Nepravilni glagoli u Engleski jezik imaju 3 oblika. Prvi je infinitiv ili inicijalni oblik (kako je riječ napisana u rječniku), drugi se koristi za tvorbu Past Simple vremena, a treći je prošli particip (koristi se za tvorbu Perfect vremena, pasiva i nekih drugih oblika ).
Učenici se često pitaju: koliko nepravilnih glagola ima u engleskom? Razni obrazovni resursi Daju različite mogućnosti, a ponekad popisi dosežu tisuću riječi! Ali nemojte se uznemiriti: postoji oko dvjesto osnovnih glagola i apsolutno ih je moguće naučiti, a broj riječi često se povećava zbog činjenice da su riječi s istim korijenom uključene u popis. Na primjer, glagol "učiniti": make - made - made i glagol "prepraviti": remake - remade - remade često se smatraju zasebnim riječima, iako se prefiks "re" jednostavno dodaje.
Glagoli se mogu učiti jednostavno abecednim redom ili se mogu podijeliti u nekoliko skupina na temelju tvorbe drugog i trećeg oblika, koji su slični za mnoge glagole. Ispod su glagoli podijeljeni prema ovom principu.
Nepromjenjivi glagoli:
kladiti se | kladiti se | kladiti se | kladiti se |
emitirati | emitirati | emitirati | emitiranje (TV, radio) |
trošak | trošak | trošak | trošak |
izrezati | izrezati | izrezati | izrezati |
pogoditi | pogoditi | pogoditi | hit, hit |
povrijediti | povrijediti | povrijediti | povrijediti, povrijediti |
neka | neka | neka | dopustiti, dopustiti |
čitati | čitati | čitati | čitati |
postaviti | postaviti | postaviti | instalirati |
zatvoriti | zatvoriti | zatvoriti | Zatvoriti |
mokri | pokvasiti/pokvasiti | pokvasiti/pokvasiti | navlažiti, smočiti |
Glagoli s istim drugim i trećim oblikom
pronaći | pronađeno | pronađeno | pronaći |
dobiti | dobio | dobio | primiti |
objesiti | obješen | obješen | objesiti |
imati | imao | imao | imati |
čuti | čuo | čuo | čuti |
držati | održanog | održanog | držati |
napraviti | napravio | napravio | čini |
platiti | plaćeno | plaćeno | platiti |
reći | rekao je | rekao je | reći |
sjaj | blistao | blistao | sjaj |
sjediti | sjedio | sjedio | sjediti |
pljunuti | pljunuo | pljunuo | pljunuti |
stajati | stajao | stajao | stajati |
reći | ispričao | ispričao | reći, obavijestiti |
razumjeti | razumjeli | razumjeli | razumjeti |
pobijediti | pobijedio | pobijedio | pobijediti |
Glagoli s odgovarajućim drugim i trećim oblikom koji završavaju na -t
spaliti | spaljena | spaljena | gorjeti, gorjeti |
san | san | san | sanjaj, sanjaj |
osjetiti | osjetio | osjetio | osjetiti |
zadržati | zadržao | zadržao | zadržati |
naučiti | naučio/naučio | naučio/naučio | naučiti |
napustiti | lijevo | lijevo | otići, otići |
izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | izgubiti |
spavati | spavao | spavao | spavati |
miris | gavun | gavun | mirisati, njuškati |
spojler | razmažena | razmažena | pokvariti, pokvariti |
Glagoli koji počinju na –ught
Glagoli koji mijenjaju -d u -t
Glagoli s glasovnom promjenom: i – a – u
početi | počeo | započeto | započeti |
piće | popili | pijan | piće |
prsten | rang | prečaga | poziv |
pjevati | pjevao | otpjevana | pjevati |
umivaonik | potonuo | potopljena | utopiti |
plivati | plivao | plivao | plivati |
Glagoli s istim prvim i trećim oblikom
zgodan | postao | zgodan | postati |
doći | došao | doći | dođi, dođi |
trčanje | trčao | trčanje | trčanje |
Glagoli s udvojenim suglasnikom u trećem obliku
zabraniti | zabranio | zabranjeno | zabraniti |
zaboraviti | zaboravio | zaboravljen | zaboraviti |
gristi | malo | gorak | gristi |
sakriti | sakrio se | skriven | sakriti |
vožnja | jahao | jahali | jahati konja |
pisati | napisao | napisano | pisati |
Glagoli s kratkim samoglasnikom u drugom i trećem obliku
Glagoli s -e- u drugom obliku i treći oblik s -wn
Glagoli s trećim oblikom koji završava na –en
izabrati | izabrao | izabrani | izabrati |
jesti | jeli | pojeden | jedi, jedi |
pad | pala | poginuli | pad |
zamrznuti | smrznuo se | smrznuti | zamrznuti |
voziti | vozio | vođen | voziti) |
dati | dali | dano | dati |
ustati | ruža | uskrsnuo | digni se |
tresti | potresen | uzdrman | tresti |
govoriti | govorio | govorni | govoriti |
ukrasti | ukrao | ukraden | ukrasti |
uzeti | uzeo | poduzete | uzeti |
Ovdje možete pronaći tablicu nepravilnih engleskih glagola s prijevodom na ruski i transkripcijom, videozapise o učenju i pamćenju nepravilnih glagola, poveznice.
U engleskom jeziku postoji posebna kategorija glagola koja ne slijedi općeprihvaćena pravila pri tvorbi participa prošlog. Obično se nazivaju "pogrešnim". Za razliku od "pravilnih" glagola, kojima se dodaje završetak -ed kako bi se formirao particip prošli, ovi glagoli ili ostaju nepromijenjeni ili imaju neobične oblike koje nije uvijek lako zapamtiti. Na primjer:
staviti – staviti – staviti;
voziti vozio vožen.
Ako je prvi glagol lako naučiti i koristiti u rečenicama, onda se drugi mora naučiti izravno pamćenjem.
Odakle takve poteškoće s nekim glagolima? Znanstvenici su zaključili da se radi o nekakvim "fosilima" koji su ostali u jeziku iz davnih vremena. Tijekom svog razvoja, engleski jezik je preuzeo veliki broj riječi iz drugih europskih jezika, ali su neke riječi ostale nepromijenjene. Ovoj kategoriji pripadaju nepravilni glagoli.
Tablica nepravilnih engleskih glagola:
GLAGOL | PROŠLO GLAGOLSKO VRIJEME | PARTICIP PROŠLOG | PRIJEVOD |
pridržavati se [əbʌid] | boravište [əbəud] | boravište [əbəud] | izdržati, izdržati |
nastati [ə"raiz] | nastao [ə"rəuz] | nastao [ə"riz(ə)n] | Nastati, dogoditi se |
budan [ə"weik] | probudio se [ə"wəuk] | probuđen [ə"wəukən] | Probudi se probudi se |
biti | bio, bio | bio | Biti |
snositi | dosaditi | snositi | nositi, nositi |
pobijediti | pobijediti | pretučen ["bi:tn] | Pobijediti |
postati | postao | postati | Postati |
početi | počeo | započeto | Započeti |
držati | promatrao | promatrao | kontemplirati, vidjeti |
saviti se | savijena | savijena | Savijte se |
ožalostiti | ožalošćeni/ožalošćeni | Oduzeti, oduzeti | |
moliti | zamislio/molio | Moli, moli | |
opsjedati | opsjedati | opsjedati | Surround |
kladiti se | kladiti se | kladiti se | raspravljati |
ponuda | ponuditi / ponuditi | licitiran | Ponuda, narudžba |
vezati | vezan | vezan | Vezati |
gristi | malo | ugrižen | gristi, kljucati |
krvariti | iskrvario | iskrvario | Krvariti |
udarac | puhao | ispuhan | Udarac |
pauza | slomljena | slomljen ["brouk(e)n] | Pauza |
vrsta | uzgajan | uzgajan | Razmnožavajte se |
donijeti | donio | donio | Donijeti |
čelo ["braubi:t] | čelo ["braubi:t] | razbijen ["braubi:tn]/ razbijen ["braubi:t] | Zastrašiti, zastrašiti |
izgraditi | izgrađena | izgrađena | Izgraditi |
spaliti | spaljena | spaljena | spaliti |
puknuti | puknuti | puknuti | Izbiti van |
poprsje | uhvaćen | uhvaćen | Bankrotirati, bankrotirati |
kupiti | kupio | kupio | Kupiti |
cast | cast | cast | Baci, baci |
ulov | zatečen | zatečen | Uhvati, zgrabi, uhvati |
izabrati | izabrao [ʃəuz] | izabrani | Odaberite |
rascijepiti | rascjep | rascjep | Split, rez |
prilijepiti se | prionula | prionula | prionuti, držati se |
odjenuti | obučen/odjeven | Haljina | |
doći | došao | doći | dođi |
trošak | trošak | trošak | trošak |
puzati | puzao | puzao | Puzati |
izrezati | izrezati | izrezati | Izrezati |
Dogovor | bavio se | bavio se | Bave |
kopati | iskopana | iskopana | Kopati |
pobiti | opovrgnuto | opovrgnut/pobijen | Opovrgnuti |
ronjenje | golubica | zaronio | Zaroniti, uroniti |
čini | učinio | učinjeno | Čini |
crtati | nacrtati | nacrtan | Crtaj, povlači |
san | san | san | Sanjajte, drijemajte |
piće | popili | pijan | Piće |
voziti | vozio | vođen ["vožen] | Voziti |
boraviti | stanovao/stanovao | boraviti, nastaniti se | |
jesti | jeli | pojeo ["i:tn] | Jesti |
pad | pala | pao ["fɔ:lən] | Pad |
hraniti se | nahranjen | nahranjen | hraniti se |
osjetiti | osjetio | osjetio | Osjetiti |
borba | borio se | borio se | Borba |
pronaći | pronađeno | pronađeno | Pronaći |
odgovarati | odgovarati | odgovarati | Odgovara veličini |
pobjeći | pobjegao | pobjegao | Pobjeći, nestati |
baciti | bačen | bačen | Baci, baci |
letjeti | letio | odletio | Letjeti |
zabraniti | zabranio | zabranjeno | Zabraniti |
odreći se (odreći se) | unaprijed | propušteno | odbiti, suzdržati se |
prognoza ["fɔ:ka:st] | prognoza ["fɔ:ka:st] | prognoza ["fɔ:ka:st] | Prognoza |
predvidjeti | predvidio | predviđeno | Predvidjeti, predvidjeti |
proricati | predskazan | predskazan | Predvidjeti, proreći |
zaboraviti | zaboravio | zaboravljen | Zaboraviti |
oprostiti | oprostio | oprošteno | Oprostiti |
napustiti | napustio | napuštena | Otiđi, otiđi |
zamrznuti | smrznuo se | smrznuto ["frouzn] | Zamrznuti |
dobiti | dobio | dobio | primiti |
pozlatiti | pozlaćena | pozlaćena | Pozlatiti |
dati | dali | dano | Davanje |
ići | otišao | otišao | Ići |
samljeti | tlo | tlo | Samljeti, mljeti |
rasti | rastao | odrastao | Rasti |
objesiti | obješen | obješen | Objesiti |
imati | imao | imao | Imati |
čuti | čuo | čuo | Čuti |
sakriti | sakrio se | skriven ["hidn] | Sakriti |
dizati | uzdignut / lebdjeti | uzdignut / lebdjeti | Povuci gurni |
sjeći | isklesan | klesan/klesan/ | sasjeći, sasjeći |
pogoditi | pogoditi | pogoditi | Pogodi metu |
sakriti | sakrio se | skriven | Sakrij se, sakrij se |
držati | održanog | održanog | Stani |
povrijediti | povrijediti | povrijediti | Povrijediti |
uložak [ɪnˈleɪ] | umetnut [ɪnˈleɪd] | umetnut [ɪnˈleɪd] | uložiti (novac), uložiti |
unos [ˈɪnpʊt] | unos [ˈɪnpʊt] | unos [ˈɪnpʊt] | Uđi, uđi |
ispreplesti [ɪntəˈwiːv] | ispreplesti [ɪntəˈwəʊv] | isprepleten [ɪntəˈwəʊv(ə)n] | Tkati |
zadržati | zadržao | zadržao | Sadržati |
kleknuti | kleknula | kleknula | klekni |
plesti | plesti | plesti | Plesti, darn |
znati | znao | znan | Znati |
položiti | položeno | položeno | Stavljanje |
voditi | vodio | vodio | Vijesti |
nagnuti se | naslonjen | naslonjen | Nagib |
skok | skočio | skočio | Skok, galop |
naučiti | naučiti | naučiti | Naučiti |
napustiti | lijevo | lijevo | Napustiti |
posuditi | traka | traka | Okupiraj |
neka | neka | neka | Neka |
laž | položiti | ležao | Laž |
svjetlo | lit | lit | osvijetliti |
izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | Izgubiti |
napraviti | napravio | napravio | Proizvoditi |
značiti | značilo | značilo | Značiti |
sastati se | upoznao | upoznao | Upoznajte se |
pogreška | pogriješio | pogriješio | Biti u krivu |
kositi | pokošena | grad | Kositi, rezati |
nadvladati [əʊvəˈkʌm] | nadvladao [əʊvəˈkeɪm] | nadvladati [əʊvəˈkʌm] | prevladati, prevladati |
platiti | plaćeno | plaćeno | Platiti |
izjasniti se | izjaviti / založiti se | Moli, moli | |
dokazati | dokazao | dokazano | Dokazati |
staviti | staviti | staviti | Staviti |
prestati | prestati | prestati | Izađi van |
čitati | čitati | čitati | Čitati |
relej | prenijeti | prenijeti | Prijenos, emitiranje |
osloboditi | osloboditi | osloboditi | Izbaviti, osloboditi |
vožnja | jahao | jahati ["ridn] | Jahati konja |
prsten | rang | prečaga | Prsten |
ustati | ruža | uskrsnuo ["rizn] | Digni se |
trčanje | trčao | trčanje | Trčanje |
pila | pilio | piljen / piljen | vidio, vidio |
reći | rekao je | rekao je | Govoriti |
vidjeti | pila | vidio | Vidjeti |
tražiti | tražio | tražio | traži |
prodavati | prodano | prodano | Prodavati |
poslati | poslao | poslao | Poslati |
postaviti | postaviti | postaviti | Staviti |
sašiti | šivala | sašivena | Sašiti |
tresti [ʃeik] | potresen [ʃuk] | potresen ["ʃeik(ə)n] | Tresti |
obrijati [ʃeɪv] | obrijan [ʃeɪvd] | obrijan [ʃeɪvd]/ obrijan [ʃeɪvən] | Brijati, brijati |
smicanje [ʃɪə] | ošišan [ʃɪəd] | ošišan [ʃɪəd]/ ošišan [ʃɔ:n] | Reži, rezati |
šupa [ʃed] | šupa [ʃed] | šupa [ʃed] | Proliti, izgubiti |
sjaj [ʃaɪn] | blistao [ʃoʊn] | blistao [ʃoʊn] | Sjaj, sjaj |
sranje [ʃto] | sranje [ʃto] | sranje [ʃto] | Sranje |
cipela [ʃu:] | obuven [ʃɒd] | obuven [ʃɒd] | Cipela, cipela |
pucati [ʃu:t] | hitac [ʃɒt] | hitac [ʃɒt] | Snimaj, slikaj |
pokazati [ʃəu] | pokazao [ʃəud] | prikazano [ʃəun] | Pokazati |
smanjiti [ʃriŋk] | skupiti se [ʃræŋk] | skupljen [ʃrʌŋk] | Smanjiti |
zatvori [ʃʌt] | zatvori [ʃʌt] | zatvori [ʃʌt] | Zatvoriti |
pjevati | pjevao | otpjevana | Pjevati |
umivaonik | potonuo, potonuo | potopljena | Utopiti |
sjediti | sjedio | sjedio | Sjediti |
ubiti | ubio | ubijen | Ubiti, pogubiti |
spavati | spavao | spavao | Spavati |
tobogan | tobogan | tobogan | slajd |
praćka | nabacana | nabacana | Objesiti |
šuljati se | ušuškan/ulupan | Izmakni se | |
prorez | prorez | prorez | Reži, rezati |
miris | gavun | gavun | Pomirišite, osjetite |
udariti | udariti | udaren [ˈsmɪtn] | Udri, udri |
krmača | posijao | jug | Krmača |
govoriti | govorio | izgovoreno ["spouk(e)n] | Govoriti |
ubrzati | ubrzao | ubrzao | Požuri, požuri |
čarolija | spelovan | spelovan | Slovkati |
potrošiti | potrošeno | potrošeno | Potrošiti |
prosuti | proliveno | proliveno | Šupa |
vrtjeti | vrtio se | vrtio se | Twist, twist |
pljunuti | pljuvati/pljuvati | pljuvati/pljuvati | Pljunuti |
podjela | podjela | podjela | Podijeliti, razbiti |
spojler | razmažena | razmažena | Plijen |
širenje | širenje | širenje | raširiti |
Proljeće | skočio | opružen | Skok |
stajati | stajao | stajao | stajati |
ukrasti | ukrao | ukraden ["stəulən] | Ukrasti |
palica | zapeo | zapeo | ubod |
ubosti | ubola | ubola | Ubosti |
smrad | smrdjeti | smrdljiva | Smrad, miris |
posuti | posuti | razbacano | Za posipanje |
iskorak | koračao | zakoračen | Korak |
štrajk | udario | udaren / udaren | Štrajk, štrajk |
niz | nanizan | nanizan | niz, objesiti |
težiti | nastojati / nastojati | Probaj, probaj | |
psovati | zakleo se | prisegnuti | psovati, psovati |
znoj | oznojiti se / oznojiti se | Znoj | |
pomesti | pometen | pometen | pomesti |
nabubreti | nabubrio | natečen ["swoul(e)n] | nabreknuti |
plivati | plivao | plivao | Plivati |
zamahnuti | zamahnuo | zamahnuo | Njihati se |
uzeti | uzeo | uzeti ["teik(ə)n] | Uzmi, uzmi |
podučavati | podučavao | podučavao | Naučiti |
suza | poderao | poderan | Suza |
reći | ispričao | ispričao | Reći |
misliti [θiŋk] | misao [θɔ:t] | misao [θɔ:t] | Razmišljati |
baciti [θrəu] | bacio [θru:] | bačen [θrəun] | Bacanje |
potisak [θrʌst] | potisak [θrʌst] | potisak [θrʌst] | Zabodite ga, zabodite ga |
nit | gaziti | izgažen | Zgaziti, zgnječiti |
[ʌndəˈɡəʊ] | prošao [ʌndə"wɛnt] | podvrgnut [ʌndə"ɡɒn] | doživjeti, izdržati |
razumjeti [ʌndə"stænd] | razumio [ʌndə"stud] | razumio [ʌndə"stud] | razumjeti |
poduzeti [ʌndəˈteɪk] | poduzeo [ʌndəˈtʊk] | uzeo [ʌndəˈteɪk(ə)n] | poduzeti, obvezati se |
poništi ["ʌn"du:] | poništeno ["ʌn"dɪd] | poništeno ["ʌn"dʌn] | Uništiti, poništiti |
uzrujan [ʌp"set] | uzrujan [ʌp"set] | uzrujan [ʌp"set] | Uzrujan, uzrujan |
probuditi | probudio sam se | probuđen ["wouk(e)n] | Probudi se |
nositi | nosio | nošena | Nositi |
tkati | tkao / tkao | tkao / tkao | Tkati, tkati |
oženiti se | vjenčati / vjenčati ["wɛdɪd] | vjenčati / vjenčati ["wɛdɪd] | oženiti se |
plakati | plakala | plakala | Plakati |
mokri | mokri | mokri | Postati mokar |
pobijediti | pobijedio | pobijedio | Pobijediti |
vjetar | rana | rana | Migoljiti se |
povući | povukao se | povučena | Ukloni, izbriši |
uskratiti | zadržano | zadržano | Stani, sakrij se |
izdržati | izdržao | izdržao | Izdržati, odoljeti |
iscijediti | iscijeđen | iscijeđen | Stisnite, zavrtite |
pisati | napisao | napisano ["ritn] | Pisati |
Video o učenju i pamćenju nepravilnih engleskih glagola:
Top 100 nepravilnih glagola u engleskom jeziku.
U ovom videu autor analizira najpopularnije nepravilne glagole u engleskom jeziku (top 100, sam sastavio). Dati su primjeri za sve nepravilne glagole, glasove itd. Najčešće korišteni nepravilni glagoli su prvi, a zatim oni najmanje korišteni.
Izgovor nepravilnih engleskih glagola.
Britanska verzija engleskih nepravilnih glagola. Autor vam daje priliku da ponavljate za njim i tako se brusite ispravan izgovor nepravilni glagoli.
Učenje nepravilnih engleskih glagola pomoću rapa.
Zanimljiv video za učenje engleskih nepravilnih glagola superponiranih na rap.
Primjeri korištenja nepravilnih glagola:
1. Znao sam plivati kad sam bio je pet. | 1. Znao sam plivati kada sam imao pet godina. |
2.Petar postao poduzetnik igrom slučaja. | 2. Peter je slučajno postao poduzetnik. |
3. On uzeo još jedan slobodan dan. | 3. Uzeo je još jedan slobodan dan. |
4.Oni imao dvije mačke i psa. | 4. Imali su dvije mačke i jednog psa. |
5.Mi učinio puno posla jučer. | 5. Jučer smo puno radili. |
6.Jane jeli zadnji mačji kašalj. | 6. Jane je pojela posljednji komad pite. |
7. On dobio još jedna prilika da osvoji njeno srce. | 7. Dobio je još jednu priliku osvojiti njezino srce. |
8. ja dali moj stari bicikl susjedovom sinu. | 8. Dao sam svoj stari bicikl susjedovom sinu. |
9.Mi otišao u kupovinu u trgovački centar prije dva dana.. | 9. Otišli smo do najbliže trgovine trgovački centar Prije dva dana. |
10. Ona napravio prilično ukusna tjestenina. | 10. Napravila je vrlo ukusnu tjesteninu. |
11.Jeste li kupio novi automobil? | 11. Jeste li kupili novi auto? |
12. Mi smo vođen sve dolje do njezine kuće. | 12. Vozili smo se sve do njezine kuće. |
13. Ona je odrastao toliko otkako smo je zadnji put vidjeli. | 13. Toliko je narasla otkad smo je zadnji put vidjeli. |
14. Jeste li ikada jahali tricikl? | 14. Jeste li ikada vozili tricikl? |
15. Ne trebate ponavljati dva puta, kao što je razumjeli. | 15. Ne morate dvaput ponavljati, jer je sve jasno. |
16. Njihov pas ima ugrižen moja sestra danas. | 16. Njihov pas danas je ugrizao moju sestru. |
17.Jesi li izabrani tvoja buduća profesija? | 17. Jeste li odabrali svoju buduću profesiju? |
18. Potpuno smo zaboravljen nazvati Smithove. | 18. Potpuno smo zaboravili nazvati Smithove. |
19. Jesam skriven mapu i sada je ne mogu pronaći. | 19. Sakrio sam mapu i sada je ne mogu pronaći. |
20. Bilo je misao biti mu nužan. | 20. Svi su mislili da će mu to koristiti. |
Nepravilni glagoli u engleskom su to glagoli koji imaju posebne oblike (Past Simple) i (Past Participle). Među njima ima i vrlo uobičajenih (osjećati - osjećati, govoriti - govoriti) i rijetkih (cijepati - rezati, odreći se - odreći se). Donje tablice pokazuju uobičajeni nepravilni glagoli.
Pročitajte također:
Unatoč činjenici da se nepravilni glagoli mijenjaju na poseban način, ipak imaju određenu pravilnost. U donjoj tablici glagoli su dati s prijevodom i transkripcijom i raspoređeni su na temelju podudarnosti oblika:
- Glagoli AAA - sva tri oblika su ista (rezati - rezati - rezati, rezati).
- ABA glagoli – 1. i 3. oblik se podudaraju (trčati – trčati – trčati, trčati).
- Glagoli ABC – 2. i 3. oblik se podudaraju (poučavati – poučavao – poučavao, poučavati).
- ABC glagoli – svi su oblici različiti (znati – znao – znao, znati).
Unutar tablice riječi nisu raspoređene po abecedi, već po učestalosti, tj. što je riječ veća, to se češće koristi. Pričvršćeni na stolove pdf datoteke– možete ih isprintati, zalijepiti na karton i izrezati kartice za učenje riječi.
AAA glagoli: isti u tri oblika Download PDF | |||
---|---|---|---|
Prijevod | Infinitiv | Prošlo glagolsko vrijeme | Particip prošli |
staviti | staviti |
staviti |
staviti |
neka | neka |
neka |
neka |
izrezati | izrezati |
izrezati |
izrezati |
staviti (instalirati) | postaviti |
postaviti |
postaviti |
kladiti se | kladiti se |
kladiti se |
kladiti se |
bacati (lijevani metal) | cast |
cast |
cast |
trošak | trošak |
trošak |
trošak |
pobijediti | pogoditi |
pogoditi |
pogoditi |
izazvati bol | povrijediti |
povrijediti |
povrijediti |
plesti | plesti |
plesti |
plesti |
Stop | prestati |
prestati |
prestati |
raspodijeliti | širenje |
širenje |
širenje |
Glagoli tipa ABA: slažu se oblici 1 i 3 | |||
trčanje | trčanje |
trčao |
trčanje |
doći | doći |
došao |
doći |
postati | postati |
postao |
postati |
Glagoli poput ABB: oblici 2 i 3 se podudaraju | |||
čitati | čitati |
čitati |
čitati |
podučavati (steći znanje) | naučiti |
naučiti (naučeno) |
naučiti (naučeno) |
razmišljati | razmišljati [θiŋk] |
misao [θɔ:t] |
misao [θɔ:t] |
podučavati (obrazovati) | podučavati |
podučavao |
podučavao |
miris (miris) | miris |
gavun |
gavun |
čuti | čuti |
čuo |
čuo |
držati | držati |
održanog |
održanog |
donijeti | donijeti |
donio |
donio |
stajati | stajati |
stajao |
stajao |
izgubiti (izgubiti) | izgubiti |
izgubljeno |
izgubljeno |
sastati se | sastati se |
upoznao |
upoznao |
voditi | voditi |
vodio |
vodio |
razumjeti | razumjeti [ʌndə’stænd] |
razumjeli [ʌndə’stud] |
razumjeli [ʌndə’stud] |
pobijediti | pobijediti |
pobijedio |
pobijedio |
kupiti | kupiti |
kupio |
kupio |
poslati | poslati |
poslao |
poslao |
prodavati | prodavati |
prodano |
prodano |
ulov | ulov |
zatečen |
zatečen kɔ:t] |
borba | borba |
borio se |
borio se |
staviti (položiti) | položiti |
položeno |
položeno |
sjediti | sjediti |
sjedio |
sjedio |
vezati | vezati |
vezan |
vezan |
krvariti | krvariti |
iskrvario |
iskrvario |
izgraditi | izgraditi |
izgrađena |
izgrađena |
spaliti | spaliti |
spaljena |
spaljena |
bave | Dogovor |
bavio se |
bavio se |
kopati | kopati |
iskopana |
iskopana |
hraniti se | hraniti se |
nahranjen |
nahranjen |
objesiti | objesiti |
obješen |
obješen |
sakriti | sakriti |
sakrio se |
skriven ['hɪdn] |
nagnuti se | nagnuti se |
mršav (naslonjen) |
mršav (naslonjen) |
posuditi (kome) | posuditi |
traka |
traka |
osvijetliti | svjetlo |
lit |
lit |
vožnja | vožnja |
jahao |
jahali ['rɪdn] |
sašiti | sašiti |
šivala |
sašiven (sašiven) |
čarolija ili čarolija | čarolija |
spelovan |
spelovan |
šupa | prosuti |
proliveno |
proliveno |
pljunuti | pljunuti |
pljunuo (pljunuti) |
pljuvati (pljunuti) |
plijen | spojler |
razmažena |
razmažena |
palica | palica |
zapeo |
zapeo |
štrajk | štrajk |
udario |
udario |
pomesti | pomesti |
pometen |
pometen |
plakati | plakati |
plakala |
plakala |
uvijanje | vjetar |
rana |
rana |
Glagoli poputABC: svi su oblici različiti |
|||
ići | ići |
otišao |
otišao |
znati | znati |
znao |
znan |
uzeti | uzeti |
uzeo |
poduzete [‘teik(ə)n] |
vidjeti | vidjeti |
pila |
vidio |
dati | dati |
dali |
dano |
pisati | pisati |
napisao |
napisano ['ritn] |
govoriti | govoriti |
govorio |
govorni [‘spouk(e)n] |
voziti auto | voziti |
vozio |
vođen ['vožen] |
pauza | pauza |
slomljena |
slomljen ['brouk(e)n] |
nositi odjecu) | nositi |
nosio |
nošena |
Tamo je | jesti |
jeli |
pojeden ['i:tn] |
piće | piće |
popili |
pijan |
izvući (izvući) | crtati |
nacrtati |
nacrtan |
ukrasti | ukrasti |
ukrao |
ukraden ['stəulən] |
bacanje | bacanje [θrəu] |
bacio [θru:] |
bačena [θrəun] |
udarac | udarac |
puhao |
ispuhan |
pad | pad |
pala |
poginuli [‘fɔ:lən] |
započeti | početi |
počeo |
započeto |
zaboraviti | zaboraviti |
zaboravio |
zaboravljen |
oprostiti | oprostiti |
oprostio |
oprošteno |
letjeti | letjeti |
letio |
odletio |
zamrznuti (zamrznuti) | zamrznuti |
smrznuo se |
smrznuti ['frouzn] |
rasti | rasti |
rastao |
odrastao |
poziv | prsten |
rang |
prečaga |
tresti | tresti [ʃeik] |
potresen [ʃuk] |
uzdrman [‘ʃeik(ə)n] |
pjevati | pjevati |
pjevao |
otpjevana |
smrad | smrad |
smrdjeti (smrdljiv) |
smrdljiva |
probati | težiti |
nastojao |
nastojao ['strɪvn] |
psovati | psovati |
zakleo se |
prisegnuti |
suza | suza |
poderao |
poderan |
probuditi | probuditi |
probudio sam se |
probuđen ['wouk(e)n] |
Obratite pozornost na riječi čitati I vjetar. U 2. i 3. obliku čitati se čita kao . I glagol vjetar – uvijati, ne treba brkati s imenicom vjetar – vjetar.
Deset najosnovnijih nepravilnih glagola
Među često korištenim nepravilnim glagolima možemo razlikovati ono najosnovnije. Prvo ih morate upoznati. Počnite učiti glagole od njih, a ne abecednim redom. Možete ih naučiti za doslovno 5 – 10 minuta.
Prijevod | Infinitiv (1. oblik) | prošlo jednostavno (2. oblik) | Particip prošlog (3. oblik) |
---|---|---|---|
ići | ići |
otišao |
otišao |
znati | znati |
znao |
znan |
razmišljati | razmišljati [θiŋk] |
misao [θɔ:t] |
misao [θɔ:t] |
uzeti | uzeti |
uzeo |
poduzete [‘teik(ə)n] |
vidjeti | vidjeti |
pila |
vidio |
dati | dati |
dali |
dano |
pisati | pisati |
napisao |
napisano ['ritn] |
govoriti | govoriti |
govorio |
govorni [‘spouk(e)n] |
čuti | čuti |
čuo |
čuo |
kupiti | kupiti |
kupio |
kupio |
Ove glagole prvo treba naučiti
Bilješke:
- S vremenom su se neki glagoli gotovo pretvorili iz nepravilnih u pravilne. Na primjer, čak iu ne baš starim udžbenicima piše da je glagol raditi– nepravilan, ima oblike: rad – kovan – kovan. Sada forma kovan jedva da se koristi osim u ustaljenim izrazima poput "kovano željezo", pa ga nisam uključio u ovu tablicu.
- Glagoli učiti(naučiti), nagnuti se(mršavi) također se češće upotrebljavaju kao ispravni: naučeno, nagnuto, osobito u SAD-u.
- Obratite pozornost na obrasce čitati – čitati – čitati. Riječ je napisana isto, ali se čita drugačije.
- Ne brkajte glagol vjetar(twist) i imenica vjetar- vjetar. Pišu se isto, ali imaju različit izgovor i značenje.
- U britanskoj verziji glagoli sašiti izgovara se kao
Engleski je jezik izuzetaka, gdje se prilikom učenja novog gramatičkog pravila učenici suočavaju s desetak ali u kojima to pravilo ne vrijedi. Jedno od tih pravila je upotreba nepravilnih glagola u prošlom vremenu. Za mnoge učenike engleskog ova je tema noćna mora. Ali ne možete bez njih, jer to su engleske stvarnosti! Međutim, postoje dobre vijesti - moderni engleski postupno se rješava nepravilnih glagola, zamjenjujući ih pravilnim. Zašto i kako - pogledat ćemo u članku.
Zašto su engleski glagoli nepravilni?
Ne samo stranci, već i sami izvorni govornici imaju poteškoća u korištenju nepravilnih glagola. Ali ipak, za engleske filologe, nestandardnost ovog dijela govora nije nedostatak, već razlog za ponos. Vjeruju da su nepravilni glagoli kulturni spomenik koji ovjekovječuje povijest engleskog jezika. Objašnjenje ove činjenice su germanski korijeni porijekla nepravilnih glagola, što britanski engleski čini tradicionalnom varijantom jezika. Za usporedbu, Amerikanci se jako trude riješiti nepravilnog oblika, prepravljajući ga u ispravan. Stoga se popis nestandardnih glagola povećava za one koji uče obje verzije jezika. Dakle, netočna verzija je drevna, što se odražava u prozi i poeziji.
Koliko oblika ima glagol u engleskom?
Govoreći o glagolima u engleskom jeziku, treba napomenuti da oni imaju 3 oblika:
- infinitiv, aka ;
- I, ili Particip I, - ova forma koristi se u jednostavnom prošlom vremenu (Past Simple) te u 2. i 3. padežu uvjetno raspoloženje(Kondicional 2-d i 3-d padeža);
- Past Participle II, ili Participle II, za jednostavno savršeno vrijeme davno prošlog vremena ( Pluskvamperfekt), pasiv (Passive Voice) i uvjetno raspoloženje 3-d padeža.
Tablica "Tri na engleskom" predstavljena je kasnije u članku.
Što su pravilni i nepravilni glagoli? Pravila obrazovanja
Pravilni glagoli- to su oni u kojima se oblik prošlosti (Past Simple) i oblik Participle II (Participle II) tvore dodavanjem završetka -ed na početni oblik. Tablica "Tri oblika glagola u engleskom jeziku. Pravilni glagoli" pomoći će vam da bolje razumijete ovo pravilo.
Postoje neke značajke kada se formira Participle I i Participle II:
- ako glagol završava slovom -e, tada se dodavanje -ed ne udvostručuje;
- Suglasnik se u jednosložnim glagolima pri dodavanju udvostručuje. Primjer: stop - stopped (stop - stopped);
- ako glagol završava na -y s prethodnim suglasnikom, tada se y mijenja u i prije dodavanja -ed.
Glagoli koji se ne pokoravaju nazivaju se nepravilni opće pravilo tijekom formiranja privremenih oblika. U engleskom jeziku to uključuje glagolske oblike Past Simple i Participle II.
Nepravilni glagoli se tvore pomoću:
ablauta, u kojoj se korijen mijenja. Primjer: plivati - plivao - plivao (plivao - plivao - plivao);
korištenje sufiksa koji se razlikuju od onih prihvaćenih u gramatici jezika. Primjer: do - did - done (do - did - did);
istovjetan ili nepromjenjiv oblik. Primjer: cut - cut - cut (rezati - rezati - rezati).
Budući da svaki nepravilni glagol ima svoju fleksiju, moraju se naučiti napamet.
U engleskom jeziku postoji ukupno 218 nepravilnih glagola, od kojih je oko 195 u aktivnoj uporabi.
Najnovija istraživanja u oblasti jezika pokazuju da rijetki glagoli postupno nestaju iz jezika zbog zamjene 2. i 3. oblika oblicima pravilnog glagola, odnosno dodavanjem nastavka - ur. Ovu činjenicu potvrđuje tablica "Tri glagolska oblika na engleskom" - tablica predstavlja niz glagola koji imaju pravilne i nepravilne oblike.
tablica nepravilnih glagola
Tablica "Tri oblika nepravilnih glagola u engleskom" uključuje najčešće korištene glagole. Tablica prikazuje 3 oblika i prijevod.
Nepravilni glagoli došli su u moderni engleski iz starog engleskog, kojim su govorili Angli i Sasi - britanska plemena.
Nepravilni glagoli razvili su se iz takozvanih jakih glagola, od kojih je svaki imao svoju vrstu konjugacije.
Istraživači s Harvarda otkrili su da je većina korištenih glagola nepravilna, a takvi će i ostati jer se koriste češće od ostalih.
Postoji i fenomen u povijesti engleskog jezika kada je pravilan glagol postao nepravilan. Na primjer, sneak, koji ima 2 oblika - sneaked i snuck.
Problema s glagolima nemaju samo učenici engleskog jezika, već i izvorni govornici, jer se čak i oni nalaze u neugodnim situacijama kada je riječ o ovom teškom dijelu govora.
Jedna od njih je Jennifer Garner, koja je cijeli život bila uvjerena da je ispravan glagol šuljati se.
Ispravila ju je voditeljica jednog od programa u kojima je glumica sudjelovala. S rječnikom u ruci, ukazao je Jennifer na njezinu pogrešku.
Stoga se ne biste trebali uzrujati ako pogriješite pri korištenju nepravilnih glagola. Glavna stvar je da ne postanu sustavni.
Pravilni glagoli
Tablica "Tri oblika pravilnih glagola u engleskom jeziku s transkripcijom i prijevodom" sastavljena je na temelju najčešće korištenih glagola.
Particip prošli I i II |
|||
pitati | |||
odgovor | |||
dozvoliti | |||
složiti se | |||
posuditi, posuditi | |||
kopirati, prepisati | |||
pripremiti | |||
Zatvoriti | |||
nositi, vući | |||
zovi, zovi | |||
raspravljati | |||
odlučiti, odlučiti | |||
objasniti | objasniti | ||
tobogan | |||
plakati, vrištati | |||
završiti, završiti, završiti | |||
sjaj | |||
trljati | |||
zgrabiti | |||
pomoći | |||
dogoditi se, dogoditi se | |||
upravljati | |||
izgled | |||
Kao | |||
pomakni se, pomakni se | |||
upravljati | |||
biti potreban, trebati | |||
otvoren | |||
podsjetiti | |||
predložiti | tuga | ||
učiti, učiti | |||
prestati, prestati | |||
započeti | |||
putovati | |||
govoriti | |||
prijenos | Prevedi | ||
pokušaj, pokušaj | |||
koristiti | |||
brinuti se | |||
hodaj, hodaj | |||
izgled | |||
raditi |
Primjeri korištenja 3 oblika glagola s prijevodom
Gore smo pogledali 3 oblika glagola u engleskom jeziku. Tablica s primjerima upotrebe i prijevoda pomoći će osnažiti temu.
Ovdje su za svaku gramatičku konstrukciju navedena dva primjera - jedan s pravilnim i jedan s nepravilnim glagolima.
Gramatika oblikovati | Primjer na engleskom | Prijevod |
Prošlo glagolsko vrijeme |
|
|
Present Perfect Tense |
|
|
Prošlo svršeno vrijeme |
|
|
Pasivni glas |
|
|
Uvjetna |
|
|
Vježbe
Da biste bolje zapamtili nepravilne glagole, morate ih ne samo učiti napamet i ponavljati, već i izvoditi razne vježbe.
Vježba 1. Ovdje je tablica "Tri glagolska oblika u engleskom jeziku. Nepravilni glagoli." Ispunite jedan od tri formulara koji nedostaju.
Vježba 2. Ovdje je tablica "Tri glagolska oblika u engleskom jeziku. Pravilni glagoli." Umetnite oblike Particip I i II.
Vježba 3. Pomoću tablica prevedite sljedeće rečenice na engleski.
- čitao sam knjigu.
- Jučer smo ih vidjeli.
- Smithovi su živjeli u Londonu do 2000. godine. Zatim su se preselili u Manchester.
- Alice je bila studentica 2014. godine.
- Prije dvije godine radili su u istoj tvrtki.
- Upravo je završio trening.
- Kad smo bili djeca, majka nas je često vodila u ovaj park.
- Kao dijete sam vozio autić.
Odgovori na vježbe
Vježba 1.
Vježba 2.
pitao, posudio, zatvorio, odlučio, objasnio, pomogao, započeo, putovao, koristio, radio.
Vježba 3.
- Čitam knjigu.
- Jučer smo ih vidjeli.
- Smithovi su živjeli u Londonu do 2000. godine. Zatim su se preselili u Manchester.
- Alice je bila studentica Sveučilišta 2014.
- Prije dvije godine radili su u istoj tvrtki.
- Upravo je završio trening.
- Kad smo bili djeca šetali smo ovim parkom.
- U djetinjstvu sam vozio autić.
Steknite naviku povremenog ponavljanja osnovnih oblika engleski glagol. Tablica s nepravilnim glagolima, izvođenjem vježbi i povremenim ponavljanjem pomoći će vam da se brzo nosite s poteškoćama engleskog jezika.