušao stvoriti rječnik koji je kombinirao oba načina opisivanja riječi. Riječi dijeli na pojedinačne („nemati rodbine“, npr. hlad) i one koje se gnijezde. Riječi gnijezda su drugačije raspoređene. Ako tvorbeno gnijezdo uključuje srodne riječi s nastavcima, tada se one daju s izvornim korijenom riječi. Ako su u gnijezdu riječi koje imaju prefiks ili prefiks i sufiks, onda su te riječi postavljene na različita mjesta, abecednim redom. Dakle, riječi " kuhati», « kuhati"I" omekšati" završio na različitim mjestima. Takav se rječnik naziva abecednim ugniježđenim rječnikom.

Sam Dahl je svoj Rječnik nazvao "objašnjavajućim"; vjerovao je da riječ treba protumačiti i objasniti. Kako bi ilustrirao značenje riječi, Dahl se poslužio poslovicama i izrekama, kojih u njegovom djelu ima više od 30 tisuća. No autor je nedostatkom svog rječnika smatrao činjenicu da nema knjižnih primjera. Nije imao dovoljno vremena da ih traži, au literaturi tog vremena bilo je malo primjera “živog ruskog jezika”. Ali uveo je za ilustraciju i vlastite primjere: “Pa ja ću ići lupati ljudima po glavama tabakerom! - govorila je naša učiteljica viša matematika u Marinskom korpusu."

Ocjene rječnika

Nikad se nijedan rad ne ocjenjuje jednoznačno. Tako je bilo i s Dahlovim rječnikom.

Kovanica Banke Rusije iz serije "Izvanredne ličnosti Rusije". Uz 200. obljetnicu rođenja V.I. Dalia (2 rublje, naličje)

Akademik M.P. Pogodin: “Sada je nezamisliva Ruska akademija bez Dahla.” Za počasnog člana izabran je V. I. Dal Ruska akademija znanosti, dobio je nagradu Lomonosov.

ruski geografsko društvo dodijelio Dahlu zlatnu medalju, Sveučilište u Dorpatu dodijelilo mu je nagradu, a Društvo ljubitelja ruske književnosti izabralo ga je za člana. Povjesničar ruskog jezika I.I. Sreznjevski je napisao: “U ruskoj književnosti odavno nije bilo pojave koja bi bila tako vrijedna opće pažnje i zahvalnosti kao što je ovaj rječnik... Ovo je jedno od onih djela koja svojom pojavom utječu na tok narodnog obrazovanja. .”.

Belinski je govorio o Dahlovoj ljubavi prema Rusu: „...on je voli u korijenu, u samoj srži, u njenom temelju, jer voli jednostavnog ruskog čovjeka, koji se u našem svakodnevnom jeziku naziva seljakom i kmetom... Po Gogolju , ovo je još uvijek odlučno prvi talent u ruskoj književnosti " Turgenjev je nazvao Dahlov rječnik spomenikom koji je sam sebi podigao. Lav Tolstoj proučavao je Rječnik i “Izreke ruskog naroda” koje je izdao Dahl i uključio nekoliko svojih omiljenih poslovica u roman “Rat i mir”. Korney Chukovsky savjetovao je prevoditeljima da čitaju Dahlov rječnik kako bi "na svaki mogući način dopunili svoju oskudnu zalihu sinonima".

No, u Rječniku smo našli i nedostatke. Uglavnom, radilo se o pogrešnim procjenama metode "gniježđenja": ponekad su se u jednom gnijezdu nalazile "očito nekompatibilne" riječi (kao primjer navode ruski dykhat i rudo na stranom jeziku postavljene jedna pored druge, koje su u ruski jezik došle iz nizozemskog ili njemačkog jezika). Raskinuti su znak i ikona, krug i krug koji “težu jedan drugome”.

Dahl je nastavio raditi na svom Rječniku i ažurirao ga. Drugo izdanje pojavilo se nakon njegove smrti, 1880.-1882.

V. Perov “Portret V.I. Dahl"

Vrijednost Rječnika V. Dahla za suvremenog čovjeka

Sam broj riječi u Dahlovom rječniku govori sam za sebe. Ovo je nacionalno bogatstvo. Dahlov je rječnik nezamjenjiv izvor informacija, svjedočanstvo ljubavi prema zavičajnom jeziku i neprocjenjivo jezično nasljeđe. Ovaj neiscrpan izvorživa voda – zavičajna riječ. Neki od Dahlovih eseja nisu izgubili svoju etnografsku vrijednost do danas. „Jezik neće ići ukorak s obrazovanjem, neće zadovoljiti suvremene potrebe, ako mu se ne dopusti da se razvije iz svog soka i korijena, da fermentira vlastitim kvascem“, vjerovao je V.I. Dahl.

OBILJE

obilje usp. (opulentia? ob-wil, Dobrovsky) iskrivljen. manjak, mnoštvo, višak, obilje; bogatstvo, zadovoljstvo ili luksuz, suprotno. oskudica, nedostatak, siromaštvo, bijeda. Ne radujte se obilju, radujte se oskudnom zadovoljstvu.

| star i sjetva kruh na korijenu i u zemlji;

| skupljanje, povrtnjak, povrće svih vrsta, psk. Obilje još nije požnjeveno, ne pomuženo, arh. Čarobnjaci drže obilje sjedeći. izazvati glad i propast usjeva. Izdašan, obilan, obilan, bogat, suvišan, suvišan. Naša zemlja je velika i obilna. Hrana nam je dobra i obilna. Velikodušno ste me nagradili i darivali. Močvara imamo u izobilju. Obilovati, obilovati, preplaviti, preplaviti, biti bogat, imati u izobilju. Svaka zemlja obiluje svojim dobrotama. Obilje usp. stanje obilja. Obilje žena. obilje, kao stanje i pripadnost. Obilje sri. obilje kao svojstvo, i

| kao predmet, bogatstvo. Biti u izobilju, živjeti u izobilju;

| živjeti luksuzno, trošiti previše, živjeti previše. Obilje će uništiti sve. Biti u izobilju, živjeti u izobilju bez spoznaje potrebe.

Dahl.

Dahlov rječnik.

• 2012 Također pogledajte tumačenja, sinonime, značenja riječi i što je OBILJE na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama: OBILJE:
  V
• 2012 Enciklopedijski rječnik
  , -ja, sri. 1. netko ili nešto. Vrlo velik broj. O. gljive, bobice. 2. Blagostanje, bogatstvo (zastarjelo). O. u kući, u...
• 2012
  u potpunoj naglasnoj paradigmi prema Zaliznyaku:
• 2012 obi"lie, obi"lia, obi"lia, obi"lii, obi"liyu, obi"lijam, obi"liye, obi"lia, obi"liem, obi"liya, obi"lii, ...
  Puno različitih...
• 2012 u Rječniku za rješavanje i sastavljanje skandera:
• 2012 Prosperitet izvan...
  u Rječniku za rješavanje i sastavljanje skanduri.
• 2012 u Abramovljevom rječniku sinonima:
  milost, bogatstvo, prosperitet, višak, obilje, obilje, količina, masa, mnoštvo, more, obilje, višak, puno, obilje, vatromet, velikodušnost, ...
• 2012 u Novom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika Efremove:
  sri 1) Vrlo velika količina, mnoštvo, višak nečega. 2) Prosperitet, zadovoljstvo, bogatstvo, višak materijalnog...
• 2012 u Lopatinovom rječniku ruskog jezika:
  obilje...
• 2012 u cijelosti pravopisni rječnik ruski jezik:
  obilje...
• 2012 u Pravopisnom rječniku:
  obilje...
• 2012 u Rječniku ruskog jezika Ožegova:
  Obs bogatstvo, bogatstvo O. u kući, u obitelji. obilje vrlo velikog broja O. gljiva, ...
• 2012 u Ušakovljevom objašnjenju rječnika ruskog jezika:
  obilje, gl. 1. netko ili nešto. Vrlo velik broj, mnogo. Buduća komuna nastat će na temelju razvijenije tehnologije i razvijenije artel...
• 2012 u Efraimovu rječniku objašnjenja:
  obilje usp. 1) Vrlo velika količina, mnoštvo, višak nečega. 2) Prosperitet, zadovoljstvo, bogatstvo, višak materijalnog...
• 2012 u Novom rječniku ruskog jezika Efremove:
  
• 2012 u Velikom modernom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
  sri 1. Vrlo velika količina, mnoštvo, višak nečega. 2. Prosperitet, zadovoljstvo, bogatstvo, višak materijalnog...
• SILURIJSKI SUSTAV (PERIOD) u Boljšoju Sovjetska enciklopedija, TSB.
• FENIKA
  (?????????) je grčki naziv za dio pojasa na istočnoj obali Sredozemnog mora. Njegovo najvjerojatnije objašnjenje je “zemlja crvenog solarnog božanstva...
• URALSKI GREBEN u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
  čineći konvencionalnu granicu između Europe i Azije, počinje na obalama Karskog mora na geografskoj širini od 68°30" N. i odavde se proteže gotovo ...
• MOGILJEVSKA GUBERTIJA u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
  I b38_572-0.jpg Karta pokrajine Mogilev - zauzima, prema izračunima Strelbickog, prostor od 42218,7 četvornih metara. stoljeća, odnosno 4397800 des.; prema prikupljenom...
• STAROGRČKI JEZIK u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
  ili jezik starih Helena, tijekom procvata Helade nije bio ograničen na granice Grčke i pripadajućih otoka, već je bio ...

OBILJE sinonima

Rječnik ruskih sinonima

obilje

Sinonimi:

obilje, bogatstvo, mnoštvo, punina, milost, višak, mnogo; roj, slap, horda, izobilje, izobilje, more, velikodušnost, tuča, jato, višak, mirijada, ogroman broj, zbor, puk, veliki broj, masa, veliko mnoštvo, veliki broj, obilje, mirijada, legija, vatromet, puno, količina, vojska, cijela kutija, potok, lavina, obilje, nagrada, kutija, mirijade. Mrav. mana

OBILJE značenje

Mali akademski rječnik ruskog jezika

obilje

Značenje:

ja, sri

Vrlo velik broj nekoga ili nečega.

Obilje dojmova.

Obilje hrastovih šuma dugo je činilo regiju Lugo posebno pogodnom za uzgoj svinja. U šumama još ima divljih svinja. N. Vavilov, Pet kontinenata.

U Barabinskoj stepi nalazi se jezero Chany. Poznat je po svojoj ljepoti i obilju ptica močvarica. Aramilev, Na otoku Lebyazhye.

Blagostanje, zadovoljstvo.

Upravitelj mu je pažljivo slao vrlo pristojan prihod za Božić, ljudi su donosili kruha i stoke, a kuća je cvjetala u izobilju i radosti. I. Gončarov, Oblomov.

Znaš zemlju gdje sve obilno diše, Gdje teku rijeke čistije od srebra. A.K. Tolstoj, poznaješ kraj...

Ne radujte se obilju, radujte se oskudnom zadovoljstvu.

|

skupljanje, povrtnjak, povrće svih vrsta, psk. Obilje još nije požnjeveno, nije pomuženo, arhan. Čarobnjaci drže obilje sjedeći. izazvati glad i propast usjeva. Izobilan, obilan, obilan, bogat, suvišan, suvišan. Naša zemlja je velika i obilna. Hrana nam je dobra i obilna. Velikodušno ste me nagradili i darivali. Močvara imamo u izobilju. Obilovati, obilovati, preplaviti, preplaviti, biti bogat, imati u izobilju. Svaka zemlja obiluje svojim dobrotama. Obilje usp. stanje obilja. Obilje žena. obilje, kao stanje i pripadnost. Obilje sri. obilje kao svojstvo, i

|

kao predmet, bogatstvo. Biti u izobilju, živjeti u izobilju;|

Dahlov eksplanatorni rječnik

. V.I. Dahl.

Obilje 1863-1866 (prikaz, stručni). Ekološki rječnik

Sinonimi Ušakovljev objašnjavajući rječnik

Pogledajte što je "IZOBILJE" u drugim rječnicima: Ozhegovov objašnjavajući rječnik

Obilje, bogatstvo, mnoštvo, punina, milost. Prot. višak. Vidi puno... Rječnik ruskih sinonima i sličnih izraza. pod. izd. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999 ...- ▲ količina velika količina vrlo velika količina. obilje. obilovati. obilan. obilje. obilje. obilovati nečim. obilan. klaster. priljev srušiti [baciti]. teći kao rijeka [teći]. bogatstvo obilje vrijednosti. bogat (# … Ideografski rječnik ruskog jezika

Obilje, bogatstvo, mnoštvo, punina, milost. Prot. višak. Vidi puno... Rječnik ruskih sinonima i sličnih izraza. pod. izd. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999 ...- Opsjednut. Suf. izvedenica (suf. ij, usp. vesela zabava itd.) od obil “obilan” * obvilʺ (bv b), kako vjeruju, istog korijena kao čl. sl. meandar "obilje", lit. výti “progoniti, loviti”, lat. vis “snaga” itd. U početku obilje... Etimološki rječnik ruskog jezika

Obilje, bogatstvo, mnoštvo, punina, milost. Prot. višak. Vidi puno... Rječnik ruskih sinonima i sličnih izraza. pod. izd. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999 ...- nevjerojatno obilje... Rječnik ruskih idioma

Obilje, bogatstvo, mnoštvo, punina, milost. Prot. višak. Vidi puno... Rječnik ruskih sinonima i sličnih izraza. pod. izd. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999 ...- OBILJE, I, Sri Isto što i mnoštvo. Obilje drveća... Objašnjavajući rječnik ruskih imenica

Obilje, bogatstvo, mnoštvo, punina, milost. Prot. višak. Vidi puno... Rječnik ruskih sinonima i sličnih izraza. pod. izd. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999 ...- perteklius statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didesnis negu reikia reakcijai medžiagos kiekis. atitikmenys: engl. obilje; višak; preobilje vok. Überfülle, f; Übermaß, m rus. veliki broj, n; obilje, n; obilje...... Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

sri 1. Vrlo velika količina, mnoštvo, višak nečega. 2. Blagostanje, zadovoljstvo, bogatstvo, višak materijalnog bogatstva. Efraimov rječnik objašnjenja. T. F. Efremova. 2000... Moderno objasnidbeni rječnik ruski jezik Efremova

knjige

• Akti vilenske arheografske komisije: svezak XVIII. Djela o bakrenim sudovima.
• Akti vilenske arheografske komisije: svezak XIX. Djela koja se odnose na povijest bivše holmske biskupije. , . Obilje akata i dokumenata Središnjeg arhiva u Vilni (19 244 knjige akata) i želja za istraživanjem prošlosti Litve, koja je u davna vremena pripadala Rusiji, uzrokovali su osnivanje nakon 1863. godine...