>> Učenje kombinacije slova ow
1 Pročitajte i izgovorite riječi za imena.
broj, prst, glumac, doktor, neki, ljeto, London, klizač, ulazi, čudovište, brat, drugo, čudo, ljubav, golub, rukavica, dođi.
Kombinacija slova ow u sredini riječi prenosi zvuk 
2 Slušajte i čitajte.
grad, smeđa, kruna, gomila, dolje, klaun, haljina.
Kombinacija slova ow na kraju riječi čita se kao 
. 
3 Slušajte i čitajte.
prozor, rasti, nisko, pokazati, posuditi, žuti.
U kombinaciji slova wh + o, w nije čitljivo pa čitamo . 
4 Pročitajte.
tko, koga, čiji.
5 Poslušajte, pročitajte i upamtite deminutivne sinonime riječi majka, otac:
smeđi - smeđi pametan - pametan
otac – tata koji – tko
grad – grad sestra – sestra
čudovište – čudovište brat – brat
majka – majka
Plural imenice
Množina imenica tvori se tako da se imenici doda nastavak s: and rep - pens, and cat - cats.
Nakon zvučnih suglasnika i samoglasnika završetak -s prenosi zvuk.
Nakon bezvučnih suglasnika završetak -s prenosi glas [s]: a torus - mops [s]. Nakon siktanja i zviždanja s, x, sh, ch, riječi se dodaje završetak -es, koji prenosi zvuk:
klupa-klupe, faks-faksovi, autobus-autobusi, grm-grmovi.
6 Navedi ove imenice u množini.
šator, stan, stol, orah, autobus, olovka, kutija, djevojčica, dječak, vještica, četka, žlica, šalica, posao, soba, glumac, pjevač, vozač, doktor.
7 Slušajte, čitajte.
Slatki i njegov otac
Cuteov otac jako je nezadovoljan rezultatima rada svog sina. Izazvao ga je na ozbiljan razgovor, pozivajući ga da slijedi primjer ostalih članova obitelji.
Otac: Tko je ova gospođa?
Slatki: To je moja majka, tata.
Otac: Koji je posao tvoje majke?
Slatka: Ona je menadžerica.
Otac: Je li ona dobar menadžer?
Slatka: Da, jeste.
Otac: Tko je ta gospođa?
Slatki: To je moja sestra, tata.
Otac: Koji je posao tvoje sestre?
Slatka: Ona je liječnica.
Otac: Je li pametna?
Slatka: Da, jeste, tata.
Otac: Koji je moj posao?
Slatka: Ti si vozač.
Otac: Tko je ovaj dragi čovjek?
Slatki: To je moj brat, tata.
Otac: Koji je posao tvog brata?
Slatka: On je moj šef...
Otac: Je li on dobar šef?
Slatki: Ne, nije. On je čudovište. 
8 Radite u parovima. Saznajte, prijatelji. Koristite plan.
O: Koji je posao vašeg oca?
P: Moj otac je pilot.
O: Koji je tvoj... posao?
B: Moja majka je...
domaća zadaća
1 Vratite dijaloge.
Ona je moja sestra. Što je ...posao?
.......... ? moja majka...
On je moj brat. ...njegove sestre...?
............. ? ona je...
Taj čovjek je moj otac. ...liječnik?
.......... ? Ne, nije.
Ta gospođa je moja majka. Ona... učiteljica.
2 Prevedite ove riječi na engleski.
kreveti, aktovke, stanovi, klupe, vještice, čarape, haljine, zečevi, ulice, sestre, braća, doktori, učitelji, šefovi.
3 Prevedene riječi rasporedite u tri stupca prema čitanju završetka -s.
| I | [S] | |
4 Pripremite dosje o Cuteu i njegovoj obitelji koristeći informacije iz lekcija 18, 19, 20.
Čitanje kombinacija slova
Ovu kombinaciju slova teško je zapamtiti jer ima niz riječi - iznimaka od pravila. Ove se riječi moraju zapamtiti. Pravila čitanja vl
Kombinacija slova -ow- može se čitati na dva načina: kao [əʋ] I . Ali u kojim slučajevima se čita, u teoriji postoje mnoge verzije. Jedan je bolji od drugog. A glavna stvar je da uvijek postoji nekoliko iznimaka od pravila i svaki put različite riječi spadaju u iznimke. Na primjer, razmotrite nekoliko pravila:
1. ow+ suglasnik= . Primjeri: grad, dolje, sova, haljina. Čini se da je sve u redu. Tamo nema ow+suglasnika! A u riječi sada nema ni traga suglasniku iza ow. Pa, možda je ovo pravilo također prikladno kao opcija.
I dalje VAŽNO! Postoje riječi koje imaju 2 mogućnosti čitanja, ali ovisno o tome kako čitate riječ, njezino značenje će se promijeniti.
Na primjer: pramac- saviti, saviti; nagib) 
pramac;
pramac- luk, duga ( duga[ˈreɪnbəu] - duga) ili luk (oružje); pramac
iako ove riječi imaju slično korijensko značenje - na kraju krajeva, kada se klanjamo, izvijamo leđa. A što je onda s "lukom"?
2. aj na kraju riječi -[əʋ] — tu padaju sve naše iznimke: snijeg, nisko, znati, pokazati, strijela. I što
što učiniti s riječima sad, kako, kravo? Oni spadaju u izuzetak. Iako samo 3 riječi - primamljivo! 
Dakle, pokazalo se da ovo pravilo ima tvrditi najbolje, tako da sve riječi odgovaraju, a postoje samo 3 iznimke.
Našao sam još jedno pravilo koje ću uzeti kao glavno u ovom članku, iako nije najlakše. Slobodni ste odabrati pravilo koje vam je bliže i jasnije.
Pravilo 1. -ow- se čita kao , ako je naglašen u riječima s jednim slogom.
Još jedna napomena: Postoje riječi toranj, ručnik, cvijet. U teoriji postoji i kombinacija slova ow, ali postoji slovo -e, pa će zvuk biti drugačiji.
Pravilo 2. -ow se izgovara [əʋ] ako nije naglašen i riječ se sastoji od dva sloga. To jest, u ovim riječima naglasak pada na prvi slog. U svakom slučaju, izgovorite Au bez naglašeni slog nerealno. Možete probati)))
Iznimke: nisko - nisko, snijeg - snijeg, znati - znati, veslati - veslati, rasti - rasti, bacati - bacati, pokazati - pokazati - čitati kao [əʊ]
U engleskičitanje dva uzastopna samoglasnika u naglašenom slogu razlikuje se od čitanja svakog zasebno. Istodobno, ne smijete brkati kombinacije samoglasnika i dva susjedna samoglasnička slova koja pripadaju različitim slogovima. Takva susjedna slova pojavljuju se na spoju prefiksa i korijena ili korijena i sufiksa ili završetka. Na primjer: grah – kombinacija samoglasnika; reagirati – dva susjedna samoglasnika.
Da biste lakše zapamtili kombinacije slova, morate znati koja se slova međusobno dupliraju, koja tvore kombinacije koje zvuče isto. Takvi duplikati su slova: “i” = “y”; "u" = "w". Oni tvore kombinacije identičnog zvuka: ai = ay, ei = ey, oi = oy [ɔı], au = aw [ɔ:], eu = ew, ou = ow (u sredini riječi).
Slovo “y” ispred samoglasnika proizvodi suglasnik [j]. Na primjer: da - da, dvorište - dvorište.
Radi lakšeg pamćenja, kombinacije ćemo podijeliti u skupine:
| Skupina | Kombinacija | Zvuk | Primjeri | Bilješka |
| 1 | oi = oy | [ɔı] | dječak - dječak, glas - glas | |
| ei = ej | osam – osam, oni [ðeı] – oni | |||
| Oba slova čitaju se svojim latinskim nazivima | ||||
| 2 | au = aw | [ɔ:] | pauza pauza, pila - pila | |
| oo | previše – također, također | |||
| oo+k | [ʊ] | uzeo – uzeo, uzeo | ||
| ti | van | |||
| jao | [əʊ], | na kraju riječi: znati - znati, snijeg - snijeg na početku ili u sredini riječi: dolje – dolje |
||
| Posebno čitanje koje ne proizlazi iz čitanja svakog slova zasebno | ||||
| 3 | ai = ay | cilj - cilj, dan - dan | ||
| oa | [əʊ] | cesta - cesta, kaput - kaput | ||
| oe | [əʊ] | nožni prst – nožni prst | ||
| ue | [(j)u:] | dužan – dužan | ||
| ui | [(j)u:] | voće – voće | ||
| ea | more – more | |||
| ee | vidjeti – vidjeti | |||
| tj | , | laž - laž, načelnik - vođa | ||
| vi | raž – raž | |||
| Samo se prvo slovo čita njegovim abecednim nazivom | ||||
| 4 | eu = ew | [(j)u:] | neutral [‘nju:trəl] – neutralan, novo – novo, ekipa – tim | |
| Čitljivo je samo drugo slovo kao u abecedi | ||||
| 5 | zrak, zrak | air – zrak, their [ðeə] – njihov | ||
| uho, eer | [ıə] | ear [ıə] – uho, cheer – pozdrav | ||
| Arijevske kombinacije. Slovo "r" pretvara drugi glas nenarnih kombinacija u neodređeni glas "ə" |
1. skupina engleskih kombinacija samoglasnika
Glavne karakteristike ove grupe:
- kombinacije "oi", "oy" čitaju se kao diftong [ɔı]. Na primjer: buka - buka, dječak - dječak;
- u nenaglašenom položaju kombinacije "oi", "oy" čitaju se na isti način kao u naglašenom položaju. Na primjer: previranje [‘tz:mɔıl] – nemir, izaslanik [‘envɔı] – glasnik;
- kombinacije "ei", "ey" čitaju se kao diftong. Na primjer: osam - osam, oni [ðeı] - oni. Ili dugo, na primjer: primiti - primiti, ključ - ključ;
— iznimke: kombinacija “ei” čita se kao u riječima bilo [‘aıðə] – također, niti [‘naıðə] – nijedan, height – visina, čita se kao [e] u riječi leisure [‘leʒə] – slobodno vrijeme;
- u nenaglašenom položaju, kombinacije "ei", "ey" čitaju se kao oslabljeni glas [ı], odnosno s redukcijom, na primjer: strani ['fɒrın] - strani, novac ['mʌnı] - novac;
- kombinacije “ei”, “oi” pojavljuju se u sredini riječi;
- kombinacije "ey", "oy" pojavljuju se na kraju riječi.
2. skupina engleskih kombinacija samoglasnika
U ovoj skupini mogu se razlikovati sljedeće značajke:
- kombinacije "au" i "aw" čitaju se kao dugi zvuk [ɔ:], na primjer: kći [‘dɔ:tə] – kći, zakon – zakon;
- potrebno je zapamtiti da se u nekim slučajevima kombinacija "au" čita kao, na primjer: teta - teta, smijeh - smijeh ili kao [ɒ] - jer - jer;
- kombinacija "oo" čita se kao dugačak zvuk, na primjer: previše - također, mjesec - mjesec;
- iznimke: kombinacija "oo" čita se kao [ʊ] u riječima noga - noga, dobro - dobro, čađa - čađa, stajao - stajao, drvo - drvo, vuna - vuna; čita se kao [ʌ] u riječima blood - krv i flood - poplava;
- kombinacija "oo" + "k" čita se kao kratki zvuk [ʊ], na primjer: pogledati - pogledati, knjiga - knjiga;
- u većini slučajeva kombinacija "ou" se izgovara kao diftong. Na primjer: zvuk - zvuk, van - vani;
- to je potrebno zapamtiti u riječima posuđenim iz francuski, kombinacija "ou" čita se kao . Na primjer: ti - ti, buket - buket;
- čitanje kombinacije "ou" razlikuje se od opće pravilo i čita se kao [ʌ] u riječima: zemlja ['kʌntrı] – zemlja, dovoljno [ı'nʌf] – dovoljno, grubo – grubo, nevolja – nevolja, mlad – mlad, a čita se i kao “əʊ” u riječima shoulder [ '∫əʊldə] – rame, iako [ðəʊ] – iako, čita se kao [ɒ] u riječi cough – kašalj;
- u nenaglašenom položaju kombinacija "ou" čita se kao neutralni zvuk [ə]. Na primjer: nervozan [‘nz:vəs] – uzbuđen, poznat [‘feıməs] – poznat;
- kombinacija "ow" čita se kao ili kao [əʊ]. Na primjer: sada - sada, snijeg - snijeg, luk - luk;
— potrebno je zapamtiti da se u riječi knowledge [‘nɒlıdʒ] – znanje, kombinacija “ow” čita kao [ɒ];
— u nenaglašenom položaju kombinacija "ow" čita se na isti način kao u naglašenom [əʊ]. Na primjer: window [‘wındəʊ] – prozor, yellow [‘jeləʊ] – žut;
- zbog nepravilnosti čitanja kombinacija "ou" i "ow" potrebno ih je provjeriti rječničkim prijepisima i naučiti ih napamet.
3. skupina engleskih kombinacija samoglasnika
Ovo je najveća skupina kombinacija samoglasnika. Pogledajmo značajke ovih kombinacija:
- kombinacije "ai" i "ay" izgovaraju se kao diftong. Na primjer: glavni – glavni, dan – dan;
- izuzetne riječi s kombinacijama "ai" i "ay": rekao - rekao, kaže - kaže;
- u nenaglašenom položaju, kombinacije “ai” i “ay” reduciraju se na kratko [ı], na primjer: planina [‘maʊntın] – planina, nedjelja [‘sʌndı] – nedjelja;
- ponekad se kombinacije "ai" i "ay" potpuno apsorbiraju ako ih prati slovo "n" u nenaglašenom slogu. Na primjer: određen [‘sz:t(ə)n] – neosporan, Britanija [‘brıt(ə)n] – Velika Britanija;
- kombinacije "oa" i "oe" čitaju se kao diftong [əʊ]. Na primjer: čamac - čamac, prst - nožni prst;
— morate zapamtiti sljedeće iznimke: inozemstvo [ə’brɔ:d] – u inozemstvu, radi – radi;
- u nenaglašenom položaju kombinacije “oa” i “oe” izgovaraju se na isti način kao u naglašenom položaju: kakao [‘kəʊkəʊ] – kakao;
— kombinacije “ue” i “ui” čitaju se kao . Na primjer: fruit - voće, cruise - krstarenje, due - must, Tuesday [‘tju:zdı] - utorak;
- kombinacija "ee" čita se dugo, na primjer: vidjeti - vidjeti, upoznati - upoznati;
- kombinacija “ie” ima čitanje, na primjer: komad - dio, šef - vođa, vjerujem - vjerujem. Ali u jednosložnim riječima s otvorenim slogom (kada riječ završava na samoglasnik), kombinacija "ie" čita se kao u engleska abeceda: kravata – kravata, laž – laž;
- u nenaglašenom položaju kombinacija "ie" izgovara se kratkim zvukom [ı]. Na primjer: Willie [‘wılı] – Willie, Freddie [‘fredı] – Freddie;
- kombinacija "ye" se izgovara kao . Na primjer: boja - boja, raž - raž.
4. skupina engleskih kombinacija samoglasnika
U ovoj grupi postoje dvije kombinacije:
— kombinacija “eu” čita se kao i pojavljuje se u sredini riječi. Na primjer: feud – neprijateljstvo, neutral [‘nju:tr(ə)l] – neutralan;
- kombinacija “ew” pojavljuje se na kraju riječi i ima različite mogućnosti čitanja: (novo – novo, nekoliko – nekoliko, steward [‘stju:əd] – upravitelj) ili (žvakati – žvakati, posada – tim).
5. skupina engleskih kombinacija samoglasnika
- arijske kombinacije slične su nearnim, ali se drugi element diftonga ili duljina pojedinog glasa zamjenjuje neodređenim glasom [ə]: , .
Zaključno, treba reći da u svim sumnjivim slučajevima, saznati izgovor engleske riječi Kada čitate kombinacije engleskih samoglasnika, morat ćete se često pozivati na transkripciju riječi u rječniku.
„Pogledali smo osnovna pravila za čitanje suglasnika. Nemojte misliti da ćete samo ako ih zapamtite moći ispravno pročitati bilo koju englesku riječ. Sigurno ćete naići na nepoznatu riječ koja se neće čitati po pravilu. Ali da, 90% će vas poslušati. U svakom slučaju, znajući ove obrasce čitanja različitih kombinacija slova, možete pogoditi kako se čita riječ koja vam je potrebna. A ako ste u nedoumici, ipak pogledajte u rječnik.
Pravila za čitanje engleskog: samoglasnici
- Prvo slovo u redu A.
Kakve zvukove može proizvoditi?
- u otvorenom naglašenom slogu, u kombinacijama ai, da , a prije kombinacije slova ange : pekar, dizalica, kabel, dobit, kiša, zaljev, ostati, promijeniti, opasno. Među iznimkama: mnogi su rekli.
- u kombinacijama ai , da , dobi u nenaglašenom slogu ovo slovo daje glas [i]: kočija, kapetan, skladište.
- [æ] u zatvorenom slogu: kapa, visi, faktor, otvor, osip, štakor.
- [Ɔ] u zatvorenom slogu iza w, wh : vat, vafla, što.
- [Ə] u nenaglašenom slogu: miopija, tjestenina, regalija.
- [ƐƏ] u kombinacijama zrak, su : kosa, gola, par, rijetka, stepenica, kobila.
- u kombinacijama ar, krmi, dupe, ance, ast, ath, ans, ask, ant, alf, anch : karta, teglenica, plovilo, poslije, trava, ples, pogled, posljednji, prošlost, radije, otac, odgovor, grijanje, zadatak, biljka, odobrenje, polovica, tele, grana. Među iznimkama: misa, okupljanje, patos.
- [Ɔ:] prije l ili l+ suglasnik, kao iu kombinacijama au, aw, nešto, auth, rat, quar : poziv, nogomet, sveukupno, udarac, zakon, uhvaćen, autoritet, trčanje, kvarta, kvartalno.
- Drugo slovo bit će OKO.
Njen raspon zvukova je sljedeći:
- u otvorenom naglašenom slogu, ispred slova l, kombinacije slova ll, ld, sv, a također i u kombinaciji oa I jao (na kraju riječi): tako, prije, bilješka, provocirati, ruža, upisati, podebljano, kaput, zakletva, zob, cesta, hvaliti se, pokazati, kositi, puhati, većina, objaviti. Među iznimkama: učiniti, radi, tko, sada, kako, koštati, izgubiti.
- [Ɔ] u zatvorenom naglašenom slogu: zaplet, lisica, mrlja, čvor, kap.
- u kombinaciji oo : mjesec, poslijepodne, kakica, korijen. Iznimke: dobro, drvo, noga itd.
- [u] u kombinaciji oo , ali prije slov k : kuhati, gledati, potok, hookey, kutak, početnik.
- u kombinacijama ti, jao usred riječi: haljina, klaun, kruna, gužva, oko, oblak, ponosna, vezan. Među iznimkama: dosta, zemlja, dvostruka, dodir, mlada, zdjela.
- [Ɔi] u kombinacijama oi, Oh : izbor, glas, kuhati, pokvariti, uživati, odan, igračka.
- [Ɔ:] kombinirano ili u šok poziciji, kao iu kombinacijama oor, ore, veslo, ough+t I naše (u sredini riječi): tvrđava, kukuruz, dosadno, poderano, obožavam, pod, vrata, dakle, više, daska, kupljeno, borio se, tražio, izvor, žaliti, naravno, sipati. Među iznimkama: siromah, moor, hrabrost. Kombinacija naše pod naglaskom može proizvesti drugi zvuk - : sat, kiselo, kiselo, Ali četiri. Ista kombinacija na kraju riječi prenosi se glasom [Ə], baš kao i kombinacija ili u položaju bez udara: susjed, radnik, doktor, kreator, ilustrator.
- [Əs] - ovako čitamo kombinaciju ous na kraju riječi: glamurozno, nevjerojatno, znatiželjno.
- [Ə:] je očitavanje kombinacije rad u položaju udara: svijet, djelotvoran, gori, štovanje. Iznimka: nošena .
- [ᴧ] – ovaj se zvuk javlja prilikom čitanja kombinacija drugi, na, om, ov pod naglaskom: majka, drugi, mjesec, sin, neki, postati, ljubavnik, golub. Napomena: oba .
- Sljedeći samoglasnik iz pravila čitanja engleskog je slovo E.
Na koje zvukove možemo naići u njenom prisustvu:
- u otvorenim naglašenim slogovima i kombinacijama ee, ea: biti, fetor, Steve, osjetiti, guliti, zubi, činiti se, disati, dekan, obrok, mir. Među iznimkama: super .
- [e] u zatvorenom naglašenom slogu i u kombinaciji ea prije slova d, n i kombinacije slova th, naravno : gnijezdo, ljubimac, mentalno, širenje, postojano, pero, vrijeme, mjera, blago, značilo, sredstvo za čišćenje. Među iznimkama: čitati , dovesti .
- u kombinacijama ej, ej u naglašenom slogu: plijen, prenijeti, osam, teretnjak.
- čitaj s kombinacijama eu, fuj: nekoliko, nećak, Europa, deuterij.
- [Ə:] treba čitati u kombinacijama ovaj u naglašenom slogu, i u uho nakon čega slijedi suglasnik: zaslužiti, Berlin, milost, zemlja, biser, skupoća. Među iznimkama: srce. Ako kombinacija ovaj je u nenaglašenom položaju, pojavljuje se isti zvuk, samo kratak i ne dug [Ə]: savitljiv, odgovor, proizvođač, možda.
- izgovarat ćemo u kombinacijama uho, eer, ere : blizu, dragi, strah, karijera, upravljati, ovdje, hemisfera. Među iznimkama: medvjed , tamo [ƐƏ], bili .
- [i] – ovako će se čitati pismo E u otvorenom nenaglašenom slogu (uključujući kombinaciju ovaj ), u kombinacijama et I ej na kraju riječi: spriječiti, podići, točno, žaliti, obnoviti, nazadovati, poklopac motora, planet, ormar, putovanje, odvjetnik, dušo.
- Prijeđimo na samoglasnik ja.
Osim abecednog čitanja, ovaj samoglasnik proizvodi i druge zvukove:
- u naglašenom otvorenom slogu, u kombinaciji tj na kraju jednosložnih riječi i prije kombinacija slova kao što su nd, ld,gn gh : premijer, kite, bite, die, blind, mind, wind(okret), dijete, divlje, dizajn, znak, uzdah, visoko, borba, svijetlo. Među iznimkama: vjetar- vjetar, pozlatiti ,živi, oprosti, kino.
- u zatvorenom naglašenom slogu iu nenaglašenom položaju ovo se slovo čita kao [i]: cigla, rizik, vist, svjedočenje, ručni rad, uključivanje.
- pri čitanju kombinacije proizvodi se dugačak zvuk tj u sredini korijenskih riječi: polje, svećenik, žalost, vjeru. Iznimka: prijatelju .
- [Ɛ:] zahtijeva kombinaciju ir u položaju udara: promiješati, prvi, trideset, djevojka.
- u kombinacijama ire, ia, io : želja, blato, dijagnoza, pristranost, violinist, pobuna.
- Pretposljednji samoglasnik bit će Y
.
Ima pet opcija zvuka različiti slučajevi:
- u naglašenom otvorenom slogu: plakati, lužina, sporedan put, Mali medvjed.
- [i] u zatvorenom naglašenom slogu i u otvorenom nenaglašenom: misterija, sintaksa, aspida, uljasti, nedoumica. Ali: primijeniti[Ə’plai]
- u kombinaciji god+ suglasnik ovo je zvuk [Ɛ:]: mirta. I u istoj kombinaciji, samo u društvu sljedećeg samoglasnika dobivamo zvuk: lira, lomača, vrtenje.
- [j] na početku riječi ispred samoglasnika: dvorište, žuta boja, jawl, mladosti, još, žumance.
- I na kraju, pismo U
. Što biste trebali znati o zvukovima koje proizvodi?
- u naglašenom otvorenom slogu: puce, nijemo, jezivo, gorivo, krastavac.
- [ᴧ] u zatvorenom slogu: publicitet, mops, šalica, senf, maslac, zabava, žurba. Među iznimkama: staviti, gurnuti, povući, napuniti itd.
- [Ɛ:] u kombinaciji ur u naglašenom slogu: svrha, torbica, bacanje, urbano, nagon. Ali: trenutni[‘kᴧrƏnt].
- a u istoj kombinaciji, ali u nenaglašenom slogu, kao i jednostavno u nenaglašenom položaju u riječima, ovo se slovo čita [Ə]: predložiti, opskrbiti, brk, pretpostaviti. Napomena: Merkur[‘mƏ:kjuri].
- prije slova r i sljedeći samoglasnik: čisto, bijesno, mural. Ali: Naravno[ʃuƏ].
- nakon slova l, r, j u kombinacijama ue,ui : istina, plava, sok.
Ako učite s učiteljem (