19.04.42: Novine Angriff od 2. travnja objavile su razmišljanja nadporučnika Gotthagdta pod naslovom “Narod bez duše”. Glavni poručnik proveo je nekoliko mjeseci u okupiranim područjima Rusije i nije volio naše ljude. On piše: “Činjenica da se ovdje ne smiju može se objasniti katastrofom, ali nepostojanje suza ima zastrašujući učinak. ali i kad se govori o vlastitom životu.Osudili su cigaretu ravnodušno... Nije li to strašno? ", SSSR)

05.04.42: Kaplar najradije razbija tuđe glave. Njegove ljetne snimke su šarolike. Vrijedno ih je zapamtiti. Sada prečesto vidimo Švabe kako cvile i brišu nos o rukav, mrmljajući "Hitler kaput". Korisno je vratiti sliku ljetnog Nijemca. Evo što je Hans Heil napisao u srpnju: “Rusi su prave životinje. Naredba je da se nikoga ne zarobi. Bilo koje sredstvo za uništavanje neprijatelja je ispravno. Inače nema načina da se nosimo s ovom ruljom.”

“Ruskim zarobljenicima smo rezali brade, vadili im oči, rezali kundake. Ovdje postoji jedan zakon - nemilosrdno uništavanje. Sve se mora odvijati bez takozvane humanosti.” “U gradu se svake minute čuju pucnji. Svaki hitac znači da je još jedna humanoidna ruska životinja poslana na svoje odredište." “Ova banda mora biti uništena. Muškarci i žene, svi su potrebni.” ("Crvena zvezda", SSSR)

OŽUJKA 1942 :

29.03.42: U dnevniku poginulog dočasnika 2. čete 42. njemačkog zasebnog protuoklopnog diviziona, izvjesnog Platzera, 16. siječnja 1942. zapisano je: “Spašavaj se tko može! Slomljena, zbunjena vojska se povlači. Ljudi su zbunjeni. Gubici su ogromni. Tako se očito Napoleon povukao sa svojom vojskom. Terenski sudovi zasjedaju dan i noć. Odvode se čitave grupe vojnika s promrzlim udovima..."...

Među raznim nedavno pronađenim dokumentima poginulih vojnika i zarobljenika nalaze se bilješke, dnevnici i pjesme u kojima se kritizira Hitlerova vojna politika. Često se Hitler i njegov krug oštro ismijavaju. U dnevniku vojnika Wilfrieda Noiba, pronađenom u području Budogoshcha, bili su, primjerice, sljedeći stihovi:

"Bijesni smo zbog sitnih ušiju,
Nema lošijih ljudi na svijetu.
Svrbi nas draga domovina
I u čast Fuhrera." ("Pravda", SSSR)

03.03.42: Kao i mnogi njegovi sunarodnjaci, dočasnik 35. pješačke pukovnije Heinz Klin vodio je dnevnik. Heinz Klin je, kao obrazovan čovjek, zapisao ne samo koliko je kokoši progutao i koliko je trofejnih čarapa zgrabio, nego je Heinz Klin bio sklon filozofiranju. Svoje misli i doživljaje bilježio je u svoj dnevnik.

“29. rujna 1941. ...Nadnarednik je svakom pucao u glavu. Jedna je žena molila za život, ali je i ona ubijena. Čudim se sam sebi - mogu potpuno mirno gledati na te stvari... Ne mijenjajući izraz lica gledao sam kako narednik puca u Ruskinje. Čak sam osjetio i neko zadovoljstvo u isto vrijeme...”

“28. studenoga 1941. Prekjučer smo u selu prvi put vidjeli obješenu ženu. Visila je na telegrafskom stupu..."

U prosincu je divizija kojoj je pripadao Heinz Klin potjerana u bijeg. Dočasnik je zapisao: “20. prosinca 1941. Grad Čern. Nastavljamo se povlačiti. Morate biti ovdje da shvatite što ovo znači... To je strašno! Najuporniji momci plaču kao mala djeca... Trčimo, napuštamo ranjenike. Prisiljeni smo trčati i trčati samo da spasimo.” ("Crvena zvezda", SSSR)

11.02.42: Ispod su izvatci iz pisma kaplara 489. pukovnije 269. njemačke pješačke divizije, poginulog na Lenjingradskoj fronti. Prezime kaplara nije se moglo utvrditi.

“11. siječnja 1942.... Ne možete zamisliti što smo morali pretrpjeti u proteklih šest tjedana. O ovome ne možete ni pisati: samo ćete reći da lažem. Cijelo vrijeme smo živjeli u šumama, bez krova nad glavom, a Rusi su nam stalno sjedili za vratom. Osim toga, ova očajna hladnoća, svaki dan nas napušta toliko polusmrznutih ljudi. Ruke i noge su mi također promrzle i samo čekam dan kada ću i ja biti gotov. Ostalo nas je samo dvoje radista, a svi ostali su u bolnici. Nijedna osoba ne može izdržati ovaj život. Već 6 tjedana nismo dobili ni čistu posteljinu ni pristojnu hranu. Za Božić su nas opkolili Rusi i samo uz pomoć tenkova uspjeli smo pobjeći. U odnosu na Rusiju ozbiljno smo se prevarili. Međutim, te su pritužbe besmislene: ionako nećemo moći dugo izdržati. Filmovi sve krivo prikazuju - stvarnost izgleda puno tragičnije. Ali sve ovo ne bi bilo tako strašno da samo znate da će jednog dana doći kraj. Ali tko zna koliko će trajati ovaj grmljanski rat. U svakom slučaju, Rusi nikad ne kapituliraju... Naše konvoje stalno napadaju partizani... Tijelo svrbi k'o vrag. Njemački vojnik bez ušiju sada je u Rusiji..." (Sovinformbiro)

SIJEČANJ 1942 :

29.01.42: Jedan nitkov je u svom dnevniku napisao: "Kad Elsi kažem da sam objesio boljševika, vjerojatno će mi se predati." Drugi se udostojio napisati u svoju bilježnicu: “Žene vole okrutne ljude.” Malo je vjerojatno da bi Nietzsche te grabežljive ovce prepoznao kao svoje sljedbenike. Nemoral moderne Njemačke bliži je štali nego filozofskom sustavu...

Ovo divljaštvo velike zemlje bilo je olakšano hipertrofijom mehaničke civilizacije. Svaki je Nijemac naviknut na život mitraljeza. Ne rasuđuje, jer misao može poremetiti i državni aparat i njegovu, Fritzovu, probavu. On posluša s oduševljenjem. Ovo nije samo ovan, ne, ovo je ekstatični ovan, da tako kažem, to je ovnofil i pan-ovnoljubac. On dovodi u mehaničku poslušnost onaj dio strasti koji mu je dodijeljen. Koliko sam puta, razgovarajući s njemačkim zarobljenicima, nestrpljivo uzviknuo: “Ali što vi osobno mislite o tome?”, a koliko sam puta čuo isti odgovor: “Ne mislim tako?” (Izvestija, SSSR)

25.12.41: Vojnici sve otvorenije postavljaju pitanja časnicima: “kada će obećani kraj rata”, “kada ćemo dobiti zimske uniforme”, “kada ćemo na godišnji odmor” itd. Vojnici počinju oštro raspravljati s časnicima.

Nepoznati vojnik 7. pješačke divizije zapisao je u svoj dnevnik: “Jučer ujutro jedan desetar me udario po licu jer sam mu prigovorio. Nisam mogao podnijeti uvredu i uzvratio sam. Desetar me uhvatio za kosu i uz pomoć drugog mlađeg zapovjednika započeo.” ("Crvena zvezda", SSSR)

15.11.41: Tijekom rata Hitlerovog imperijalizma protiv naroda Sovjetskog Saveza, nebrojeni materijali, osobne bilješke, dnevnici i pisma njemačkih vojnika pali su u ruke sovjetskog zapovjedništva. Samo manji dio njih objavljen je u tisku, ali i iz njih je bilo jasno da se, kako su se razvijale vojne operacije na Istočnom frontu, događala prigušena, latentna, još ne otvoreno izražena, ali duboka i radikalna promjena raspoloženja. i misli o njemačkom vojniku. Ozbiljnost golemih ljudskih gubitaka njemačke vojske, raskorak između tijeka vojnih operacija i planova i obećanja nacističkog zapovjedništva, goruća mržnja prema okupatorskim životinjama stanovništva regija koje su okupirali Nijemci - sve to tjera njemačkog vojnika, ako još nije potpuno izgubio ljudski izgled, da razmisli o onome što se događa. Ove misli su tužne. Crv sumnje uvukao se u dušu običnog borbenog Nijemca, izoštrio ga, natjerao ga da na svoj način procijeni situaciju koju je stvorio rat. Pisma iz domovine, iz njemačke pozadine, od rodbine i prijatelja koji su ostali kod kuće, njemačkom vojniku na prvoj crti donose sve depresivnije vijesti. A oni koji u iščekivanju smrti od metka Crvene armije mogu misliti ne samo o sebi, morali su razmišljati o tome što donosi Hitlerov rat i Hitlerova vlast. (Izvestija, SSSR)

:

29.10.41: Zapisi u bilježnici vojnika Heinricha Tivela: “Ja, Heinrich Tivel, postavio sam si cilj istrijebiti 250 Rusa, Židova, Ukrajinaca, bez razlike, tijekom ovog rata. Ako svaki vojnik ubije isti broj, uništit ćemo Rusiju za mjesec dana, sve će otići nama, Nijemcima. Ja, slijedeći Fuhrerov poziv, pozivam sve Nijemce na ovaj cilj...”

Zapisi u dnevniku glavnog kaplara Hansa Rittela: “12. listopada 1941. Što više ubijete, to vam je lakše. Sjećam se svog djetinjstva. Jesam li bio nježan? Jedva. Mora postojati bešćutna duša. Na kraju, mi istrebljujemo Ruse - oni su Azijati. Svijet bi nam trebao biti zahvalan.

Danas sam sudjelovao u čišćenju kampa od sumnjivih osoba. Strijeljane su 82 osobe. Među njima je bila lijepa žena, svijetle kose, sjevernjačkog tipa. Oh, kad bi barem bila Njemica. Karl i ja odveli smo je u staju. Grizla je i zavijala. Za 40 minuta." ("Crvena zvezda", SSSR)

01.10.41: Ne uče samo vojnici, uče i časnici. Dnevnik poručnika Josepha Kassinga (pošta 12337 E) cijela je teza. Poručnik je isprva nemaran. Zauzet je jednom stvari: kako spojiti teološki odjel s radom na stanici za uzgoj. On piše: “Što će biti sa mnom? Namjeravao sam studirati teologiju. Ali čim dođem kući, uništit ću sve cure. To je prvo što ću učiniti."

I dalje je glup i neuk. Predstoje lekcije. I tako počinje učenje ruskog jezika:

“U ovaj rat sam otišao s drugačijim osjećajem. Ne kao rat s Francuskom... Muči me pomisao da će me ubiti.

Mnogo je njemačkih grobova i mnogo još nepokopanih Nijemaca. Ma, ovo je strašno!.. U Francuskoj nije bilo tako...

Rusi nam šalju pozdrave ujutro. Pucaju svake minute. Bože, što je ovo?

Rusi su nas ponovno bombardirali jakom topničkom vatrom. Imamo velike gubitke.

Pripremio sam svoj rov i obložio ga slamom. Htio sam pitati druge: “Jeste li ikada vidjeli osobu koja je sama sebi iskopala grob. Bog mi pomogao! Ne mogu više ovo da slušam, ne mogu!..”

Poručnik Joseph Kassing također nije uzalud proveo tri mjeseca na našem tlu. Ovaj je pastuh postao plačljiv i sentimentalan. Čuo je toliko granata i bombi da se opametio i shvatio da se ovdje njemačka vojska kopa. ("Crvena zvezda", SSSR)

RUJNA 1941 :

23.09.41: Ovdje su bilješke kaplara Marowitza. S tipičnom njemačkom pedantnošću, Marowitz dan za danom opisuje događaje u kojima je bio sudionik ili svjedok, ni ne sluteći da oslikava strašnu sliku degradacije njemačkog vojnika.

“...Jedan je danas isporučen. Ispitivali su ih i odmah ubili... Uskoro su opet doveli jedno i dvoje djece. I njih su ispitivali i dokrajčili.”

7. kolovoza Marowitz je bio u Pskovu. Dnevnik kaže: “...Onda smo otišli na tržnicu. Činjenica je da su tamo obješena dva Rusa i morali smo to pogledati. Kad sam stigao na trg, tamo se okupilo veliko mnoštvo. Oba Rusa su se družila na strah drugih. S takvim ljudima se ne raspravljaju dugo; brzo su ih objesili tako da su se odmah ugušili. Dobiješ komičan osjećaj kad pogledaš...” ("Pravda", SSSR)

Ovdje su izvatci iz dnevnika pronađenih kod njemačkih vojnika i časnika poginulih u borbi. Fašistički izrod s prisebnošću profesionalnih ubojica opisuje svoju banditsku odmazdu nad civilnim sovjetskim stanovništvom. Njemački vojnik Emil Goltz, član Nacionalsocijalističke partije, piše: ...

28. lipnja. U zoru smo prošli Baranoviče. Grad je uništen. Ali još nije sve gotovo. Na putu od Mira do Stolbtsya razgovarali smo sa stanovništvom jezikom mitraljeza. Krici, jauci, krv, suze i mnogo leševa. Nismo osjećali nimalo suosjećanja. U svakom gradu, u svakom selu, kad vidim ljude, ruke me svrbe. Želim pucati iz pištolja u gomilu. Nadam se da će uskoro ovdje doći SS odredi i učiniti ono što mi nismo stigli učiniti.

5. srpnja. U 10 sati bili smo u gradu Klecku. Odmah su krenuli u potragu za plijenom. Vrata su razvalili sjekirama i pajserima. Dotučeni su svi koji su se našli u kućama zaključanim iznutra. Neki su djelovali pištoljem, neki puškom, a neki bajunetom i kundakom. Radije koristim pištolj."

Još jedan fašistički kanibal, glavni kaplar Johannes Herder, piše u svom dnevniku:

“25 kolovoza. Bacamo ručne bombe na stambene objekte. Kuće vrlo brzo gore. Vatra se širi na druge kolibe. Prekrasan prizor! Ljudi plaču, a mi se smijemo suzama. Već smo deset sela spalili na ovaj način.

29. kolovoza. U jednom selu pograbili smo prvih 12 stanovnika na koje smo naišli i odveli ih na groblje. Prisilili su ih da sebi iskopaju prostran i dubok mezar. Za Slavene nema i ne može biti milosti. Prokleto čovječanstvo." (Sovinformbiro)

20.09.41: Nijemci ubijaju zarobljenike... U dnevniku naddesetnika I. Richtera 4. bataljuna 40. pješačke pukovnije poljske pošte 01797 nalazimo sljedeći zapis od 1. srpnja: “U stožeru smo strijeljali 60 zarobljenika.”

Dočasnik 735. divizije (3. armijski korpus Reichenau) Hans Jürgen Simon zapisao je u svoj dnevnik 7. kolovoza: “Goff mi priča o slučaju jednog Rusa, ranjenog u glavu, koji je dobio naredbu da bude strijeljan. Vojnik, koji je dobio naredbu da puca u zarobljenika, doveo je Rusa do njegovih suboraca i predao im zadatak, tvrdeći da njegov pištolj nije radio. Goff smatra da se taj vojnik nije mogao savladati i pucati u nenaoružanog ranjenika."

Nijemci muče zarobljenike. Kaplar Zohel iz poljske postaje Wiesbaden 22408 B zapisuje u svoj dnevnik: “25. srpnja. Tamna noć, bez zvijezda. Mučimo noću." (Izvestija, SSSR)

Kaplar Richter, ovaj "najsentimentalniji" Nijemac mrzi svoje drugove. Kako je “najpažljiviji”, napominje jedno: kolege mu smrde. Piše 30. srpnja: “Emil smrdi kao tvor”, 15. kolovoza: “Svi u šatoru smrde.” Njegov bataljon trpi strašne gubitke. Richter piše 9. kolovoza da bataljun više nije pogodan za vojne operacije: toliko je "turista" ubijeno...

Pogledajmo “zapažanja” desetnika Richtera:

Ali našim “turistima” to nije dovoljno. Žele senzacionalna iskustva. Naddesetnik Richter je 6. srpnja napisao: “Matula je iskopao mrtvaca na Židovskom groblju. Hofsteter čisti lubanju prstima. Matula ga stavlja na panj i sječe ga sjekirom. Padobranac i ja smo dobili 2 guske. Imam danas.” ("Crvena zvezda", SSSR)

11.09.41: Svi krvavi zločini “svetih otaca” inkvizicije, istočnih tirana, hordi Atile i Džingis-kana blijede u usporedbi s krvavim orgijama fašističkih kanibala. Najmračnije stranice ljudske povijesti ništa su u usporedbi s užasima koje su počinili Hitlerovi nitkovi.

O moralnom karakteru fašističke vojske svjedoče pisma i dnevnici samih vojnika fašističke vojske. Navedimo neke primjere. Berthold Braun, vojnik 435. njemačke pješačke pukovnije, zapisao je u svoj dnevnik: “28.7. Danas se pokazao kao miran dan. Vojnici se provlače kroz razorene kuće i vraćaju se sa zavežljajima i vrećama. Prema našim vojnim zakonima, pljačka je vrsta hrabrosti.

3. kolovoza. Ja sam već 10 dana u paklu, koji se zove Istočni front, koliko sam Nijemaca ovih dana vidio ubijenih! Danas je glavni poručnik pucao i ubio Leopolda Strauchmanna, oca šestero djece, za "". (Izvestija, SSSR)

KOLOVOZA 1941 :

29.08.41: Vođa “Hitlerove mladeži” Baldur von Schirach rekao je: “Bolje njemačka laž nego ljudska istina”. A jedan od njegovih udomitelja, kaplar Stampe, zapisao je u svoj dnevnik: “Danas su na radiju objavili da je tri milijuna Rusa opkoljeno i da ćemo ih sve pobiti za tjedan dana. Možda je to laž, ali u svakom slučaju...” (“Crvena zvezda”, SSSR)

17.08.41: Vlasnik bilježnice, stariji desetnik 12. pukovnije u Hannoveru Alfred Kurrle, bilježio je njegove "podvige" s njemačkom metodičnost. Bio je u Francuskoj, u Brestu, i odatle je bombardirao engleske gradove. Osobito su ga često slali u Plymouth. Zapisi o razaranju engleskih kuća prošarani su korisnim podacima: broj ovratnika, broj tekućeg računa, adrese prostitutki.

Već šestog kolovoza kaplar se brčkao u francuskom gradu Chartresu, zapijajući svoju puricu pommardom. Sedmog je poslan na istok - trebao je zamijeniti pilote poginule od naših lovaca i topnika. Za napad na Moskvu njemačko zapovjedništvo odabire SS s dobrim iskustvom. Kurrle je bio čistokrvni, a čak je i bombardirao englesku krstaricu Exeter.

Nakon što je proveo noć u Varšavi, razorenoj od Nijemaca, Alfred Kurrle je 10. odletio u Moskvu. Zapisao je: "19 sati i 43 minute". Ostavio je mjesto da označi kada će se vratiti. Mjesto je ostalo čisto - on. ("Pravda", SSSR)

09.08.41: Poticatelji gnusnog nasilja nad zarobljenicima i civilima su njemački časnici. Kod njemačkog poručnika Krausea, ubijenog u Ukrajini, pronađen je dnevnik koji jasno oslikava moralni karakter prosječnog njemačkog časnika. Krause je ognjem i mačem prošao Poljsku, Francusku, Jugoslaviju, Grčku i na kraju došao do Ukrajine. I u svim su tim zemljama zapisi u logorskom dnevniku slični jedni drugima: oni su prikaz nasilja, pljačke i huliganstva.

“Uskoro ću postati međunarodni ljubavnik! - piše vlasnik bilježnice. “Zavodio sam Francuskinje seljanke, Poljakinje, Nizozemke...” Nadalje, glavni poručnik iznosi takve detalje svojih "podviga" koji se ne mogu prenijeti ni na koji način. “Što da radim? - piše Krause u Varšavi. - Nemam gdje pohraniti svoje zbirke. Jučer sam kupio masivni zlatni pehar. Kako sve ovo mogu poslati kući Louise? Bila bi jako sretna...”

Bandit ovako opisuje svoje dojmove o Ukrajini: “Na ukrajinskom teritoriju smo već treći dan. Prokletstvo! Iznenađen sam. Gdje su hvaljene ljepotice? Tajanstveno. Zar se stvarno kriju po šumama s tim prokletim partizanima?

I dalje: “Danas sam konačno uspio sebi olakšati dušu. Djevojka od oko 15 godina bila je izuzetno sramežljiva. Ugrizla me za ruke. Jadnicu, morao sam je vezati... Poručnik mi je rekao: “Za te podvige te treba dati.” ("Pravda", SSSR)

SRPNJA 1941 :

16.07.41: Svi ti ratnici bili su smrtno umorni od rata, iako se malo njih doista borilo. Horst Schuster počinje razmišljati, iako je u “dopisu” njemačkog vojnika crno na bijelo napisano: “Njemački vojnik nikada ne razmišlja, on se pokorava.” Teško je nevičnom čovjeku razmišljati, a Schuster piše: “Polako nas tjeraju u ludilo.”

U međuvremenu, Hitler priprema još jedan pohod. Dolazi do vojnih nemira. Schuster piše: “Marširanje. Ožujak. Tucaš okolo kao ovca i ne znaš ništa o svojoj situaciji ili ciljevima. Ovo nije u redu... Izgleda da opet nešto počinje. Neki kažu Španjolska, drugi kažu Libija. Bar ne u Engleskoj..."

Da sam ja Hitler, čitajući takav dnevnik, uplašio bih se - pomislio da je Unter Schuster, mediokritet koji je ponavljao sve gluposti svojih nadređenih, odjednom shvatio da je "ovan"!.. ("Crveni" zvijezda", SSSR)

Vidi također:
* * *
* * *
* * *
* * *
* * * (Posebna arhiva)
("Crvena zvezda", SSSR)
(Izvestija, SSSR)

Njemački vojnici o Rusima:

Iz knjige Roberta Kershawa "1941. njemačkim očima":
“Tijekom napada naišli smo na laki ruski tenk T-26, odmah smo ga pogodili ravno iz 37 mm. Kad smo se počeli približavati, jedan Rus se do pojasa nagnuo iz otvora tornja i otvorio vatru na nas iz pištolja. Ubrzo se pokazalo da nema noge; one su mu bile otkinute kad je tenk pogođen. I unatoč tome pucao je na nas iz pištolja!” /Protutenkovski strijelac

“Gotovo da nismo uzimali zarobljenike, jer su se Rusi uvijek borili do posljednjeg vojnika. Nisu odustali. Njihovo kaljenje ne može se mjeriti s našim...” /Tenkist Grupe armija Centar/

Nakon uspješnog proboja obrane granice, 3. bojna 18. pješačke pukovnije grupe armija Centar, koja je brojala 800 ljudi, gađana je od strane postrojbe od 5 vojnika. “Ovako nešto nisam očekivao”, priznao je zapovjednik bojne, bojnik Neuhof, svom bataljunskom liječniku. “Čisto je samoubojstvo napasti snage bataljona s pet boraca.”

“Na istočnoj fronti susreo sam ljude koji bi se mogli nazvati posebnom rasom. Već prvi napad pretvorio se u bitku na život i smrt.” /Tenkist 12. tenkovske divizije Hans Becker/

“Jednostavno nećete vjerovati dok ne vidite svojim očima. Vojnici Crvene armije, iako su živi gorjeli, nastavili su pucati iz zapaljenih kuća.” /časnik 7. tenkovske divizije/

“Razina kvalitete sovjetskih pilota mnogo je viša od očekivane... Žestoki otpor i njegova masivna priroda ne odgovaraju našim početnim pretpostavkama” /general bojnik Hoffmann von Waldau/

“Nikada nisam vidio zlobnijeg od ovih Rusa. Pravi psi na lancu! Nikad ne znate što možete očekivati ​​od njih. A odakle im tenkovi i sve ostalo?!” /Jedan od vojnika Grupe armija Centar/

“Ponašanje Rusa, čak iu prvoj bitci, upadljivo se razlikovalo od ponašanja Poljaka i saveznika koji su bili poraženi na zapadnoj fronti. Čak i kad su bili okruženi, Rusi su se čvrsto branili.” /general Gunter Blumentritt, načelnik stožera 4. armije/

Prije 71 godinu nacistička Njemačka napala je SSSR. Kako je naš vojnik ispao u očima neprijatelja - njemačkih vojnika? Kako je izgledao početak rata iz tuđih rovova? Vrlo elokventne odgovore na ova pitanja nalazimo u knjizi čijem se autoru teško može prigovoriti iskrivljavanje činjenica. Ovo je “1941. očima Nijemaca. Križevi od breze umjesto željeznih” engleskog povjesničara Roberta Kershawa, koji je nedavno objavljen u Rusiji. Knjiga se gotovo u potpunosti sastoji od sjećanja njemačkih vojnika i časnika, njihovih pisama kući i zapisa u osobnim dnevnicima.

Dočasnik Helmut Kolakowski prisjeća se: “Kasno navečer naš vod je bio okupljen u štalama i objavio: “Sutra moramo ući u bitku sa svjetskim boljševizmom.” Osobno sam bio jednostavno zapanjen, bilo je to iz vedra neba, ali što je s paktom o nenapadanju između Njemačke i Rusije? Stalno sam se sjećao tog broja Deutsche Wochenschaua koji sam vidio kod kuće i u kojem je pisalo o sklopljenom ugovoru. Nisam mogao ni zamisliti kako ćemo ići u rat protiv Sovjetskog Saveza.” Fuhrerova naredba izazvala je iznenađenje i zbunjenost među redovima. "Moglo bi se reći da smo bili zatečeni onim što smo čuli", priznao je Lothar Fromm, časnik promatrač. “Svi smo bili, naglašavam, začuđeni i nikako pripremljeni na ovako nešto.” Ali zbunjenost je odmah ustupila mjesto olakšanju što se riješio neshvatljivog i zamornog čekanja na istočnim granicama Njemačke. Iskusni vojnici, koji su već zauzeli gotovo cijelu Europu, počeli su raspravljati o tome kada će kampanja protiv SSSR-a završiti. Riječi Benna Zeisera, koji je tada još studirao za vojnog vozača, odražavaju opći osjećaj: “Sve će ovo završiti za otprilike tri tjedna, rekli su nam, drugi su bili oprezniji u svojim prognozama - vjerovali su da će za 2-3 mjeseca . Bio je jedan koji je mislio da će to trajati cijelu godinu, ali smo mu se smijali: “Koliko je trebalo da se obračunamo s Poljacima? Što je s Francuskom? Jeste li zaboravili?

Ali nisu svi bili tako optimistični. Erich Mende, poručnik iz 8. šleske pješačke divizije, prisjeća se razgovora sa svojim nadređenim koji se dogodio u ovim posljednjim mirnim trenucima. “Moj zapovjednik je bio duplo stariji od mene, a već se borio s Rusima kod Narve 1917., kada je bio poručnik. “Ovdje, u ovim golemim prostranstvima, naći ćemo svoju smrt, kao Napoleon”, nije krio pesimizam... Mende, zapamti ovaj čas, on označava kraj stare Njemačke.”

U 3:15 ujutro napredne njemačke jedinice prešle su granicu SSSR-a. Protutenkovski topnik Johann Danzer prisjeća se: “Prvog dana, čim smo krenuli u napad, jedan od naših ljudi ustrijelio se vlastitim oružjem. Držeći pušku među koljenima, gurnuo je cijev u usta i povukao okidač. Tako je za njega završio rat i sve strahote vezane uz njega.”

Zauzimanje tvrđave Brest povjereno je 45. pješačkoj diviziji Wehrmachta koja je brojala 17 tisuća ljudi. Garnizon tvrđave je oko 8 tisuća. U prvim satima bitke pljuštala su izvješća o uspješnom napredovanju njemačkih trupa i izvješća o zauzimanju mostova i tvrđavskih objekata. U 4 sata i 42 minute “odvedeno je 50 zarobljenika, sve u istom donjem rublju, rat ih je zatekao u krevetima”. Ali do 10:50 ton borbenih dokumenata se promijenio: "Bitka za zauzimanje tvrđave bila je žestoka - bilo je brojnih gubitaka." Već su umrla 2 zapovjednika bataljuna, 1 zapovjednik satnije, a zapovjednik jedne od pukovnija teško je ranjen.

“Ubrzo, negdje između 5.30 i 7.30 ujutro, postalo je potpuno jasno da se Rusi očajnički bore u pozadini naših prednjih jedinica. Njihovo pješaštvo, potpomognuto s 35-40 tenkova i oklopnih vozila koji su se zatekli na području tvrđave, formiralo je nekoliko centara obrane. Neprijateljski snajperisti pucali su precizno iza drveća, s krovova i podruma, što je uzrokovalo velike gubitke među časnicima i mlađim zapovjednicima.”

“Tamo gdje su Rusi nokautirani ili odimljeni, ubrzo su se pojavile nove snage. Ispuzali su iz podruma, kuća, kanalizacijskih cijevi i drugih privremenih skloništa, pucali precizno, a naši su gubici neprestano rasli.”
Izvješće Vrhovnog zapovjedništva Wehrmachta (OKW) od 22. lipnja izvještava: "Čini se da neprijatelj, nakon početne zbunjenosti, počinje pružati sve tvrdoglaviji otpor." Načelnik stožera OKW-a Halder slaže se s ovim: “Nakon početnog “tetanusa” izazvanog iznenađenjem napada, neprijatelj je prešao na aktivnu akciju.”

Za vojnike 45. divizije Wehrmachta početak rata bio je potpuno sumoran: 21 časnik i 290 dočasnika (narednika), ne računajući vojnike, poginuli su već prvog dana. U prvom danu borbi u Rusiji, divizija je izgubila gotovo isto toliko vojnika i časnika kao u svih šest tjedana francuske kampanje.

"Kotlovi"

Najuspješnije akcije trupa Wehrmachta bile su operacije okruživanja i poraza sovjetskih divizija u "kotlovima" 1941. U najvećim od njih - Kijevu, Minsku, Vjazemskom - sovjetske trupe izgubile su stotine tisuća vojnika i časnika. Ali koju je cijenu Wehrmacht platio za to?

General Gunther Blumentritt, načelnik stožera 4. armije: “Ponašanje Rusa, čak iu prvoj bitci, bilo je upadljivo drugačije od ponašanja Poljaka i saveznika koji su poraženi na zapadnoj fronti. Čak i kad su bili okruženi, Rusi su se čvrsto branili.”

Autor knjige piše: “Iskustvo poljskih i zapadnih kampanja sugeriralo je da je uspjeh strategije munjevitog kriga bio u stjecanju prednosti vještijim manevriranjem. Čak i ako resurse ostavimo po strani, neprijateljev moral i volja za otporom neizbježno će biti slomljeni pod pritiskom ogromnih i besmislenih gubitaka. To logično slijedi masovnu predaju onih koji su bili okruženi demoraliziranim vojnicima. Pokazalo se da se u Rusiji te “elementarne” istine okrenule naglavačke očajničkim, ponekad do točke fanatizma, otporom Rusa u naizgled bezizlaznim situacijama. Zato je polovica napadačkog potencijala Nijemaca utrošena ne na napredovanje prema postavljenom cilju, već na konsolidaciju postojećih uspjeha.”

Zapovjednik Grupe armija Centar, feldmaršal Feodor von Bock, tijekom operacije uništenja sovjetskih trupa u Smolenskom "kotlu", napisao je o njihovim pokušajima da se probiju iz okruženja: "Vrlo značajan uspjeh za neprijatelja koji je dobio takvo razbijanje udarac!" Prsten okruženja nije bio kontinuiran. Dva dana kasnije, von Bock je požalio: "Još uvijek nije bilo moguće zatvoriti jaz u istočnom dijelu Smolenskog džepa." Te je noći oko 5 sovjetskih divizija uspjelo pobjeći iz okruženja. Sutradan su se probile još tri divizije.
O razini njemačkih gubitaka svjedoči poruka stožera 7. Panzer divizije da je u službi ostalo samo 118 tenkova. Pogođeno je 166 vozila (iako se 96 moglo popraviti). 2. satnija 1. bataljuna pukovnije „Velika Njemačka“ izgubila je 40 ljudi u samo 5 dana borbi za držanje linije Smolenskog „kotla“ uz redovnu jačinu satnije od 176 vojnika i časnika.
Percepcija rata sa Sovjetskim Savezom među običnim njemačkim vojnicima postupno se mijenjala. Nesputani optimizam prvih dana borbe ustupio je mjesto spoznaji da “nešto nije u redu”. Zatim su došli ravnodušnost i apatija. Mišljenje jednog njemačkog časnika: “Ove goleme udaljenosti plaše i demoraliziraju vojnike. Ravnice, ravnice, kraja im nema i neće ih biti. To je ono što me izluđuje.”
Postrojbe su također bile stalno zabrinute zbog djelovanja partizana, čiji je broj rastao kako su “kotlovi” uništavani. Ako su u početku njihov broj i aktivnost bili zanemarivi, onda je nakon završetka borbi u kijevskom "kotlu" broj partizana u sektoru grupe armija "Jug" značajno porastao. U sektoru Grupe armija Centar preuzeli su kontrolu nad 45% teritorija koje su zarobili Nijemci.
Kampanja, koja se dugo razvlačila s uništenjem okruženih sovjetskih trupa, sve je više budila asocijacije na Napoleonovu vojsku i strahove od ruske zime. Jedan od vojnika Grupe armija Centar požalio se 20. kolovoza: "Gubici su strašni, ne mogu se usporediti s onima u Francuskoj." Njegova satnija, počevši od 23. srpnja, sudjelovala je u borbama za "Tenkovsku magistralu br. 1". “Danas je cesta naša, sutra je preuzimaju Rusi, pa mi opet idemo njome, i tako dalje.” Pobjeda se više nije činila tako blizu. Naprotiv, očajnički otpor neprijatelja potkopao je moral i nadahnuo daleko od optimističnih misli. “Nikada nisam vidio zlobnijeg od ovih Rusa. Pravi psi na lancu! Nikad ne znate što možete očekivati ​​od njih. A odakle im tenkovi i sve ostalo?!”

Tijekom prvih mjeseci kampanje, borbena učinkovitost tenkovskih jedinica grupe armija Centar bila je ozbiljno narušena. Do rujna 1941. uništeno je 30% tenkova, a 23% vozila bilo je na popravku. Gotovo polovica svih tenkovskih divizija koje su namjeravale sudjelovati u operaciji Typhoon imala je samo trećinu prvobitnog broja borbeno spremnih vozila. Do 15. rujna 1941. Grupa armija Centar imala je ukupno 1346 borbeno spremnih tenkova, dok je na početku ruske kampanje ta brojka iznosila 2609 jedinica.
Gubici u ljudstvu nisu bili ništa manji. Do početka ofenzive na Moskvu njemačke jedinice izgubile su oko trećinu svojih časnika. Ukupni gubici u ljudstvu do ove točke dosegnuli su približno pola milijuna ljudi, što je jednako gubitku 30 divizija. Ako uzmemo u obzir da su samo 64% ukupne snage pješačke divizije, odnosno 10.840 ljudi, bili izravno "borci", a preostalih 36% bili su pozadinski i prateći, tada postaje jasno da je borbena učinkovitost njemačke su se trupe još više smanjile.
Ovako je jedan od njemačkih vojnika ocijenio situaciju na Istočnom frontu: “Rusijo, odavde dolaze samo loše vijesti, a mi još uvijek ništa ne znamo o tebi. U međuvremenu, ti nas upijaš, rastvaraš u svojim negostoljubivim viskoznim prostranstvima.”
O ruskim vojnicima

Početnu ideju o stanovništvu Rusije odredila je tadašnja njemačka ideologija, koja je Slavene smatrala "podljudima". Međutim, iskustvo prvih bitaka unijelo je prilagodbe u te ideje.

General bojnik Hoffmann von Waldau, načelnik stožera zapovjedništva Luftwaffea, zapisao je u svom dnevniku 9 dana nakon početka rata: “Razina kvalitete sovjetskih pilota mnogo je viša od očekivane... Žestoki otpor, njegova masivna priroda ne odgovaraju našim početnim pretpostavkama.” To su potvrdili prvi zračni ovnovi. Kershaw citira jednog pukovnika Luftwaffea koji je rekao: "Sovjetski piloti su fatalisti, bore se do kraja bez ikakve nade u pobjedu ili čak preživljavanje." Vrijedno je napomenuti da je prvog dana rata sa Sovjetskim Savezom Luftwaffe izgubio do 300 zrakoplova. Nikad prije njemačko ratno zrakoplovstvo nije pretrpjelo tako velike jednokratne gubitke.
U Njemačkoj je radio uzvikivao da granate iz “njemačkih tenkova ne samo da pale vatru, već i probijaju ruska vozila”. Ali vojnici su pričali jedni drugima o ruskim tenkovima koje je bilo nemoguće probiti čak i pucanjem iz neposredne blizine - granate su se odbijale od oklopa. Poručnik Helmut Ritgen iz 6. tenkovske divizije priznao je da je u sukobu s novim i nepoznatim ruskim tenkovima: “... radikalno se promijenio sam koncept tenkovskog ratovanja, vozila KV označila su potpuno drugu razinu naoružanja, oklopne zaštite i težine tenkova. . Njemački tenkovi odmah su postali isključivo protupješačko oružje..." Tenkist 12. Pancer divizije Hans Becker: "Na Istočnoj fronti susreo sam ljude koji bi se mogli nazvati posebnom rasom. Već prvi napad pretvorio se u bitku na život i smrt.”
Protutenkovski strijelac prisjeća se trajnog dojma koji je očajnički ruski otpor ostavio na njega i njegove suborce u prvim satima rata: “Tijekom napada naišli smo na laki ruski tenk T-26, odmah smo ga pogodili ravno iz 37 milimetarski papir. Kad smo se počeli približavati, jedan Rus se do pojasa nagnuo iz otvora tornja i otvorio vatru na nas iz pištolja. Ubrzo se pokazalo da nema noge; one su mu bile otkinute kad je tenk pogođen. I unatoč tome pucao je na nas iz pištolja!”

Autor knjige “1941. očima Nijemaca” navodi riječi časnika koji je služio u tenkovskoj jedinici u sektoru Grupe armija Centar, a koji je svoje mišljenje podijelio s ratnim dopisnikom Curiziom Malaparteom: “Razumovao je poput vojnika, izbjegavajući epitete i metafore, ograničavajući se na argumentaciju, izravno vezanu uz problematiku o kojoj se raspravlja. “Gotovo da nismo uzimali zarobljenike, jer su se Rusi uvijek borili do posljednjeg vojnika. Nisu odustali. Njihovo kaljenje se ne može mjeriti s našim...”

Sljedeće epizode također su ostavile depresivan dojam na postrojbe koje su napredovale: nakon uspješnog proboja obrane granice, 3. bojna 18. pješačke pukovnije Armijske grupe Centar, koja je brojala 800 ljudi, bila je napadnuta od strane jedinice od 5 vojnika. “Ovako nešto nisam očekivao”, priznao je zapovjednik bojne, bojnik Neuhof, svom bataljunskom liječniku. “Čisto je samoubojstvo napasti snage bataljona s pet boraca.”

Sredinom studenog 1941., jedan pješački časnik 7. Panzer divizije, kada je njegova jedinica probila položaje koje su branili Rusi u selu blizu rijeke Lame, opisao je otpor Crvene armije. “Jednostavno nećete vjerovati dok ne vidite svojim očima. Vojnici Crvene armije, iako su živi gorjeli, nastavili su pucati iz zapaljenih kuća.”

Zima '41

Izreka “Bolje tri francuska pohoda nego jedan ruski” brzo je ušla u upotrebu među njemačkim trupama. “Ovdje nam nedostaju udobni francuski kreveti i iznenadila nas je monotonija područja.” “Izgledi da budem u Lenjingradu pretvorili su se u beskrajno sjedenje u numeriranim rovovima.”

Veliki gubici Wehrmachta, nedostatak zimskih uniformi i nespremnost njemačke opreme za borbene operacije u ruskoj zimi postupno su omogućili sovjetskim trupama da preuzmu inicijativu. U trotjednom razdoblju od 15. studenoga do 5. prosinca 1941. rusko zrakoplovstvo izvelo je 15.840 borbenih naleta, dok je Luftwaffe izvelo samo 3.500, što je dodatno demoraliziralo neprijatelja.

Kaplar Fritz Siegel napisao je u svom pismu kući 6. prosinca: “Bože moj, što nam ti Rusi planiraju učiniti? Bilo bi dobro da nas tamo gore barem poslušaju, inače ćemo svi ovdje morati umrijeti.”

Otto Carius(njemački: Otto Carius, 27.05.1922. - 24.01.2015.) - njemački tenkovski as tijekom Drugog svjetskog rata. Uništio više od 150 neprijateljskih tenkova i samohodnih topova - jedan od najvećih rezultata Drugog svjetskog rata, zajedno s drugim njemačkim majstorima tenkovske borbe - Michaelom Wittmannom i Kurtom Knispelom. Borio se na tenkovima Pz.38 i Tiger, te na samohodnim topovima Jagdtiger. Autor knjige " Tigrovi u blatu».
Karijeru je započeo kao tenkist na lakom tenku Škoda Pz.38, a od 1942. borio se na teškom tenku Pz.VI Tiger na istočnom frontu. Zajedno s Michaelom, Wittmann je postao nacistička vojna legenda, a njegovo se ime naširoko koristilo u propagandi za Treći Reich tijekom rata. Borio se na Istočnom frontu. Godine 1944. bio je teško ranjen, nakon oporavka borio se na zapadnoj bojišnici, potom se po nalogu zapovjedništva predao američkim okupacijskim snagama, neko vrijeme proveo u zarobljeničkom logoru, nakon čega je pušten.
Nakon rata postao je ljekarnik, au lipnju 1956. kupio je ljekarnu u gradu Herschweiler-Pettersheimu koju je preimenovao u Tiger Apotheke. Vodio je ljekarnu do veljače 2011. godine.

Zanimljivi odlomci iz knjige "Tigrovi u blatu"
Knjigu u cijelosti možete pročitati ovdje militera.lib.ru

O ofenzivi u baltičkim državama:

“Nije loše boriti se ovdje”, rekao je zapovjednik našeg tenka, dočasnik Deler, uz smijeh nakon što je još jednom izvukao glavu iz kante s vodom. Činilo se da ovom pranju neće biti kraja. Godinu prije bio je u Francuskoj. Pomisao na to ulila mi je samopouzdanje dok sam prvi put ulazio u borbu, uzbuđen, ali i pomalo uplašen. Svugdje nas je oduševljeno pozdravljalo stanovništvo Litve. Mještani su nas doživljavali kao oslobodioce. Bili smo šokirani da su prije našeg dolaska židovske trgovine posvuda opljačkane i uništene..»

O napadu na Moskvu i naoružavanju Crvene armije:

“Napadu na Moskvu dana je prednost u odnosu na zauzimanje Lenjingrada. Napad se ugušio u blatu kada je glavni grad Rusije, koji se otvorio pred nama, bio samo kamenom udaljen. Što se zatim dogodilo u zloglasnoj zimi 1941./42., ne može se prenijeti ni u usmenim ni u pisanim izvješćima. Njemački se vojnik morao održati u nehumanim uvjetima protiv onih koji su navikli na zimu i izuzetno dobro naoružane ruske divizije.»

O tenkovima T-34:

“Još jedan događaj pogodio nas je kao tona cigli: prvi put su se pojavili ruski tenkovi T-34! Čuđenje je bilo potpuno. Kako to da ovi gore nisu znali za ovo postojanje odličan tenk?»

T-34 je svojim dobrim oklopom, savršenim oblikom i veličanstvenim topom duge cijevi 76,2 mm izazivao strahopoštovanje i Svi njemački tenkovi su ga se bojali do kraja rata. Što bismo mogli učiniti s tim čudovištima, bačenih protiv nas u velikom broju?

O IS teškim tenkovima:

“Istražili smo tenk Josif Staljin, koji je još uvijek bio u određenoj mjeri netaknut. Top 122 mm duge cijevi kod nas je izazivao poštovanje. Nedostatak je bio što u ovom tenku nisu korišteni unitarni meci. Umjesto toga, projektil i barutno punjenje morali su se puniti odvojeno. Oklop i uniforma bili su bolji od našeg "tigra", ali nam se oružje puno više sviđalo.
Tenk Josif Staljin se okrutno našalio sa mnom kad mi je izbio desni pogonski kotač. Nisam to primijetio sve dok se nisam htio vratiti nakon neočekivanog snažnog udara i eksplozije. Narednik Kerscher odmah je prepoznao ovog strijelca. Pogodio ga je i u čelo, ali naš top od 88 mm nije mogao probiti teški oklop Josifa Staljina pod takvim kutom i s takve udaljenosti.”

O tenku Tiger:

“Izvana je izgledao zgodno i bio je ugodan oku. Bio je debeo; gotovo sve ravne površine su vodoravne, a samo je prednji nagib zavaren gotovo okomito. Deblji oklop kompenzirao je nedostatak zaobljenih oblika. Ironično, neposredno prije rata isporučili smo Rusima ogromnu hidrauličnu prešu s kojom su mogli proizvoditi njihovi T-34 s tako elegantno zaobljenim površinama. Naši stručnjaci za oružje nisu ih smatrali vrijednima. Po njihovom mišljenju, tako debeli oklop nikada ne bi mogao biti potreban. Kao rezultat toga, morali smo se pomiriti s ravnim površinama.”

“Iako naš “tigar” nije bio zgodan, njegova rezerva snage nas je inspirirala. Stvarno je vozio kao auto. Sa samo dva prsta mogli smo kontrolirati 60 tona teškog diva sa 700 konjskih snaga koji je vozio brzinom od 45 kilometara na sat po cesti i 20 kilometara na sat po neravnom terenu. No, s obzirom na dodatnu opremu, cestom smo se mogli kretati samo brzinom od 20-25 kilometara na sat i, sukladno tome, izvan ceste još manjom brzinom. Motor od 22 litre najbolje se pokazao pri 2600 o/min. Na 3000 okretaja brzo se pregrijao.”

O uspješnim ruskim operacijama:

« Sa zavišću smo gledali koliko su ivani opremljeni u odnosu na nas.. Doživjeli smo pravu sreću kada nam je konačno iz duboke pozadine stiglo nekoliko tenkova za pojačanje.”

“Našli smo zapovjednika terenske divizije Luftwaffea na zapovjednom mjestu u stanju potpunog očaja. Nije znao gdje su mu jedinice. Ruski tenkovi su zdrobili sve okolo prije nego što su protutenkovski topovi uspjeli ispaliti i jedan metak. Ivanovi su zarobili najnoviju opremu, a divizija se razbježala na sve strane.”

“Rusi su tamo napali i zauzeli grad. Napad je došao tako neočekivano da su neki naši vojnici zatečeni u pokretu. Počela je prava panika. Bilo je jedino pošteno da je zapovjednik Nevel morao odgovarati pred vojnim sudom zbog očitog nepoštivanja sigurnosnih mjera.”

O pijanstvu u Wehrmachtu:

“Nešto poslije ponoći sa zapada su se pojavili automobili. Na vrijeme smo ih prepoznali kao svoje. Bio je to motorizirani pješački bataljun koji se nije stigao spojiti s postrojbama i kasno je krenuo na autocestu. Kako sam kasnije saznao, zapovjednik je sjedio u jedinom tenku na čelu kolone. Bio je potpuno pijan. Katastrofa se dogodila brzinom munje. Cijela jedinica nije imala pojma što se događa i otvoreno se kretala prostorom pod vatrom Rusa. Nastala je užasna panika kada su zapucali mitraljezi i minobacači. Mnogo je vojnika pogođeno mecima. Ostavši bez zapovjednika, svi su pobjegli natrag na cestu umjesto da traže zaklon južno od nje. Sva uzajamna pomoć je nestala. Važno je bilo samo: svatko za sebe. Automobili su vozili pravo preko ranjenih, a autocesta je bila slika užasa.”

O junaštvu Rusa:

“Kada se razdanilo, naši su se pješaci pomalo neoprezno približili T-34.” Još uvijek je stajao pored von Schillerova tenka. S izuzetkom rupe u trupu, nije bilo primjetnih oštećenja. Začudo, kada su otišli otvoriti poklopac, nije se pomaknuo. Nakon toga iz tenka je izletjela ručna bomba, a tri vojnika su teško ranjena. Von Schiller je ponovno otvorio vatru na neprijatelja. No, sve do trećeg pucnja, zapovjednik ruskog tenka nije napustio svoje vozilo. Tada je on, teško ranjen, izgubio svijest. Drugi Rusi su bili mrtvi. Doveli smo sovjetskog poručnika u diviziju, ali ga više nije bilo moguće ispitivati. Na putu je preminuo od zadobivenih rana. Ovaj incident nam je pokazao koliko moramo biti oprezni. Ovaj Rus je svojoj jedinici prenosio detaljna izvješća o nama. Morao je samo polako okrenuti kupolu kako bi iz neposredne blizine pogodio von Schillera. Sjećam se koliko smo tada bili ogorčeni na tvrdoglavost tog sovjetskog poručnika. Danas imam drugačije mišljenje o tome...”

Usporedba Rusa i Amerikanaca (autor je nakon ranjavanja 1944. prebačen na zapadnu frontu):

“Usred plavog neba stvorili su vatreni zastor koji je malo toga ostavljao mašti. Pokrivao je cijeli prednji dio našeg mostobrana. Samo su Ivanovi mogli organizirati takvu baražnu vatru. Čak ni Amerikanci koje sam kasnije upoznao na Zapadu nisu se mogli usporediti s njima. Rusi su gađali višeslojnom paljbom iz svih vrsta oružja, od neprekidnog ispaljivanja lakih minobacača do teškog topništva.”

“Saperi su aktivno radili posvuda. Čak su i znakove upozorenja okrenuli u suprotnom smjeru u nadi da će Rusi voziti u krivom smjeru! Takva je smicalica ponekad uspijevala kasnije na Zapadnom frontu protiv Amerikanaca, ali kod Rusa to nikad nije uspjelo.»

“Da su sa mnom bila dva ili tri zapovjednika tenkova i posada iz moje satnije koja se borila u Rusiji, ova bi glasina mogla biti istinita. Svi moji suborci ne bi propustili pucati na one Jenkije koji su hodali u “svečanom stroju”. Uostalom, pet Rusa bilo je opasnije od trideset Amerikanaca.. To smo već primijetili tijekom proteklih nekoliko dana borbi na zapadu.”

« Rusi nam nikada ne bi dali toliko vremena! Ali koliko je toga trebalo Amerikancima da likvidiraju “vreću” u kojoj nije moglo biti ni govora o ozbiljnom otporu.”

“...odlučili smo jedne večeri napuniti našu flotu američkom. Nikome nije palo na pamet ovo smatrati herojskim činom! Jenkiji su noću spavali u svojim kućama, kao što su i trebali činiti "vojnici s prve crte". Uostalom, tko bi im htio remetiti mir! Vani je u najboljem slučaju bio jedan stražar, ali samo ako je vrijeme bilo lijepo. Rat je počeo u večernjim satima samo ako su se naše trupe povukle, a oni su ih progonili. Ako bi kojim slučajem njemački mitraljez iznenada otvorio vatru, tražili su potporu od zrakoplovstva, ali tek sutradan. Oko ponoći smo krenuli s četiri vojnika i vrlo brzo se vratili s dva džipa. Bilo je zgodno što nisu trebali ključeve. Trebalo je samo uključiti mali prekidač i auto je bio spreman za vožnju. Tek kad smo se već vratili na svoje položaje, Jenkiji su otvorili neselektivnu vatru u zrak, vjerojatno da bi smirili živce. Da je noć bila dovoljno duga, mogli bismo lako stići do Pariza."

Prije 80 godina nacisti su izveli provokaciju paljenjem Reichstaga. Dora Nass (rođena Pettine) tada je imala sedam godina i sjeća se kako je uspostavljena Hitlerova diktatura

Dora Nass u svom stanu u Berlinu

Rođen sam 1926. blizu Potsdamerplatza i živio sam na Königetzer Strasse. Ova ulica se nalazi pored Wilhelmstrasse, gdje su se nalazila sva ministarstva Trećeg Reicha i rezidencija samog Hitlera. Često dođem tamo i sjetim se kako je sve počelo i kako je sve završilo. I čini mi se da to nije bilo jučer ili čak prije pet minuta, nego se događa upravo sada. Ja jako slabo vidim i sluh, ali sve što se meni, nama događalo, kada je Hitler došao na vlast, i za vrijeme rata, i u njegovim posljednjim mjesecima - vidim i čujem savršeno. Ali ne mogu jasno vidjeti tvoje lice, samo odvojene fragmente... Ali moj um i dalje radi. Nadam se (smijeh).

Sjećate li se kako ste vi i vaši najmiliji reagirali kada je Hitler došao na vlast?

Znate li što se dogodilo u Njemačkoj prije 1933.? Kaos, kriza, nezaposlenost. Na ulicama su beskućnici. Mnogi su gladovali. Inflacija je takva da je moja majka uzela vreću novca da kupi kruh. Ne figurativno. I prava mala vrećica novčanica. Činilo nam se da ovom užasu nikada neće biti kraja.

I odjednom se pojavljuje čovjek koji zaustavlja pad Njemačke u ponor. Dobro se sjećam koliko smo bili oduševljeni u prvim godinama njegove vladavine. Ljudi su se zaposlili, ceste su se izgradile, siromaštvo je nestalo...

I sada, sjećajući se našeg divljenja, kako smo svi, moji prijatelji i ja, hvalili našeg Fuhrera, kako smo bili spremni čekati satima na njegov govor, želio bih reći ovo: moramo naučiti prepoznati zlo prije nego što postane nepobjedivo . Nije nam išlo, a platili smo takvu cijenu! I natjerali su druge da plate.

Nisam mislio...

Otac mi je umro kad sam imala osam mjeseci. Majka je bila potpuno apolitična. Naša je obitelj imala restoran u središtu Berlina. Kad su pripadnici SA došli u naš restoran, svi su ih izbjegavali. Ponašali su se kao agresivna banda, kao proleteri koji su osvojili vlast i žele nadoknaditi svoje godine ropstva.

U našoj školi nisu bili samo nacisti, neki učitelji nisu bili u partiji. Sve do 9. studenoga 1938* nismo osjetili koliko je sve ozbiljno. Ali tog smo jutra vidjeli da su razbijeni izlozi na trgovinama koje su bile u vlasništvu Židova. I posvuda su bili natpisi: “Židovska trgovina”, “ne kupuj od Židova”... Tog smo jutra shvatili da nešto loše počinje. Ali nitko od nas nije slutio razmjere zločina koji će biti počinjeni.

Vidite, sada postoji toliko mnogo načina da se sazna što se zapravo događa. Tada gotovo nitko nije imao telefon, rijetko tko radio, a o televiziji se nije imalo što govoriti. A Hitler i njegovi ministri govorili su na radiju. I u novinama – isti su. Svako jutro čitam novine jer su bile tu za goste u našem restoranu. Nisu napisali ništa o deportaciji i holokaustu. A moji prijatelji nisu ni čitali novine...

Naravno, kada su naši susjedi nestali, to nismo mogli ne primijetiti, ali su nam objasnili da su bili u radnom logoru. Nitko nije govorio o logorima smrti. I da su rekli, nismo vjerovali... Logor u kojem se ubija? Ne može biti. Nikad se ne zna kakve se sve krvave i čudne glasine događaju u ratu...

Dolazili su nam strani političari, a nitko nije kritizirao Hitlerovu politiku. Svi su mu stisnuli ruku. Dogovorili smo suradnju. Što smo trebali misliti?

Tisuće Dorinih vršnjakinja bile su članice nacionalsocijalističkog "Saveza njemačkih djevojaka"

Jeste li vi i vaši prijatelji razgovarali o ratu?

1939. nismo ni slutili kakav rat započinjemo. A ni tada, kad su se pojavile prve izbjeglice, nismo se posebno upuštali u razmišljanje što to sve znači i kamo će to odvesti. Morali smo ih hraniti, obući i skloniti. I naravno, apsolutno nismo mogli zamisliti da će rat doći do Berlina... Što reći? Većina ljudi ne koristi svoj um, tako je to nekad bilo.

Mislite li da i vi nekada niste koristili svoj um?

(Nakon stanke.) Da, o mnogim stvarima nisam razmišljao, nisam razumio. Nisam htjela razumjeti. I sada, kad slušam snimke Hitlerovih govora - u nekom muzeju, na primjer - uvijek pomislim: Bože moj, kako je čudno i strašno to što on govori, a ipak sam ja, mlad, bio među onima koji su stajali pod njegovim balkonom. rezidencija i vrištala od oduševljenja...

Jako je teško mladoj osobi oduprijeti se općem tijeku, razmisliti što to sve znači, pokušati predvidjeti čemu to može dovesti? U dobi od deset godina, ja sam se, kao i tisuće drugih mojih godina, pridružila "Savezu njemačkih djevojaka", koji su stvorili nacionalsocijalisti. Priređivali smo zabave, čuvali starije, putovali, išli zajedno u prirodu, ljetovali. Ljetni solsticij, na primjer. Lomače, pjesme, zajednički rad za dobrobit velike Njemačke... Jednom riječju, bili smo organizirani po istom principu kao i pioniri u Sovjetskom Savezu.

U mom razredu bilo je djevojčica i dječaka čiji su roditelji bili komunisti ili socijaldemokrati. Zabranili su svojoj djeci sudjelovanje u nacističkim praznicima. A moj brat je bio mali šef u Hitlerjugendu. A on je rekao: ako netko želi u našu organizaciju, izvolite, ako ne, nećemo ga tjerati. Ali bilo je i drugih malih Firera koji su govorili: tko nije s nama, taj je protiv nas. I bili su vrlo agresivni prema onima koji su odbili sudjelovati u zajedničkoj stvari.

Župnici u odorama

Moja prijateljica Helga živjela je točno u Wilhelmstrasse. Ovom ulicom često je vozio Hitlerov automobil u pratnji pet automobila. I jednog dana njezina je igračka pala pod kotače Fuhrerovog automobila. Naredio joj je da stane, pustio je da priđe i izvadi igračku ispod kotača, a on je izašao iz auta i pomilovao je po glavi. Helga tu priču i danas priča, rekao bih, ne bez treme (smijeh).

Ili je, primjerice, u zgradi Ministarstva zračnog prometa, koje je vodio Goering, sagrađena teretana za njega. A moj prijatelj, koji je poznavao nekoga iz ministarstva, mogao je lako otići u Goeringovu osobnu teretanu. I pustili su je, a nitko je nije pretresao, nitko joj nije pregledao torbu.

Činilo nam se da smo svi velika obitelj. Ne možete se pretvarati da se sve ovo nije dogodilo.

A onda je počelo ludilo - cijela se zemlja razboljela od iluzije veličine. I to je bio početak naše katastrofe. A kad su političari prijateljski raspoloženi prema Njemačkoj stigli na stanicu Anhalter Bahnhof, potrčali smo im u susret. Sjećam se kako su Mussolinija dočekali kad je stigao... Ali što? Je li se moglo propustiti dolazak Ducea? Tebi je to teško razumjeti, ali svako vrijeme ima svoje heroje, svoje zablude i svoje mitove. Sada sam mudriji, mogu reći da sam bio u krivu, da sam trebao dublje razmisliti, ali onda? U takvom ozračju općeg uzbuđenja i uvjerenja razum prestaje igrati ulogu. Inače, kada je potpisan pakt Molotov-Ribbentrop, bili smo sigurni da nam SSSR nije neprijatelj.

Niste očekivali da će biti rata 1941.?

Vjerojatno nismo očekivali da će rat tako brzo početi. Uostalom, sva retorika Fuhrera i njegovih ministara svodila se na činjenicu da Nijemci trebaju zemlje na istoku. I svaki dan na radiju, iz novina, iz govora - sve je govorilo o našoj veličini... Velika Njemačka, velika Njemačka, velika Njemačka... A koliko nedostaje ovoj velikoj Njemačkoj! I običan čovjek ima istu logiku: susjed ima Mercedes, a ja samo Volkswagen. I ja to želim, bolji sam od susjeda. Onda želim još i još, još i još... I nekako sve to nije proturječilo činjenici da smo većina nas bili vjernici...

U blizini moje kuće bila je crkva, ali naš svećenik nikada nije govorio o partiji ili o Hitleru. Nije ni bio u stranci. No, čuo sam da u nekim drugim župama župnici nastupaju u odorama! A s propovjedaonice govore gotovo isto što i sam Fuhrer! To su bili potpuno fanatični nacistički dušobrižnici.

Bilo je i župnika koji su se borili protiv nacizma. Poslani su u logore.

Uništen Berlin. 1945. godine

Jesu li u udžbenicima napisali da je njemačka rasa superiorna rasa?

Sada ću vam pokazati svoju školsku lektiru (vadi s police lektiru iz 1936. godine). Čuvam sve: svoje udžbenike, udžbenike svoje kćeri, stvari mog pokojnog supruga - ne volim samo povijest zemlje, već i svoju malu, privatnu povijest. Pogledajte ovdje - udžbenik iz izdanja iz 1936. godine. Ja imam deset godina. Pročitajte jedan od tekstova. Molim, glasno.

Der fuhrer kommt (Fuhrerov dolazak).

Danas će nam Adolf Hitler doletjeti avionom. Mali Reinhold ga jako želi vidjeti. Zamolio je tatu i mamu da pođu s njim u susret Fuhreru. Hodaju zajedno. A na aerodromu se već okupilo dosta ljudi. I svi puštaju malog Reinholda da prođe: "Ti si mali - idi naprijed, moraš vidjeti Fuhrera!"

U daljini se pojavio avion s Hitlerom. Glazba svira, svi se ukoče od divljenja, a onda avion sleti i svi pozdravljaju Fuhrera! Mali Reinhold oduševljeno viče: „Stigao je! stigao! Heil Hitler! Ne mogavši ​​podnijeti oduševljenje, Reinhold trči k Fuhreru. Primijetio je bebu, nasmiješio se, uhvatio ga za ruku i rekao: “Baš je dobro što si došao!”

Reinhold je sretan. On ovo nikada neće zaboraviti.

Cijeli naš razred išao je gledati antisemitske filmove, na primjer “The Jew Suess”**. U ovom filmu su dokazali da su Židovi pohlepni, opasni, da nisu ništa drugo nego zli, da moramo što prije osloboditi svoje gradove od njih. Propaganda je strašna sila. Najstrašniji. Nedavno sam upoznao ženu svojih godina. Cijeli je život živjela u DDR-u. Ona ima toliko stereotipa o zapadnim Nijemcima! Ona takve stvari govori i misli o nama (smijeh). I tek nakon što me upoznala, počela je shvaćati da su Zapadni Nijemci isti ljudi, ne najpohlepniji i najbahatiji, već jednostavno ljudi. Koliko je godina prošlo od ujedinjenja? I mi, uostalom, pripadamo istom narodu, ali iu ovom slučaju predrasude usađene propagandom toliko su žilave.

Jeste li vjerovali?

Kad ti čelnici države svaki dan govore jedno te isto, a ti si tinejdžer... Da, vjerovao sam. Nisam poznavao nijednog Slavena, Poljaka ili Rusa. I 1942. sam otišao – dobrovoljno! — iz Berlina na posao u malo poljsko selo. Svi smo radili bez plaće i jako teško.

Jeste li živjeli na okupiranom području?

Da. Poljaci su odande iseljeni, a došli su Nijemci koji su prije živjeli u Ukrajini. Zvala sam se Ema i Emil, jako dobri ljudi. Dobra obitelj. Govorili su njemački kao i ruski. Tamo sam živio tri godine. Iako je 1944. godine već postalo očito da gubimo rat, ipak sam se u tom selu osjećao vrlo dobro, jer sam bio koristan zemlji i živio među dobrim ljudima.

Nije li vam smetalo što su ljudi koji su tamo živjeli izbačeni iz ovog sela?

Nisam razmišljao o tome. Ovo je vjerojatno teško, čak nemoguće razumjeti...

Gdje ide vlak?

U siječnju 1945. dobio sam napad slijepog crijeva. Bolest je, naravno, našla svoje vrijeme! (Smijeh.) Imao sam sreću da su me poslali u bolnicu i operirali. Kaos je već počinjao, naše su trupe napuštale Poljsku i stoga je činjenica da sam dobio liječničku pomoć bilo čudo. Nakon operacije ostao sam tri dana. Nas, bolesne, evakuirali smo.

Nismo znali kamo ide naš vlak. Shvatili su samo smjer – idemo na zapad, bježimo od Rusa. Ponekad je vlak stao i nismo znali hoće li ići dalje. Da su mi u vlaku tražili dokumente, posljedice su mogle biti strašne. Moglo bi me se pitati zašto nisam tamo gdje me poslala domovina? Zašto ne na farmi? Tko me pustio? Kakve veze ima ako sam bolestan? Tada je vladao takav strah i kaos da sam mogao biti strijeljan.

Ali htjela sam ići kući. Samo idi kući. Mami. Napokon se vlak zaustavio blizu Berlina u gradu Uckermündeu. I tu sam sišao. Nepoznata žena, medicinska sestra, vidjevši u kakvom sam stanju - sa šavovima koji još nisu zarasli, s gotovo otvorenom ranom koja me stalno boli - kupila mi je kartu za Berlin. I upoznala sam svoju majku.

A mjesec dana kasnije, još bolestan, otišao sam se zaposliti u Berlin. Strah je bio tako jak! A s tim je došao i moj odgoj: nisam mogao u takvom trenutku napustiti svoju Njemačku i svoj Berlin.

Čudno vam je to čuti - i o vjeri i o strahu, ali uvjeravam vas, da me čuje Rus mojih godina, savršeno bi razumio o čemu govorim...

Radio sam u tramvajskom depou do 21.04.1945. Tog dana Berlin je počeo stravično granatiran kao nikad prije. I opet sam, ne pitajući nikoga za dopuštenje, pobjegao. Oružje je bilo razbacano po ulicama, tenkovi su gorjeli, ranjeni su vrištali, leševi su ležali, grad je počeo umirati, a ja nisam vjerovao da hodam svojim Berlinom... to je bilo sasvim drugačije, užasno mjesto... bio je to san, užasan san... nikome nisam pripadao, došao sam gore, nikome nisam pomogao, hodao sam kao začaran tamo gdje mi je dom.

A 28. travnja moja majka, ja i djed sišli smo u bunker jer je sovjetska vojska počela osvajati Berlin. Mama je sa sobom ponijela samo jednu stvar - malu šalicu. I do svoje smrti pila je samo iz ove napukle, potamnjele čaše. Kada sam otišla od kuće, sa sobom sam ponijela svoju omiljenu kožnu torbu. Nosio sam sat i prsten - i to je sve što mi je ostalo iz prošlog života.

I tako smo sišli u bunker. Tu se nije moglo ni korak napraviti - ljudi su bili posvuda, toaleti nisu radili, bio je užasan smrad... Nitko nije imao ni hrane ni vode...

I iznenada se među nama, gladnima i prestrašenima, širi glas: dijelovi njemačke vojske zauzeli su položaje u sjevernom dijelu Berlina i počinju ponovno zauzimati grad! I svi su bili puni nade! Odlučili smo se pod svaku cijenu probiti do naše vojske. Možete li zamisliti? Bilo je očito da smo izgubili rat, ali smo i dalje vjerovali da je pobjeda ipak moguća.

I zajedno s djedom, kojeg su podržavale obje strane, otišli smo metroom do sjevernog Berlina. Ali nismo dugo hodali - ubrzo se pokazalo da je metro bio poplavljen. Tamo je bilo vode do koljena. Nas troje smo stajali tamo, a okolo je bila tama i voda. Gore su ruski tenkovi. I odlučili smo ne ići nikamo, nego se jednostavno sakriti ispod perona. Mokri, ležali smo i samo čekali...

Dana 3. svibnja Berlin je kapitulirao. Kad sam vidio ruševine, nisam mogao vjerovati da je ovo moj Berlin. Opet mi se učinilo da je to san i da ću se probuditi. Otišli smo tražiti svoju kuću. Kad smo došli do mjesta gdje je nekad stajao, vidjeli smo ruševine.

ruski vojnik

Tada smo tek počeli tražiti krov nad glavom i smjestili se u trošnu kuću. Tu su se nekako smjestili, izašli su iz kuće i sjeli na travu.

I odjednom smo u daljini primijetili kolica. Nije bilo sumnje: to su bili ruski vojnici. Naravno, užasno sam se uplašio kada su se kolica zaustavila i sovjetski vojnik krenuo prema nama. I odjednom je progovorio njemački! Na vrlo dobrom njemačkom!

Ovako je počeo svijet za mene. Sjeo je pored nas i jako smo dugo razgovarali. Pričao mi je o svojoj obitelji, a ja njemu o svojoj. I oboje smo bili tako sretni što više nema rata! Nije bilo mržnje, nije bilo čak ni straha od ruskog vojnika. Dao sam mu svoju fotografiju, a on meni svoju. Na fotografiji je bio napisan njegov poštanski broj.

Živio je s nama tri dana. I objesio je malu obavijest na kuću u kojoj smo živjeli: "Okupirano od strane tenkovskih posada." Tako nam je spasio dom, a možda čak i živote. Jer bili bismo izbačeni iz doma pogodnog za život, a bilo je posve nepoznato što će s nama dalje biti. Sjećam se susreta s njim kao čuda. Ispao je čovjek u neljudskom vremenu.

Želim posebno naglasiti: nikakve romantike nije bilo. O tome u toj situaciji nije bilo moguće ni razmišljati. Kakav roman! Samo smo morali preživjeti. Naravno, sretao sam i druge sovjetske vojnike... Primjerice, iznenada mi je prišao čovjek u vojnoj uniformi, naglo mi oteo torbu iz ruku, bacio je na tlo i potom se, ispred mene, pomokrio po njoj. .

Čuli smo glasine o tome što su sovjetski vojnici radili njemačkim ženama i jako smo ih se bojali. Tada smo saznali što naše trupe rade na teritoriju SSSR-a. I moj susret s Borisom i način na koji se on ponašao bili su čudo. I 9. svibnja 1945. Boris nam se više nije vratio. A onda sam ga desetljećima tražio, htio sam mu zahvaliti za djelo koje je počinio. Pisao sam posvuda - vašoj vladi, Kremlju, glavnom tajniku - i uvijek dobivao šutnju ili odbijanje.

Nakon što je Gorbačov došao na vlast, osjećala sam se kao da imam priliku saznati je li Boris živ, i ako jest, saznati gdje živi i što mu se dogodilo, a možda ga i upoznati! Ali čak i pod Gorbačovom, uvijek iznova dolazio mi je isti odgovor: ruska vojska ne otvara svoje arhive.

I tek 2010. njemački novinar proveo je istragu i otkrio da je Boris umro 1984. u baškirskom selu u kojem je živio cijeli život. Tako da se nikad nismo vidjeli.

Novinar se sastao s njegovom djecom, koja su sada odrasla, i rekli su da je pričao o susretu sa mnom i rekao djeci: učite njemački.

Sada u Rusiji, čitam, nacionalizam raste, zar ne? Ovo je tako čudno... A čitam da imate sve manje slobode, da je propaganda na televiziji... Ja stvarno želim da naše greške ne ponove ljudi koji su nas oslobodili. Uostalom, vašu pobjedu 1945. doživljavam kao oslobođenje. Vi ste tada oslobodili Nijemce.

I sad, kad čitam o Rusiji, čini mi se da je država jako loša, a ljudi jako dobri... Kako se to kaže? Muterchen russland, “Majka Rusija” (s naglaskom, na ruskom), zar ne? Ove riječi znam od svog brata – vratio se iz ruskog zarobljeništva 1947. godine. Rekao je da su u Rusiji prema njemu postupali humano, da su ga čak i postupali, iako mu to možda nije dato. Ali brinuli su se o njemu, trošili vrijeme i lijekove na zatvorenika, a on im je uvijek bio zahvalan na tome. Na frontu je otišao kao vrlo mlad - njega su, kao i mnoge druge mladiće, iskorištavali političari. Ali tada je shvatio da je krivnja Nijemaca ogromna. Mi smo započeli najstrašniji rat i za njega smo odgovorni. Ovdje ne može biti drugih mišljenja.

Je li odmah došla svijest o “njemačkoj krivnji”, krivnji cijelog naroda? Koliko znam, ta je ideja dugo nailazila na otpor u njemačkom društvu.

Ne mogu reći za sve ljude... Ali često sam razmišljao: kako je to postalo moguće? Zašto se to dogodilo? I možemo li to zaustaviti? A što čovjek može učiniti ako zna istinu, ako razumije u kakvu noćnu moru svi tako veselo koračaju?

I pitam također: zašto smo smjeli dobiti takvu moć? Zar doista iz retorike, obećanja, psovki i poziva naših vođa nije bilo jasno kuda sve ide? Sjećam se Olimpijskih igara 1936.*** - nitko nije rekao ni riječ protiv Hitlera, a međunarodne sportske delegacije koje su prolazile stadionom pozdravljale su Hitlera nacističkim pozdravom. Nitko tada nije znao kako će sve završiti, pa ni političari.

I sada, sada sam jednostavno zahvalna za svaki dan. Ovo je dar. Svaki dan zahvaljujem Bogu što sam živ i što sam živio život koji mi je dao. Hvala ti što si upoznala mog muža, rodila sina...

Suprug i ja smo se u stan u kojem sada razgovaramo doselili pedesetih godina. Nakon skučenih, trošnih kuća u kojima smo živjeli, to je bila sreća! Dvije sobe! Odvojeno kupatilo i WC! Bila je to palača! Vidite li fotografiju na zidu? Ovo je moj muž. Ovdje je već star. Sjedimo s njim u kafiću u Beču - on mi se smije: “Dora, opet me snimaš.” Ovo mi je najdraža fotografija. Ovdje je sretan. On ima cigaretu u rukama, ja jedem sladoled, a dan je tako sunčan...

I svaku večer, prolazeći pored ove fotografije, kažem mu: "Laku noć, Franz!" A kad se probudim: "Dobro jutro!" Vidite, zalijepio sam na okvir izjavu Alberta Schweitzera: “Jedini trag koji možemo ostaviti u ovom životu je trag ljubavi.”

I nevjerojatno je da mi je došao novinar iz Rusije, razgovaramo i pokušavam vam objasniti što sam ja osjećao i što su drugi Nijemci osjećali kad su bili ludi i pobjeđivali, i onda kad su našu zemlju uništile vaše trupe , te kako je mene i moju obitelj spasio ruski vojnik Boris.

Mislim što bih danas zapisao u svoj dnevnik da mogu vidjeti? Da se danas dogodilo čudo.

Ruskog vojnika nije dovoljno ubiti, treba ga i srušiti!
Fridrik Drugi Veliki

Slava Rusa nema granica. Ruski vojnik je izdržao ono što vojnici vojski drugih zemalja nikada nisu izdržali i neće izdržati. O tome svjedoče zapisi u memoarima vojnika i časnika Wehrmachta, u kojima su se divili akcijama Crvene armije:

“Bliska komunikacija s prirodom omogućuje Rusima slobodno kretanje noću u magli, kroz šume i močvare. Ne boje se mraka, beskrajnih šuma i hladnoće. Nije im strana ni zima, kad se temperatura spusti i do minus 45. Sibirac, koji se djelomično ili čak u potpunosti može smatrati Azijatom, još je otporniji, još jači... To smo već i sami iskusili tijekom Prvog svjetskog rata, kada smo se morali suočiti sa sibirskim vojnim korpusom"

“Za Europljanina naviknutog na male teritorije, daljine na Istoku izgledaju beskrajne... Užas pojačava melankolična, monotona priroda ruskog krajolika, koji djeluje depresivno, osobito u tmurnoj jeseni i bolno dugoj zimi. Psihološki utjecaj ove zemlje na prosječnog njemačkog vojnika bio je vrlo jak. Osjećao se beznačajnim, izgubljenim u ovim beskrajnim prostorima.

“Ruski vojnik preferira borbu prsa u prsa. Njegova sposobnost da podnese teškoće bez trzanja je doista nevjerojatna. To je ruski vojnik kojeg smo upoznali i poštovali prije četvrt stoljeća.”

“Bilo nam je vrlo teško dobiti jasnu sliku opreme Crvene armije... Hitler je odbijao vjerovati da sovjetska industrijska proizvodnja može biti jednaka njemačkoj. Imali smo malo informacija o ruskim tenkovima. Nismo imali pojma koliko je tenkova ruska industrija sposobna proizvesti mjesečno.

Bilo je teško čak i doći do zemljovida, jer su ih Rusi držali kao veliku tajnu. Karte koje smo imali često su bile netočne i krive.

Također nismo imali točne podatke o borbenoj moći ruske vojske. Oni od nas koji su se borili u Rusiji tijekom Prvog svjetskog rata mislili su da je to bilo sjajno, a oni koji nisu poznavali novog neprijatelja skloni su ga podcjenjivati.”

“Ponašanje ruskih trupa, čak iu prvim bitkama, bilo je u izrazitom kontrastu s ponašanjem Poljaka i zapadnih saveznika u porazu. Čak i opkoljeni, Rusi su nastavili tvrdoglavu borbu. Gdje nije bilo cesta, Rusi su u većini slučajeva ostajali nedostupni. Uvijek su se pokušavali probiti na istok... Naše opkoljavanje Rusa rijetko je bilo uspješno.”

“Od feldmaršala von Bocka do vojnika, svi su se nadali da ćemo uskoro marširati ulicama ruske prijestolnice. Hitler je čak stvorio poseban saperski tim koji je trebao uništiti Kremlj.

Kad smo se približili Moskvi, raspoloženje naših zapovjednika i trupa odjednom se dramatično promijenilo. S iznenađenjem i razočaranjem otkrili smo u listopadu i početkom studenog da poraženi Rusi nisu prestali postojati kao vojna sila. Tijekom proteklih tjedana otpor neprijatelja je jačao, a napetost u borbi svakim je danom rasla...”

Načelnik stožera 4. armije Wehrmachta, general Günter Blumentritt

“Rusi ne odustaju. Eksplozija, još jedna, sve je tiho minutu, a onda opet pucaju...”
“Promatrali smo Ruse u čudu. Čini se da ih nije bilo briga što su njihove glavne snage poražene..."
“Štruce kruha je trebalo sjeći sjekirom. Nekoliko sretnika uspjelo je nabaviti ruske uniforme..."
“Bože moj, što nam ovi Rusi planiraju učiniti? Svi ćemo ovdje umrijeti!..”

Iz sjećanja njemačkih vojnika

“Rusi su se od samog početka pokazali kao prvorazredni ratnici, a naši uspjesi u prvim mjesecima rata bili su jednostavno zahvaljujući boljoj obučenosti. Stekavši borbeno iskustvo, postali su prvoklasni vojnici. Borili su se s iznimnom upornošću i nevjerojatnom izdržljivošću..."

general pukovnik (kasnije feldmaršal) von Kleist

“Često se događalo da su sovjetski vojnici dizali ruke kako bi pokazali da nam se predaju, a nakon što su im se naši pješaci približili, ponovno su posezali za oružjem; ili je ranjeni odglumio smrt, a zatim pucao na naše vojnike s leđa.”

General von Manstein (također budući feldmaršal)

“Treba primijetiti upornost pojedinih ruskih formacija u borbi. Bilo je slučajeva da su se garnizoni pitola raznijeli zajedno s pitolima ne želeći se predati.” (Snimljeno 24. lipnja.)
“Informacije s fronte potvrđuju da se Rusi svugdje bore do posljednjeg čovjeka... Zapanjujuće je da kada se zarobe topničke baterije itd., malo se predaju.” (29. lipnja.)
“Borba s Rusima je izuzetno tvrdoglava. Samo mali broj zarobljenika je zarobljen”. (4. srpnja)

Dnevnik generala Haldera

“Jedinstvenost zemlje i jedinstveni karakter Rusa daje kampanji posebnu specifičnost. Prvi ozbiljni protivnik"

Feldmaršal Brauchitsch (srpanj 1941.)

“Stotinjak naših tenkova, od kojih je otprilike trećina T-IV, zauzelo je početne položaje za protunapad. Pucali smo na ruske željezne grdosije s tri strane, ali sve je bilo uzalud...

Ruski divovi, ešalonirani po frontu i po dubini, dolazili su sve bliže i bliže. Jedan od njih prišao je našem tenku, beznadno zaglavljenom u močvarnom jezercu. Crno čudovište je bez imalo oklijevanja prešlo preko tenka i gusjenicama ga zgnječilo u blato.

U tom trenutku stigla je haubica 150 mm. Dok je zapovjednik topništva upozoravao na približavanje neprijateljskih tenkova, top je otvorio vatru, ali opet bezuspješno.

Jedan od sovjetskih tenkova došao je na 100 metara od haubice. Topnici su na njega otvorili vatru direktnom paljbom i pogodili - kao da ga je grom pogodio. Spremnik je stao. "Nokautirali smo ga", s olakšanjem su uzdahnuli topnici. Odjednom je netko iz oružarske posade srcedrapajuće vrisnuo: "Opet ga nema!" Doista, tenk je oživio i počeo se približavati pištolju. Još jedna minuta, i sjajne metalne gusjenice tenka tresnu haubicu o zemlju poput igračke. Nakon što se obračunao s puškom, tenk je nastavio put kao da se ništa nije dogodilo."

Zapovjednik 41. oklopnog korpusa Wehrmachta general Reinhart

Hrabrost je hrabrost nadahnuta duhovnošću. Upornost s kojom su se boljševici branili u svojim boksovima u Sevastopolju slična je nekoj vrsti životinjskog instinkta i bilo bi duboko pogrešno smatrati je rezultatom boljševičkih uvjerenja ili odgoja. Rusi su uvijek bili takvi i najvjerojatnije će zauvijek ostati.”