Grimmova bajka: Snježna djevojka.

Snježna djevojka.

Jednog zimskog dana, dok je snijeg padao u pahuljama, kraljica je sjedila sama i šivala ispod prozora koji je imao okvir od ebanovine. Šivala je i gledala u snijeg, i bockala prst iglom do krvi. A kraljica pomisli u sebi: "Oh, kad bih barem imala dijete bijelo kao snijeg, rumeno kao krv, a crno kao abonos!"

I uskoro joj se želja definitivno ispunila: rodila joj se kći - bijela kao snijeg, rumena kao krv i crnokosa; a zbog svoje bjeline nazvana je Snježna djevojka.

I čim se kćer rodila, umrla je kraljica majka. Godinu dana kasnije, kralj se oženio drugom. Ova njegova druga žena bila je ljepotica, ali je bila i ponosna i ohola, te nije mogla podnijeti da joj itko u ljepoti može biti ravan.

Štoviše, imala je takvo čarobno ogledalo, ispred kojeg je voljela stati, diviti se sebi i reći:


Tada joj ogledalo odgovori:
Ti si, kraljice, draža od svih ovdje.

I otišla je od ogledala sretna i zadovoljna i znala je da joj ogledalo neće lagati.

U međuvremenu je Snježna djevojka odrasla i proljepšala se, a do svoje osme godine bila je lijepa kao vedar dan. A kad je kraljica jednom upitala ogledalo:

Ogledalce, ogledalce, reci brzo,
Tko je ovdje najljepši, tko je najslađi? - ogledalo joj odgovori:

Ti si, kraljice, lijepa;
Ali Snježna djevojka je još ljepša.

Kraljica se užasnula, požutjela i pozelenjela od zavisti. Od časa kad je vidjela Snježnu djevojku, srce joj je bilo spremno da se razbije u komadiće od bijesa. A zavist i ponos, kao korov, stadoše rasti u njenom srcu i širiti se sve više i više, tako da konačno nije imala mira ni danju ni noću.

A onda je jednog dana pozvala svog psa i rekla: “Izvedi ovu djevojku u šumu da mi više ne dođe pred oči i, kao dokaz da je moja naredba izvršena, donesi mi njena pluća i jetra.”

Lovac ga je poslušao, izveo djevojku iz palače u šumu, a kad je izvadio svoj lovački nož da probode nedužno srce Snježne djevojke, ona je počela plakati i pitati: " ljubazan čovjek, nemoj me ubiti; Pobjeći ću u gustu šumu i nikada se više neće vratiti kući."

Lovac se sažalio nad lijepom djevojkom i rekao: "Pa idi Bog s tobom, jadna!" I pomislio sam u sebi: "Uskoro će te rastrgati u šumi." divlje životinje“, - a opet kao da mu je pao kamen sa srca kada je poštedio dijete.

Baš u to vrijeme iz grmlja je iskočio mladi jelen; lovac ga je prikovao, izvadio mu pluća i jetru i donio ih kraljici kao dokaz da je njezina naredba izvršena.

Kuharu je naređeno da ih posoli i skuha, a zla žena ih je pojela, zamišljajući da jede pluća i jetru Snježne djevojke.

I tako se jadnica našla sama u gustoj šumi, pa se tako uplašila da je svaki list na drveću pregledavala, i nije znala što da radi i što da radi.

I počela je trčati, i pregazila oštro kamenje i trnovito grmlje, a divlje životinje jurile su pokraj nje naprijed-natrag, ali joj nisu nanijele nikakvu štetu.

Trčala je koliko su je nosile njene hitre nožice, gotovo do večeri; kad se umorila, ugledala je malu kolibu i ušla u nju.

Sve je u ovoj kolibi bilo malo, ali tako čisto i lijepo da se to nije moglo reći. U sredini kolibe bio je stol sa sedam tanjurića, a na svakom tanjuriću bila je žlica, pa sedam noževa i vilica, a uz svaki pribor bila je i čaša. Kraj stola je bilo sedam krevetića u nizu, prekrivenih snježnobijelom posteljinom.

Snježna djevojka, koja je bila jako gladna i žedna, kušala je povrće i kruh iz svakog tanjura i popila kapljicu vina iz svake čaše, jer nije htjela sve uzeti iz jedne. Zatim je, umorna od hodanja, pokušala leći na jedan od kreveta; ali niti jedna joj nije pristajala; jedna je bila preduga, druga prekratka, a tek joj je sedma bila taman. Legla je u nju, prekrižila se i zaspala.

Kad se potpuno smračilo, u kolibu su došli njezini vlasnici - sedam patuljaka koji su kopali po planinama, rudareći rudu. Zapalili su svojih sedam svijeća, a kad je u kolibi zasvijetlilo, vidjeli su da ih je netko posjetio, jer nije sve bilo u redu kako su sve ostavili u svom domu.

Prvi je rekao: "Tko je sjeo na moju stolicu?" Drugo: "Tko je pojeo moj tanjur?" Treće: "Tko je odlomio komad mog kruha?" Četvrto: "Tko je probao moju hranu?" Peto: "Tko je jeo mojom vilicom?" Šesto: "Tko me je porezao nožem?" Sedmo: "Tko je pio iz moje čaše?"

Tada se prvi okrenuo i vidio da je na njegovoj postelji mali nabor; odmah je rekao: "Tko je dirao moj krevet?" Svi ostali su potrčali prema krevetima i vikali: “U mom je netko ležao, a i u mom!”

A sedmi, pogledavši u svoj krevet, ugleda usnulu Snježnu Djevojku kako leži u njemu. Pozvao je ostale, a oni su dotrčali i počeli u čudu uzvikivati ​​i donijeli svojih sedam svijeća u jaslice da obasjaju Snjeguricu. “O, moj Bože!” uzviknuli su “Kako je lijepa ova mala!” - i svi se toliko obradovaše njezinu dolasku, da se ne usudiše probuditi je, i ostaviše je samu na toj postelji.

A sedmi gnom odlučio je ovako provesti noć: u krevetiću svakog od svojih drugova morao je spavati po jedan sat.

Kad je došlo jutro, Snježna djevojka se probudila i, vidjevši sedam patuljaka, uplašila se. Ponijeli su je vrlo ljubazno i ​​upitali je: "Kako se zoveš?" "Zovem se Snjeguročka", odgovorila je. "Kako si ušao u našu kuću?" - upitaše je patuljci.

Tada im je rekla da je maćeha naredila da je ubiju, ali ju je lovac poštedio - i tako je trčala cijeli dan dok nije naišla na njihovu kolibu.

Gnomi joj rekoše: „Hoćeš li da brineš o našim kućanskim poslovima - da nam kuvaš, pereš, spremaš krevete, šiješ i pleteš? i ne biti na bilo koji način Ti ćeš patiti od nedostatka." "Ako možete", odgovorila je Snježna djevojka, "s velikim zadovoljstvom", i ostala je s njima.

Držala je kuću patuljaka u velikom redu; ujutro su obično odlazili u planine u potragu za bakrom i zlatom, navečer su se vraćali u svoju kolibu, a tada im je uvijek bila spremna hrana.

Cijeli dan je Snježna djevojka ostala sama u kući, pa su je dobri patuljci upozorili i rekli: "Čuvaj se svoje maćehe! Uskoro će saznati gdje si, pa ne puštaj nikoga u kuću osim nas."

A kraljica-maćeha, nakon što je pojela pluća i jetru Snježne djevojke, reče da je sada prva ljepotica u cijeloj zemlji, i reče:

Ogledalce, ogledalce, reci brzo,
Tko je ovdje najljepši, tko je najslađi?

Tada joj ogledalo odgovori:

Ti si, kraljice, lijepa,



Kraljica se bojala; znala je da ogledalo nikad ne laže, a shvatila je da ju je lovac prevario i da je Snježna djevojka živa.

I počela je razmišljati kako bi se riješila svoje pokćerke, jer ju je zavist progonila i svakako je htjela biti prva ljepotica u cijeloj zemlji.

Kad se napokon nečega dosjetila, obojila je lice, obukla se kao stari trgovac i postala potpuno neprepoznatljiva.

U tom je obliku krenula na put preko sedam planina do kolibe sedam patuljaka, pokucala im na vrata i viknula: “Razna roba, jeftina, na prodaju!”

Snježna djevojka pogleda kroz prozor i vikne trgovcu:

– Halo, teta, što prodajete? “Dobar proizvod, vrhunske kvalitete”, odgovori trgovac, “čipke, raznobojne vrpce”, i izvuče jednu čipku, satkanu od šarene svile, za izlaganje. "Pa, naravno, mogu pustiti ovog trgovca ovdje", pomislila je Snježna djevojka, otključala vrata i kupila si prekrasnu uže. “Uh, dijete,” rekla je starica Snjeguljici, “na koga ličiš, dođi ovamo, daj da te zavežu kako treba!”

Snježna djevojka nije predložila ništa loše, okrenula je leđa starici i pustila je da se zaveže novom čipkom: zavezala se brzo i tako čvrsto da je Snježna djevojka odmah izgubila dah i pala mrtva na zemlju. “Pa sad više nećeš biti prva ljepotica!” - reče zla maćeha i žurno ode.

Ubrzo nakon toga, u večernjim satima, sedam patuljaka se vratilo kući i bili su toliko prestrašeni kada su vidjeli Snježnu djevojku ispruženu na zemlji; Štoviše, nije se micala niti micala, bila je kao mrtva.

Podigli su je i, vidjevši da je umrla od prečvrstog vezivanja, odmah su prerezali čipku, a ona je počela disati, prvo malo po malo, a onda je potpuno oživjela.

Kada su patuljci čuli od nje što joj se dogodilo, rekli su: "Ova stara trgovka bila je tvoja maćeha, bezbožna kraljica; čuvaj se i ne puštaj nikoga u kuću dok nas nema."

A zla žena, vraćajući se kući, priđe ogledalu i upita:

Ogledalce, ogledalce, reci brzo,
Tko je ovdje najljepši, tko je najslađi?

A ogledalo joj je ipak odgovorilo:

Ti si, kraljice, lijepa,
Ali još uvijek je Snježna djevojka iza planine
Živi u kući planinskih patuljaka,
Mnogi će te nadmašiti ljepotom.

Čuvši to, zla maćeha se toliko uplaši da joj sva krv pojuri u srce: shvati da je Snježna djevojka ponovno oživjela.

"Pa, sada", rekla je, "smislit ću nešto što će te odmah dokrajčiti!" - i uz pomoć raznih bajalica kojima je bila vješta napravila je otrovni češalj. Zatim se presvukla i poprimila lik druge starice.

Otišla je preko sedam planina do kuće sedam patuljaka, pokucala im na vrata i počela vikati: “Roba, roba na prodaju!”

Snježna djevojka je pogledala kroz prozor i rekla: "Uđi, ne usuđujem se nikoga pustiti u kuću." “Pa istina je da ti nije zabranjeno gledati robu”, reče starica, izvadi otrovni češalj i pokaže ga Snjegulici. Djevojci se toliko svidio češalj da se dala prevariti i otvorila vrata trgovcu.

Kad su se dogovorili oko cijene, starica je rekla: "Daj da te dobro počešljam." Jadnoj Snjegulici ništa loše nije palo na pamet i dala je starici potpunu slobodu da se češlja kako hoće; ali čim je zašla češljem u kosu, njegova otrovna svojstva su počela djelovati i Snježna djevojka je izgubila svijest. “Hajde, ti savršenstvo ljepotice!” rekla je zla žena “Sada je gotovo s tobom” i otišla.

Srećom, to se dogodilo navečer, otprilike u vrijeme kada su se patuljci vraćali kući.

Kad su vidjeli da Snježna mrtva leži na zemlji, odmah su posumnjali na maćehu, počeli tražiti i u djevojčinoj kosi pronašli otrovni češalj, i čim su ga izvadili. Snježna djevojka je došla k sebi i ispričala sve što joj se dogodilo. Tada su je još jednom upozorili da bude oprezna i nikome ne otvara vrata.

U međuvremenu, kraljica, vrativši se kući, stane pred ogledalo i reče:

Ogledalce, ogledalce, reci brzo,
Tko je ovdje najljepši, tko je najslađi?

A zrcalo joj odgovori, kao i prije:

Ti si, kraljice, lijepa,
Ali još uvijek je Snježna djevojka iza planine
Živi u kući planinskih patuljaka,
Mnogi će te nadmašiti ljepotom.

Kad je kraljica to čula, zadrhta od bijesa. "Snježna djevojka mora umrijeti!", uzviknula je "Čak i kad bih morala umrijeti s njom!"

Zatim se povukla u tajnu sobicu, u koju nije ulazio nitko osim nje, i tamo napravila otrovnu jabuku. Jabuka je na izgled bila divna, debeljuškasta, rumenih bačvica, tako da su svi, gledajući je, htjeli kušati, ali samo zagrizi i umrijet ćeš.

Kad je jabuka bila napravljena, kraljica je obojila lice, obukla se u seljanku i otišla preko sedam planina do sedam patuljaka.

Pokucala je na njihovu kuću, a Snježna djevojka je promolila glavu kroz prozor i rekla: "Ne usuđujem se nikoga pustiti ovamo, sedam patuljaka mi je to zabranilo." "Što me briga za to?", odgovori seljanka "Gdje ću ja tebi dati jednu." "Ne", odgovorila je Snježna djevojka, "ne usuđujem se ništa prihvatiti." "Zar se ne bojiš otrova?", upitala je seljanka, "Dakle, ja ću prerezati jabuku na dva dijela: ti možeš pojesti rumenu polovicu, a drugu ću pojesti sama." A njezina je jabuka bila tako vješto pripremljena da je samo njezina rumena polovica bila otrovana.

Snježna djevojka je jako željela kušati ovu divnu jabuku, a kada je vidjela da seljanka jede svoju polovicu, nije više mogla odoljeti toj želji, ispružila je ruku s prozora i uzela otrovnu polovicu jabuke.

Ali čim je zagrizla, pala je mrtva na pod. Tada ju je kraljica-maćeha pogledala zlobnim očima, glasno se nasmijala i rekla: “Evo te, bijela kao snijeg, i rumena kao krv, i crna kao ebanovina! ”

A kad je došla kući, stala je pred ogledalo i upitala:

Ogledalce, ogledalce, reci brzo,
Tko je ovdje najljepši, tko je najslađi? -

Ogledalo joj je konačno odgovorilo:

Ti si, kraljice, najslađa ovdje.

Tek tada se njezino zavidno srce smirilo, koliko se zavidno srce može smiriti.

Gnomi, vraćajući se navečer kući, pronašli su Snježnu djevojku ispruženu na podu, beživotnu, mrtvu. Podigli su je, počeli tražiti uzrok njezine smrti - tražili su otrov, raskopčali joj haljinu, počešljali kosu, oprali je vodom i vinom; međutim, ništa joj nije moglo pomoći. Snježna djevojka je bila mrtva i ostala mrtva.

Stavili su je u lijes i, sva sedmorica sjedeći oko njezina tijela, počeli su tugovati i tugovati točno tri dana zaredom.

Već su je kanili pokopati, ali djelovala je svježa, kao živa, čak su joj i obrazi žarili istim divnim rumenilom. Patuljci rekoše: "Ne, ne možemo je spustiti u tamnu utrobu zemlje", naručiše za nju drugi, prozirni kristalni kovčeg, u njega metnuše Snjegujku da se vidi sa svih strana i napisaše zlatnim slovima na poklopcu ime i da je kraljeva kći.

Zatim su lijes odnijeli na vrh planine, a jedan od patuljaka ostao je s njim neprestano na straži. Čak su i životinje, čak i ptice, približavajući se lijesu, oplakivale Snježnu Djevojku: prvo je doletjela sova, zatim gavran i na kraju golub.

I dugo, dugo je Snježna Djevica ležala u lijesu i nije se promijenila, i činilo se kao da spava, i još uvijek je bila bijela kao snijeg, rumena kao krv, crna kao ebanovina.

Jednog dana se kraljev sin dovezao u tu šumu i dovezao do kuće patuljaka, s namjerom da ondje provede noć. Vidio je lijes na planini i prelijepu Snjeguru u lijesu i pročitao što je zlatnim slovima pisalo na poklopcu lijesa.

Tada je rekao patuljcima: "Dajte mi lijes, dat ću vam sve što želite za njega."

Ali patuljci su odgovorili: "Nećemo ga dati ni za svo zlato svijeta." Ali princ nije odustao: „Pa daj mi to, ne mogu se zasititi Snježne djevojke: čini se da mi život neće biti sladak bez nje! Daj mi to - i ja ću poštovati i cijeniti nju kao dragog prijatelja!"

Dobri patuljci su se sažalili što su čuli tako vruć govor s prinčevih usana i dali su mu lijes Snježne djevojke.

Knez je naredio svojim slugama da ponesu lijes na svojim ramenima. Nosili su ga i spotaknuli se o neku grančicu, a od tog šoka komadić otrovne jabuke koju je zagrizla iskočio je Snjeguročki iz grla.

Kako je komad jabuke iskočio, otvorila je oči, podigla poklopac lijesa i sama ustala u njemu živa i zdrava.

Snježna djevojka je pristala i otišla s njim, a njihovo vjenčanje proslavljeno je s velikim sjajem i sjajem.

Na ovu proslavu bila je pozvana i zla maćeha Snježne djevojke. Čim se dotjerala za vjenčanje, stala je pred ogledalo i rekla:

Ogledalce, ogledalce, reci brzo,
Tko je ovdje najljepši, tko je najslađi?

Ali ogledalo odgovori:

Ti si, kraljice, lijepa,
Ali novopečeni je ipak ljepši.

Zla žena, čuvši to, izrekne strašnu kletvu, a onda se odjednom tako uplaši, tako uplaši da se nije mogla obuzdati.

Isprva uopće nije htjela ići na vjenčanje, ali se nije mogla smiriti i otišla je vidjeti mladu kraljicu. Čim je prešla prag vjenčane palače, prepoznala je Snježnu djevicu u kraljici i nije se mogla pomaknuti s mjesta od užasa.

No, željezne cipele već su joj odavno bile pripremljene i postavljene na gorući ugljen... Uzete su kliještima, odvučene u sobu i stavljene pred zlu maćehu. Zatim je bila prisiljena staviti noge u te užarene cipele i plesati u njima sve dok nije pala mrtva na tlo.

Jednog zimskog dana, dok je snijeg padao u pahuljama, kraljica je sjedila sama i šivala ispod prozora koji je imao okvir od ebanovine. Šivala je i gledala u snijeg, i bockala prst iglom do krvi. A kraljica pomisli u sebi: "Oh, kad bih barem imala dijete bijelo kao snijeg, rumeno kao krv, a crno kao abonos!"

I uskoro joj se želja definitivno ispunila: rodila joj se kći - bijela kao snijeg, rumena kao krv i crnokosa; a zbog svoje bjeline nazvana je Snježna djevojka.

I čim se kćer rodila, umrla je kraljica majka. Godinu dana kasnije, kralj se oženio drugom. Ova njegova druga žena bila je ljepotica, ali je bila i ponosna i ohola, te nije mogla podnijeti da joj itko u ljepoti može biti ravan.

Štoviše, imala je takvo čarobno ogledalo, ispred kojeg je voljela stati, diviti se sebi i reći:

Tada joj ogledalo odgovori:

Ti si, kraljice, draža od svih ovdje.

I otišla je od ogledala sretna i zadovoljna i znala je da joj ogledalo neće lagati.

U međuvremenu je Snježna djevojka odrasla i proljepšala se, a do svoje osme godine bila je lijepa kao vedar dan. A kad je kraljica jednom upitala ogledalo:

Ogledalce, ogledalce, reci brzo,
Tko je ovdje najljepši, tko je najslađi?

Ogledalo joj odgovori:

Ti si, kraljice, lijepa;
Ali Snježna djevojka je još ljepša.

Kraljica se užasnula, požutjela i pozelenjela od zavisti. Od časa kad je vidjela Snježnu djevojku, srce joj je bilo spremno da se razbije u komade od bijesa. A zavist i ponos, kao korov, stadoše rasti u njenom srcu i širiti se sve više i više, tako da konačno nije imala mira ni danju ni noću.

A onda je jednog dana pozvala svog lovca i rekla: “Izvedi ovu djevojku u šumu da mi više ne dođe pred oči i, kao dokaz da je moja naredba izvršena, donesi mi njena pluća i jetra.”

Lovac je poslušao, odveo djevojku iz palače u šumu, a kad je izvadio svoj lovački nož da probode nedužno srce Snježne djevojke, ona je počela plakati i moliti: “Dobri čovječe, nemoj me ubiti; Pobjeći ću u gustu šumu i nikada se više neće vratiti kući.”

Lovac se sažalio nad lijepom djevojkom i rekao: "Pa idi Bog s tobom, jadna!" I sam je mislio: “Brzo će te divlje životinje rastrgati u šumi”, a opet kao da mu je pao kamen sa srca kad je poštedio dijete.

Baš u to vrijeme iz grmlja je iskočio mladi jelen; lovac ga je prikovao, izvadio mu pluća i jetru i donio ih kraljici kao dokaz da je njezina naredba izvršena.

Kuharu je naređeno da ih posoli i skuha, a zla žena ih je pojela, zamišljajući da jede pluća i jetru Snježne djevojke.

I tako se jadnica našla sama u gustoj šumi, pa se tako uplašila da je svaki list na drveću pregledavala, i nije znala što da radi i što da radi.

I počela je trčati, i pregazila oštro kamenje i trnovito grmlje, a divlje životinje jurile su pokraj nje naprijed-natrag, ali joj nisu nanijele nikakvu štetu.

Trčala je koliko su je nosile njezine hitre nožice, gotovo do večeri; kad se umorila, ugledala je malu kolibu i ušla u nju.

Sve je u ovoj kolibi bilo malo, ali tako čisto i lijepo da se to nije moglo reći. U sredini kolibe bio je stol sa sedam tanjurića, a na svakom tanjuriću bila je žlica, pa sedam noževa i vilica, a uz svaki pribor bila je i čaša. Kraj stola je bilo sedam krevetića u nizu, prekrivenih snježnobijelom posteljinom.

Snježna djevojka, koja je bila jako gladna i žedna, kušala je povrće i kruh iz svakog tanjura i popila kapljicu vina iz svake čaše, jer nije htjela sve uzeti iz jedne. Zatim je, umorna od hodanja, pokušala leći na jedan od kreveta; ali niti jedna joj nije pristajala; jedna je bila preduga, druga prekratka, a tek joj je sedma bila taman. Legla je u nju, prekrižila se i zaspala.

Kad se potpuno smračilo, u kolibu su došli njezini vlasnici - sedam patuljaka koji su kopali po planinama, rudareći rudu. Zapalili su svojih sedam svijeća, a kad je u kolibi zasvijetlilo, vidjeli su da ih je netko posjetio, jer nije sve bilo u redu kako su sve ostavili u svom domu.

Prvi je rekao: "Tko je sjeo na moju stolicu?" Drugo: "Tko je pojeo moj tanjur?" Treće: "Tko je odlomio komad mog kruha?" Četvrto: "Tko je probao moju hranu?" Peto: "Tko je jeo mojom vilicom?" Šesto: "Tko me je porezao nožem?" Sedmo: "Tko je pio iz moje čaše?"

Tada se prvi okrenuo i vidio da je na njegovoj postelji mali nabor; odmah je rekao: "Tko je dirao moj krevet?" Svi ostali potrčali su prema krevetima i vikali: “Netko je ležao u mom, a i u mom!”

A sedmi, pogledavši u svoj krevet, ugleda usnulu Snježnu Djevojku kako leži u njemu. Pozvao je ostale, a oni su dotrčali i počeli u čudu uzvikivati ​​i donijeli svojih sedam svijeća u jaslice da obasjaju Snjeguricu. “O, moj Bože!” uzviknuli su “Kako je lijepa ova mala!” - i svi se toliko obradovaše njezinu dolasku, da se ne usudiše probuditi je, i ostaviše je samu na toj postelji.

A sedmi gnom odlučio je ovako provesti noć: u krevetiću svakog od svojih drugova morao je spavati po jedan sat.

Kad je došlo jutro, Snježna djevojka se probudila i, vidjevši sedam patuljaka, uplašila se. Ponijeli su je vrlo ljubazno i ​​upitali je: "Kako se zoveš?" "Zovem se Snjeguročka", odgovorila je. "Kako ste ušli u našu kuću?" - upitaše je patuljci.

Tada im je rekla da je maćeha naredila da je ubiju, ali ju je lovac poštedio - i tako je trčala cijeli dan dok nije naišla na njihovu kolibu.

Gnomi joj rekoše: „Hoćeš li da brineš o našim kućanskim poslovima - da nam kuvaš, pereš, spremaš krevete, šiješ i pleteš? i ne biti na bilo koji način Ti ćeš patiti od nedostatka." "Ako možete", odgovorila je Snježna djevojka, "s velikim zadovoljstvom", i ostala je s njima.

Držala je kuću patuljaka u velikom redu; ujutro su obično odlazili u planine u potragu za bakrom i zlatom, navečer su se vraćali u svoju kolibu, a tada im je uvijek bila spremna hrana.

Cijeli dan je Snježna djevojka ostala sama u kući, pa su je dobri patuljci upozorili i rekli: "Čuvaj se svoje maćehe! Uskoro će saznati gdje si, pa ne puštaj nikoga u kuću osim nas."

A kraljica-maćeha, nakon što je pojela pluća i jetru Snježne djevojke, reče da je sada prva ljepotica u cijeloj zemlji, i reče:

Ogledalce, ogledalce, reci brzo,
Tko je ovdje najljepši, tko je najslađi?

Tada joj ogledalo odgovori:

Ti si, kraljice, lijepa,

Kraljica se bojala; znala je da zrcalo nikad ne laže i shvatila je da ju je lovac prevario i da je Snježna djevojka živa.

I počela je razmišljati kako bi se riješila svoje pokćerke, jer ju je zavist progonila i svakako je htjela biti prva ljepotica u cijeloj zemlji.

Kad se napokon nečega dosjetila, obojila je lice, obukla se kao stari trgovac i postala potpuno neprepoznatljiva.

U tom je obliku krenula na put preko sedam planina do kolibe sedam patuljaka, pokucala im na vrata i viknula: “Razna roba, jeftina, na prodaju!”

Snježna djevojka je pogledala kroz prozor i viknula trgovcu:

– Halo, teta, što prodajete? “Dobar proizvod, vrhunske kvalitete”, odgovori trgovac, “čipke, raznobojne vrpce”, i izvuče jednu čipku, satkanu od šarene svile, za izlaganje. "Pa, naravno, mogu pustiti ovog trgovca ovdje", pomislila je Snježna djevojka, otključala vrata i kupila si prekrasnu uže. “Uh, dijete”, rekla je starica Snjeguljici, “na koga ličiš, dođi ovamo, daj da te zavežu kako treba!”

Snježna djevojka nije predložila ništa loše, okrenula je leđa starici i pustila je da se zaveže novom čipkom: zavezala se brzo i tako čvrsto da je Snježna djevojka odmah izgubila dah i pala mrtva na zemlju. “Pa sad više nećeš biti prva ljepotica!” - reče zla maćeha i žurno ode.

Ubrzo nakon toga, u večernjim satima, sedam patuljaka se vratilo kući i bili su tako prestrašeni kada su vidjeli Snježnu djevojku ispruženu na zemlji; Štoviše, nije se micala niti micala, bila je kao mrtva.

Podigli su je i, vidjevši da je umrla od prečvrstog vezivanja, odmah su prerezali čipku, a ona je počela disati, prvo malo po malo, a onda je potpuno oživjela.

Kada su patuljci čuli od nje što joj se dogodilo, rekli su: "Ova stara trgovkinja bila je tvoja maćeha, bezbožna kraljica; čuvaj se i ne puštaj nikoga u kuću dok nas nema."

A zla žena, vraćajući se kući, priđe ogledalu i upita:

Ogledalce, ogledalce, reci brzo,
Tko je ovdje najljepši, tko je najslađi?

A ogledalo joj je ipak odgovorilo:

Ti si, kraljice, lijepa,
Ali još uvijek je Snježna djevojka iza planine
Živi u kući planinskih patuljaka,
Mnogi će te nadmašiti ljepotom.

Čuvši to, zla maćeha se toliko uplaši da joj sva krv pojuri u srce: shvati da je Snježna djevojka ponovno oživjela.

"Pa, sada", rekla je, "smislit ću nešto što će te odmah dokrajčiti!" - i uz pomoć raznih bajalica kojima je bila vješta napravila je otrovni češalj. Zatim se presvukla i poprimila lik druge starice.

Otišla je preko sedam planina do kuće sedam patuljaka, pokucala im na vrata i počela vikati: “Roba, roba na prodaju!”

Snježna djevojka je pogledala kroz prozor i rekla: "Uđi, ne usuđujem se nikoga pustiti u kuću." "Pa, vama vjerojatno nije zabranjeno gledati robu", rekla je starica, izvadila otrovni češalj i pokazala ga Snjeguljici. Djevojci se toliko svidio češalj da se dala prevariti i otvorila vrata trgovcu.

Kad su se dogovorili oko cijene, starica je rekla: "Daj da te dobro počešljam." Jadnoj Snjegulici ništa loše nije palo na pamet i dala je starici potpunu slobodu da se češlja kako hoće; ali čim je zašla češljem u kosu, njegova otrovna svojstva su počela djelovati i Snježna djevojka je izgubila svijest. “Hajde, ti savršenstvo ljepotice!” rekla je zla žena “Sada je gotovo s tobom” i otišla.

Srećom, to se dogodilo navečer, otprilike u vrijeme kada su se patuljci vraćali kući.

Kad su vidjeli da Snježna mrtva leži na zemlji, odmah su posumnjali na maćehu, počeli tražiti i u djevojčinoj kosi pronašli otrovni češalj, i čim su ga izvadili. Snježna djevojka je došla k sebi i ispričala sve što joj se dogodilo. Tada su je još jednom upozorili da bude oprezna i nikome ne otvara vrata.

U međuvremenu, kraljica, vrativši se kući, stane pred ogledalo i reče:

Ogledalce, ogledalce, reci brzo,
Tko je ovdje najljepši, tko je najslađi?

A zrcalo joj odgovori, kao i prije:

Ti si, kraljice, lijepa,
Ali još uvijek je Snježna djevojka iza planine
Živi u kući planinskih patuljaka,
Mnogi će te nadmašiti ljepotom.

Kad je kraljica to čula, zadrhta od bijesa. "Snježna djevojka mora umrijeti!", uzviknula je "Čak i kad bih morala umrijeti s njom!"

Zatim se povukla u tajnu sobicu, u koju nije ulazio nitko osim nje, i tamo napravila otrovnu jabuku. Jabuka je na izgled bila divna, debeljuškasta, rumenih bačvica, tako da su svi, gledajući je, htjeli kušati, ali samo zagrizi i umrijet ćeš.

Kad je jabuka bila napravljena, kraljica je obojila lice, obukla se u seljanku i otišla preko sedam planina do sedam patuljaka.

Pokucala je na njihovu kuću, a Snježna djevojka je promolila glavu kroz prozor i rekla: "Ne usuđujem se nikoga pustiti ovamo, sedam patuljaka mi je to zabranilo." "Što me briga za to?", odgovori seljanka "Gdje ću ja tebi dati jednu." "Ne", odgovorila je Snježna djevojka, "ne usuđujem se ništa prihvatiti." "Zar se ne bojiš otrova?", upitala je seljanka, "Dakle, ja ću prerezati jabuku na dva dijela: ti možeš pojesti rumenu polovicu, a drugu ću pojesti sama." A njezina je jabuka bila tako vješto pripremljena da je samo njezina rumena polovica bila otrovana.

Snježna djevojka je jako željela kušati ovu divnu jabuku, a kada je vidjela da seljanka jede svoju polovicu, nije više mogla odoljeti toj želji, ispružila je ruku s prozora i uzela otrovnu polovicu jabuke.

Ali čim je zagrizla, pala je mrtva na pod. Tada ju je kraljica-maćeha pogledala zlobnim očima, glasno se nasmijala i rekla: “Evo te, bijela kao snijeg, i rumena kao krv, i crna kao ebanovina! ”

A kad je došla kući, stala je pred ogledalo i upitala:

Ogledalce, ogledalce, reci brzo,
Tko je ovdje najljepši, tko je najslađi? -

Ogledalo joj je konačno odgovorilo:

Ti si, kraljice, najslađa ovdje.

Tek tada se njezino zavidno srce smirilo, koliko se zavidno srce može smiriti.

Gnomi, vraćajući se navečer kući, pronašli su Snježnu djevojku ispruženu na podu, beživotnu, mrtvu. Podigli su je, počeli tražiti uzrok njezine smrti - tražili su otrov, raskopčali joj haljinu, počešljali kosu, oprali je vodom i vinom; međutim, ništa joj nije moglo pomoći. Snježna djevojka je bila mrtva i ostala mrtva.

Stavili su je u lijes i, sva sedmorica sjedeći oko njezina tijela, počeli su tugovati i tugovati točno tri dana zaredom.

Već su je kanili pokopati, ali djelovala je svježa, kao živa, čak su joj i obrazi žarili istim divnim rumenilom. Patuljci rekoše: "Ne, ne možemo je spustiti u tamnu utrobu zemlje", naručiše za nju drugi, prozirni kristalni kovčeg, u njega metnuše Snjegujku da se vidi sa svih strana i napisaše zlatnim slovima na poklopcu ime i da je kraljeva kći.

Zatim su lijes odnijeli na vrh planine, a jedan od patuljaka ostao je s njim neprestano na straži. Čak su i životinje, čak i ptice, približavajući se lijesu, oplakivale Snježnu Djevojku: prvo je doletjela sova, zatim gavran i na kraju golub.

I dugo, dugo je Snježna Djevica ležala u lijesu i nije se promijenila, i činilo se kao da spava, i još uvijek je bila bijela kao snijeg, rumena kao krv, crna kao ebanovina.

Jednog dana se kraljev sin dovezao u tu šumu i dovezao do kuće patuljaka, s namjerom da ondje provede noć. Vidio je lijes na planini i prelijepu Snjeguru u lijesu i pročitao što je zlatnim slovima pisalo na poklopcu lijesa.

Tada je rekao patuljcima: "Dajte mi lijes, dat ću vam sve što želite za njega."

Ali patuljci su odgovorili: "Nećemo ga dati ni za svo zlato svijeta." Ali princ nije odustao: „Pa daj mi to, ne mogu se zasititi Snježne djevojke: čini se da mi život neće biti sladak bez nje! Daj mi to - i ja ću poštovati i cijeniti nju kao dragog prijatelja!"

Dobri patuljci su se sažalili što su čuli tako vruć govor s prinčevih usana i dali su mu lijes Snježne djevojke.

Knez je naredio svojim slugama da ponesu lijes na svojim ramenima. Nosili su ga i spotaknuli se o neku grančicu, a od tog šoka komadić otrovne jabuke koju je zagrizla iskočio je Snjeguročki iz grla.

Kako je komad jabuke iskočio, otvorila je oči, podigla poklopac lijesa i sama ustala u njemu živa i zdrava.

Snježna djevojka je pristala i otišla s njim, a njihovo vjenčanje proslavljeno je s velikim sjajem i sjajem.

Na ovu proslavu bila je pozvana i zla maćeha Snježne djevojke. Čim se dotjerala za vjenčanje, stala je pred ogledalo i rekla:

Ogledalce, ogledalce, reci brzo,
Tko je ovdje najljepši, tko je najslađi?

Ali ogledalo odgovori:

Ti si, kraljice, lijepa,
Ali novopečeni je ipak ljepši.

Zla žena, čuvši to, izrekne strašnu kletvu, a onda se odjednom tako uplaši, tako uplaši da se nije mogla obuzdati.

Isprva uopće nije htjela ići na vjenčanje, ali se nije mogla smiriti i otišla je vidjeti mladu kraljicu. Čim je prešla prag vjenčane palače, prepoznala je Snježnu djevicu u kraljici i nije se mogla pomaknuti s mjesta od užasa.

No, željezne cipele već su joj odavno bile pripremljene i postavljene na gorući ugljen... Uzete su kliještima, odvučene u sobu i stavljene pred zlu maćehu. Zatim je bila prisiljena staviti noge u te užarene cipele i plesati u njima sve dok nije pala mrtva na tlo.

Bilo je to usred zime. Pahulje su padale kao paperje s neba, a kraljica je sjedila na prozoru - okvir mu je bio od abonosa - i kraljica je šivala. Dok je šivala, gledala je u snijeg i ubola se iglom u prst, a tri kapi krvi pale su na snijeg. A crvenilo na bijelom snijegu izgledalo je tako lijepo da je u sebi pomislila: "Da mi je dijete, bijelo kao ovaj snijeg, i rumeno kao krv, a crnokoso kao drvo na prozorskom okviru!"

I kraljica ubrzo rodi kćer, a ona bijaše bijela kao snijeg, crvena kao krv, a crnokosa kao ebanovina, i zato su je prozvali Snježna djevojka. A kad se dijete rodilo, kraljica je umrla.

Godinu dana kasnije kralj je uzeo drugu ženu. Bila je to lijepa žena, ali ponosna i ohola, nije mogla podnijeti kad bi je netko ljepotom nadmašio. Imala je čarobno ogledalo, a kad je stala ispred njega i pogledala se u njega, upitala je:

A ogledalo odgovori:

Ti si, kraljice, najljepša u zemlji.

I bila je zadovoljna, jer je znala da ogledalo govori istinu.

A za to vrijeme Snježna je rasla i postajala sve ljepša, a kad je napunila sedam godina, bila je lijepa kao vedar dan, i ljepša od same kraljice. Kad je kraljica upitala svoje ogledalo:

Ogledalo, ogledalo na zidu,

Tko je najljepši u našoj zemlji?

Ogledalo odgovori:

Ali Snježna djevojka je tisuću puta bogatija ljepotom.

Tada se kraljica uplaši, požuti i pozeleni od zavisti. Nekada bi vidjela Snježnu djevojku - i srce bi joj puklo, toliko joj se nije sviđala djevojka. A zavist i oholost rasle su kao korov u njenom srcu sve više i više, i od sada nije imala mira ni danju ni noću.

Zatim je pozvala jednog od svojih lovaca i rekla:

Odvedi ovu djevojku u šumu - ne mogu je više vidjeti. Morate je ubiti i donijeti mi njena pluća i jetru kao dokaz.

Lovac je poslušao i odveo djevojku u šumu; ali kada je izvukao svoj lovački nož i htio probosti nevino srce Snježne djevojke, ona je počela plakati i pitati:

Oh, dragi lovče, pusti me da živim! Pobjeći ću daleko, daleko u gustu šumu i nikada se više neću vratiti kući.

I pošto je bila tako lijepa, lovac se sažali nad njom i reče:

Neka tako bude, bježi, jadna djevojko!

I pomislio je u sebi: "Svejedno, tamo gore će te divlje životinje uskoro pojesti", i kao da mu je pao kamen sa srca što nije morao ubiti Snjeguricu.

I baš u to vrijeme dotrča mladi jelen, lovac ga ubije, izreže mu pluća i jetru i donese ih kraljici kao dokaz da je njezina naredba izvršena. Kuharu je naređeno da ih skuha u slanoj vodi, a zla žena ih je pojela, misleći da su to pluća i jetra Snježne djevojke.

Jadna djevojka ostala je sama u gustoj šumi i u strahu je gledala svo lišće na drveću, ne znajući što dalje učiniti, kako pomoći svojoj tuzi.

Potrčala je, i trčala preko oštrog kamenja, kroz trnovito šipražje; a divlje su životinje skakale oko nje, ali je nisu dirali. Trčala je koliko god je mogla, ali se konačno počelo spuštati mrak. Odjednom je ugledala malu kolibu i ušla u nju odmoriti se. I sve je u toj kolibi bilo tako malo, ali lijepo i čisto, da se ne bi moglo bajkom ispričati ni perom opisati.

Stajao je stol prekriven bijelim stolnjakom, a na njemu sedam tanjurića, uz svaki tanjurić žlica, sedam nožića i vilica i sedam pehara. Sedam malih kreveta stajalo je u nizu uza zid, a bili su prekriveni snježnobijelim pokrivačima.

Snježna djevojka je htjela jesti i piti, uzela je malo povrća i kruha iz svakog tanjura i popila kapljicu vina iz svakog pehara - nije htjela popiti sve iz jednog. I budući da je bila vrlo umorna, legne u jedan od kreveta, ali nijedan joj nije bio prikladan: jedan je bio predug, drugi prekratak; ali sedmi se na kraju pokazao baš za nju; Legla je u nju i, predavši se na milost Božju, zaspala.

Kad se već potpuno smračilo, došli su vlasnici kolibe; Bilo je sedam patuljaka koji su kopali rudu u planinama. Upalili su svojih sedam svjetiljki, a kad je u kolibi zasvijetlilo, primijetili su da je netko s njima, jer nije sve bilo u istom redu kao prije. A prvi patuljak reče:

Tko je to sjedio na mojoj stolici?

Tko je jeo iz mog tanjura?

Tko mi je uzeo komad kruha?

Četvrti:

Tko je jeo moje povrće?

Tko mi je uzeo vilicu?

Tko je rezao mojim nožem?

Sedmi upita:

Tko je to pio iz moje male šalice?

Prvi se obazre i opazi mali nabor na svom krevetu, te upita:

Tko je to ležao na mom krevetu?

Tada su ostali dotrčali i počeli govoriti:

A bio je netko i u mojoj.

Sedmi patuljak je pogledao svoj krevet i vidio da Snježna djevojka leži u njemu i spava. Zatim je pozvao ostale; dotrčale su, počele iznenađeno vikati, donijele sedam svojih žarulja i osvijetlile Snjeguju.

O moj Bože! O moj Bože! - uzviknuli su. - Kako lijepo dijete, međutim!

Bili su toliko sretni da je nisu probudili i ostavili je da spava u krevetu. A sedmi je patuljak spavao sa svakim od svojih drugova po sat vremena i tako je prošla noć.

Došlo je jutro. Snježna djevojka se probudila, ugledala sedam patuljaka i uplašila se. Ali oni su bili ljubazni prema njoj i upitali je:

kako se zoves

"Zovem se Snjeguročka", odgovorila je.

Kako ste ušli u našu kolibu? - nastavili su pitati patuljci.

A ona im reče da ju je maćeha htjela ubiti, ali joj se lovac sažalio, te je cijeli dan trčala dok konačno nije našla njihovu kolibu.

Patuljci su upitali:

Želite li voditi farmu s nama? Kuhaj, spremaj krevete, peri, šivaj i pleti, sve drži čisto i u redu - ako na to pristaješ, onda možeš ostati kod nas, i bit će ti svega dosta.

"U redu", rekla je Snježna djevojka, "s velikom željom", i ostala je s njima.

Čuvaj se svoje maćehe: ona će uskoro znati da si ovdje. Pazite da nikoga ne pustite u kuću.

A kraljica, nakon što je pojela pluća i jetru Snježne djevojke, opet je počela misliti da je sada prva ljepotica u zemlji. Prišla je ogledalu i upitala:

Ogledalo, ogledalo na zidu,

Tko je najljepši u našoj zemlji?

A ogledalo odgovori:

Ti si, kraljice, lijepa,

Ali Snježna djevojka je tu, odmah iznad planina,

Izvan zidova sedam Karla,

Tisuću puta bogatiji ljepotom!

Tada se kraljica uplaši - znala je da ogledalo govori istinu i shvatila je da ju je lovac prevario, da je Snježna djevojka još živa. I opet je počela razmišljati i razmišljati kako da je ubije. A od zavisti nije imala mira, jer nije bila prva ljepotica u zemlji.

I na kraju se nešto dosjetila: namazala je lice, obukla se u starog trgovca i sad se nikako nije mogla prepoznati. Krenula je preko sedam planina do sedam patuljaka, pokucala na vrata i rekla:

Snježna djevojka je pogledala kroz prozor i rekla:

Zdravo draga moja! Što prodaješ?

“Dobra roba, divna roba,” odgovorila je, “raznobojne čipke,” i izvadi jednu od njih da joj pokaže, a bila je satkana od šarene svile.

„Ovu uglednu ženu bi možda mogli pustiti u kuću“, pomislila je Snježna djevojka. Skinula je zasun s vrata i kupila si lijepe čipke.

"Oh, kako ti stoje, djevojko", rekla je starica, "daj da ti dobro zavežem prsluk."

Snježna djevojka, ne sluteći ništa loše, stala je ispred nje i pustila je da zategne nove vezice. I starica je počela vezivati, tako brzo i tako čvrsto da se Snježna djevojka ugušila i pala mrtva na zemlju.

“To je zato što si bila najljepša”, rekla je kraljica i brzo nestala.

I uskoro, u večernjim satima, vratilo se sedam patuljaka kući, a koliko su se samo uplašili kada su vidjeli da njihova draga Snjeguljica leži na podu - ne miče se, ne miče se, kao mrtva! Podigli su ga i vidjeli da je čvrsto zavezan; zatim su prerezali vezice, a ona je počela malo po malo disati i postupno dolazila k sebi.

Kad su patuljci čuli kako se to dogodilo, rekli su:

Stari trgovac zapravo je bila zla kraljica. Budite oprezni, ne puštajte nikoga unutra kada nismo kod kuće.

U međuvremenu se zla žena vratila kući, prišla ogledalu i upitala:

Ogledalo, ogledalo na zidu,

Tko je najljepši u našoj zemlji?

Ogledalo joj odgovori, kao i prije:

Ti si, kraljice, lijepa,

Ali Snježna djevojka je tu, odmah iznad planina,

Izvan zidova sedam Karla,

Tisuću puta bogatiji ljepotom!

Kad je čula takav odgovor, sva joj je krv udarila u srce, toliko se uplašila - shvatila je da je Snježna djevojka ponovno oživjela.

E, sad”, rekla je, “smislit ću nešto što će te sigurno uništiti” i, poznavajući razne vradžbine, pripremila je otrovni češalj. Zatim se presvukla i pretvarala da je još jedna starica. I otišla je preko sedam planina do sedam patuljaka, pokucala na vrata i rekla:

Prodajem dobru robu! Prodaja!

Snježna djevojka je pogledala kroz prozor i rekla:

Možda bismo mogli pogledati - rekla je starica, izvadila otrovni češalj i, podigavši ​​ga, pokazala ga Snjegulici.

Toliko se svidio djevojci da se dala prevariti i otvorila vrata. Dogovoriše se oko cijene, a starica reče:

Pa, sad da te dobro počešljam.

Jadna Snježna djevojka, ne sumnjajući ništa, dopustila je starici da je počešlja; ali čim je češljem dotakla kosu, otrov je odmah počeo djelovati, a djevojka je pala bez svijesti na zemlju.

"Ti, lijepa ljepotice", reče zla žena, "sada ti je došao kraj!" - I rekavši to, otišla je.

Ali, na sreću, bila je kasna večer i sedam patuljaka ubrzo se vratilo kući. Primijetivši da Snježna djevojka leži mrtva na podu, odmah su posumnjali na maćehu, počeli su otkrivati ​​što je bilo i pronašli otrovni češalj; i čim su ga izvukli, Snježna je opet došla k sebi i ispričala im sve što se dogodilo. Tada su je patuljci još jednom upozorili da bude oprezna i nikome ne otvara vrata.

I kraljica se vrati kući, sjedne pred ogledalo i reče:

Ogledalo, ogledalo na zidu,

Tko je najljepši u našoj zemlji?

A ogledalo odgovori, kao i prije:

Ti si, kraljice, lijepa,

Ali Snježna djevojka je tu, odmah iznad planina,

Izvan zidova sedam Karla,

Tisuću puta bogatiji ljepotom!

Čuvši što zrcalo govori, sva je zadrhtala i zadrhtala od bijesa.

Snježna djevojka mora umrijeti", vikala je, "makar me to koštalo života!"

I otišla je u tajnu sobu, u koju nitko nikada nije ulazio, i tamo pripremila otrovnu jabuku. Izgledalo je vrlo lijepo, bijelo s crvenim točkicama, i svatko tko bi ga vidio htio bi ga pojesti; ali tko bi pojeo makar i komadić sigurno bi umro.

Kad je jabuka bila gotova, kraljica je obojila lice, obukla se u seljanku i krenula na put - preko sedam gora, do sedam patuljaka. Pokucala je; Snježna djevojka je promolila glavu kroz prozor i rekla:

Nitko nije imao naredbu da smije u kuću - sedam patuljaka mi je to zabranilo.

“Tačno”, odgovori seljanka, “ali gdje ću staviti jabuke?” Hoćeš li da ti dam jednu od njih?

Ne, rekla je Snježna djevojka, nije mi naređeno ništa uzeti.

Bojite li se otrova? - upita starica. - Vidi, ja ću jabuku prerezati na dvije polovice: ti ćeš pojesti smeđu, a ja ću pojesti bijelu.

A jabuka je napravljena tako lukavo da je otrovana samo njezina rumena polovica. Snježna djevojka je htjela okusiti lijepu jabuku, a kada je vidjela da je seljanka jede, djevojčica nije mogla odoljeti, pružila je ruku kroz prozor i uzela otrovnu polovicu. Čim je zagrizla, odmah je pala mrtva na zemlju. Kraljica je pogleda svojim strašnim očima i glasno se smijući reče:

Bijelo kao snijeg, rumeno kao krv, crna kosa kao ebanovina! Sada te tvoji patuljci nikad neće probuditi!

Vratila se kući i počela pitati ogledalo:

Ogledalo, ogledalo na zidu,

Tko je najljepši u našoj zemlji?

I ogledalo je konačno odgovorilo:

Ti si, kraljice, najljepša u cijeloj zemlji.

Tada se njeno zavidno srce smirilo, koliko takvo srce može naći sebi mira.

Patuljci su se navečer vratili kući i pronašli Snježnu djevojku kako leži na zemlji, beživotna i mrtva. Podigoše je i počeše tražiti otrov: raskopčaše je, češljaše, umivahu vodom i vinom, ali ništa ne pomaže - jadna djevojka, koliko god bila mrtva, ostade mrtva.

Stave je u lijes, sva sedmorica sjednu oko nje, počnu je oplakivati ​​i tako plakaše puna tri dana. Tada su je odlučili pokopati, ali je izgledala kao da je živa – obrazi su joj i dalje bili lijepi i rumeni.

I rekli su:

Kako ga možeš tako zakopati u zemlju?

I narediše da joj naprave stakleni lijes, da se vidi sa svih strana, i položiše je u taj lijes, i napisaše na njemu zlatnim slovima njezino ime i da je kraljeva kći. Nosili su lijes u planinu, a uvijek je jedan od njih ostajao s njim na straži. I životinje i ptice također su došle oplakivati ​​Snježnu djevojku: prvo sova, zatim gavran i na kraju golub.

I Snježna je djevojka dugo, dugo ležala u svom lijesu i činilo se da spava - bila je bijela kao snijeg, rumena kao krv, a crnokosa kao ebanovina.

Ali jednog dana dogodilo se da se princ odvezao u tu šumu i završio u kući patuljaka kako bi tamo proveo noć. Ugledao je lijes na planini, au njemu lijepu Snježnu djevojku, i pročitao što je na njemu zlatnim slovima napisano. A onda je rekao patuljcima:

Daj mi ovaj lijes, dat ću ti što god želiš za njega.

Ali patuljci su odgovorili:

Nećemo ga se odreći ni za svo zlato svijeta.

Zatim je rekao:

Pa daj mi ga - ne mogu živjeti a da ne vidim Snježnu djevojku, duboko ću je poštovati i poštovati kao svoju voljenu.

Kad je to rekao, dobri mu se patuljci sažališe i dadoše mu lijes; a kraljev sin naredi svojim slugama da ga nose na ramenima. No, dogodilo se da su se spotakli u grmlju, a od šoka komadić otrovne jabuke ispao je iz grla Snježne djevojke. Zatim je otvorila oči, podigla poklopac lijesa, a potom izašla iz njega i ponovno oživjela.

O, Bože, gdje sam? - uzviknula je.

Princ, oduševljen, odgovori:

Ti si sa mnom«, a on joj ispriča sve što se dogodilo i reče: »Ti si mi draža od svega na svijetu; pođi sa mnom u dvorac moga oca i bit ćeš moja žena.

Snježna djevojka se složila i pošla s njim; a vjenčanje su proslavili s velikom pompom.

Ali zla maćeha Snježne djevojke također je bila pozvana na svadbenu gozbu. Obukla se u prekrasnu haljinu, prišla ogledalu i rekla:

Ogledalo, ogledalo na zidu,

Tko je najljepši u našoj zemlji?

A ogledalo odgovori:

Vi ste, gospođo kraljice, prelijepi,

Ali princeza je tisuću puta bogatija ljepotom!

A onda je zla žena izrekla svoju kletvu, pa se tako uplašila, toliko uplašila da nije znala kako da se obuzda. Najprije je odlučila da uopće ne ide na vjenčanje, ali nije imala mira - htjela je otići i pogledati mladu kraljicu. Ušla je u palaču i prepoznala Snježnu Djevojku, a od straha i užasa, dok je stajala, ukočila se na mjestu.

Ali željezne cipele već su joj bile postavljene na gorući ugljen; I morala je stopalima ući u užarene cipele i plesati u njima dok konačno nije pala, mrtva, na zemlju.

Bajka "Snježna djevojka" braće Grimm sažetak Možete ga pročitati za 5 minuta.

Braća Grimm "Snježna djevojka" sažetak

Snjeguročka (Snjeguljica) je bajka braće Grimm, objavljena 1812., a proširena 1854., o lijepoj kćeri kralja koju u šumi sklanjaju patuljci, spašavajući je od bijesa zle maćehe koja posjeduje čarobno ogledalo.

Jednog snježnog zimskog dana, kraljica sjedi i šije kraj prozora s okvirom od ebanovine. Slučajno se ubode iglom u prst, ispusti tri kapi krvi i pomisli: „Oh, kad bih barem imala dijete, bijelo kao snijeg, crveno kao krv i crno kao ebanovina. Želja joj se ostvaruje i rođena je djevojčica koju su nazvali Snjeguljica; u njoj su utjelovljeni snovi kraljice majke: imala je snježno bijelu kožu, crnu kosu i zdravo rumenilo na obrazima. Nakon rođenja kćeri, kraljica majka umire, a kralj godinu dana kasnije ženi drugu, ponosnu i arogantnu ljepoticu. Kad Snjeguljica napuni 7 godina, čarobno ogledalo ponosne kraljice prepoznaje njezinu pokćerku kao najljepšu u zemlji. Kraljica naredi lovcu da djevojku odvede u šumu i ubije, a kao dokaz da joj donese pluća i jetru. Sažalivši se nad Snjeguljicom, gonič donese kraljici pluća i jetru mladog jelena, koje ona skuha i pojede.

Snjeguljica u šumi pronalazi kolibu u kojoj je postavljen stol za sedam osoba i, kako bi utažila glad, iz svake porcije uzima malo povrća, kruha i vina, a zatim, prekriživši se, zaspi na jednom od kreveti. Kad padne mrak, u kolibu dolaze vlasnici, za koje se ispostavilo da su sedam rudara planinskih patuljaka. Ugledaju bebu i očarani su njenom ljepotom. Ujutro, nakon što su poslušali Snjeguljičinu priču, patuljci pozovu djevojčicu da ostane s njima i vodi kućanstvo. Također upozoravaju na komunikaciju sa stranci, bojeći se spletkarenja svoje maćehe. Saznavši iz svog ogledala da je Snjeguljica još živa iza sedam planina, kraljica dolazi tri puta, prerušena u različiti ljudi, u svom arsenalu - čipka za davljenje haljine, otrovni češalj i otrovna jabuka. Dva puta Snjeguljicu spašavaju patuljci, no treći put ne uspijevaju prepoznati razlog smrti svoje miljenice. Ali čak je i beživotna Snjeguljica bila svježa i rumena, pa se patuljci ne usude pokopati je; naprave proziran kristalni kovčeg sa zlatnim natpisom i stave ga na vrh planine. Čak i životinje i ptice dolaze oplakivati ​​kraljevu kćer, a dobri gnomovi, jedan po jedan, stražare u smjenama. Zla kraljica od svog ogledala dobiva potvrdu da je sada i sama ljepša i slađa od svih ostalih.

Snjeguljica jako dugo leži u lijesu, čini se kao da spava i još uvijek izgleda lijepo. Jednog dana prolazi princ i, ugledavši djevojku, zaljubi se u nju. Princ traži od patuljaka da razmijene darove ili da mu daju lijes, jer više ne može živjeti a da ne pogleda svoju voljenu. Iz simpatije, patuljci daju njegovim slugama lijes s ljepotom koji nose na ramenima, ali oni posrnu, a komadić otrovne jabuke iskoči iz Snjeguljičinog grla. Život joj se vraća. Princ i Snjeguljica slave vjenčanje na koje je pozvana i zla kraljica. Saznavši iz zrcala da je mladenka ljepša od nje, kraljicu uhvati panika. No, znatiželja pobjeđuje i maćeha se pojavljuje na proslavi vjenčanja, gdje prepoznaje svoju pokćerku. Kao kaznu za svoja djela, zlobnica mora plesati u užarenim željeznim cipelama dok ne padne mrtva.

Bajke braće Grimm

Bajka braće Grimm o najviše lijepa djevojka u kraljevstvu - Snježna djevojka. O tome kako joj je majka umrla, a maćeha je nije baš voljela i odlučila ju je ubiti. Vrlo zanimljiva pustolovna priča.

06138bc5af6023646ede0e1f7c1eac750">

06138bc5af6023646ede0e1f7c1eac75

Bilo je to usred zime. Pahulje su padale kao paperje s neba, a kraljica je sjedila na prozoru - okvir mu je bio od abonosa - i kraljica je šivala. Dok je šivala, gledala je u snijeg i ubola se iglom u prst, a tri kapi krvi pale su na snijeg. A crvenilo na bijelom snijegu izgledalo je tako lijepo da je u sebi pomislila: "Da mi je dijete, bijelo kao ovaj snijeg, i rumeno kao krv, a crnokoso kao drvo na prozorskom okviru!"

I kraljica ubrzo rodi kćer, a ona bijaše bijela kao snijeg, crvena kao krv, a crnokosa kao ebanovina, i zato su je prozvali Snježna djevojka. A kad se dijete rodilo, kraljica je umrla.

Godinu dana kasnije kralj je uzeo drugu ženu. Bila je to lijepa žena, ali ponosna i ohola, nije mogla podnijeti kad bi je netko ljepotom nadmašio. Imala je čarobno ogledalo, a kad je stala ispred njega i pogledala se u njega, upitala je:

A ogledalo odgovori:

Ti si, kraljice, najljepša u zemlji.

I bila je zadovoljna, jer je znala da ogledalo govori istinu.

A za to vrijeme Snježna je rasla i postajala sve ljepša, a kad je napunila sedam godina, bila je lijepa kao vedar dan, i ljepša od same kraljice. Kad je kraljica upitala svoje ogledalo:

Ogledalo, ogledalo na zidu,

Tko je najljepši u našoj zemlji?

Ogledalo odgovori:

Ali Snježna djevojka je tisuću puta bogatija ljepotom.

Tada se kraljica uplaši, požuti i pozeleni od zavisti. Nekada bi vidjela Snježnu djevojku - i srce bi joj puklo, toliko joj se nije sviđala djevojka. A zavist i oholost rasle su kao korov u njenom srcu sve više i više, i od sada nije imala mira ni danju ni noću.

Zatim je pozvala jednog od svojih lovaca i rekla:

Odvedi ovu djevojku u šumu - ne mogu je više vidjeti. Morate je ubiti i donijeti mi njena pluća i jetru kao dokaz.

Lovac je poslušao i odveo djevojku u šumu; ali kada je izvukao svoj lovački nož i htio probosti nevino srce Snježne djevojke, ona je počela plakati i pitati:

Oh, dragi lovče, pusti me da živim! Pobjeći ću daleko, daleko u gustu šumu i nikada se više neću vratiti kući.

I pošto je bila tako lijepa, lovac se sažali nad njom i reče:

Neka tako bude, bježi, jadna djevojko!

I pomislio je u sebi: "Svejedno, tamo gore će te divlje životinje uskoro pojesti", i kao da mu je pao kamen sa srca što nije morao ubiti Snjeguricu.

I baš u to vrijeme dotrča mladi jelen, lovac ga ubije, izreže mu pluća i jetru i donese ih kraljici kao dokaz da je njezina naredba izvršena. Kuharu je naređeno da ih skuha u slanoj vodi, a zla žena ih je pojela, misleći da su to pluća i jetra Snježne djevojke.

Jadna djevojka ostala je sama u gustoj šumi i u strahu je gledala svo lišće na drveću, ne znajući što dalje učiniti, kako pomoći svojoj tuzi.

Potrčala je, i trčala preko oštrog kamenja, kroz trnovito šipražje; a divlje su životinje skakale oko nje, ali je nisu dirali. Trčala je koliko god je mogla, ali se konačno počelo spuštati mrak. Odjednom je ugledala malu kolibu i ušla u nju odmoriti se. I sve je u toj kolibi bilo tako malo, ali lijepo i čisto, da se ne bi moglo bajkom ispričati ni perom opisati.

Stajao je stol prekriven bijelim stolnjakom, a na njemu sedam tanjurića, uz svaki tanjurić žlica, sedam nožića i vilica i sedam pehara. Sedam malih kreveta stajalo je u nizu uza zid, a bili su prekriveni snježnobijelim pokrivačima.

Snježna djevojka je htjela jesti i piti, uzela je malo povrća i kruha iz svakog tanjura i popila kapljicu vina iz svakog pehara - nije htjela popiti sve iz jednog. I budući da je bila vrlo umorna, legne u jedan od kreveta, ali nijedan joj nije bio prikladan: jedan je bio predug, drugi prekratak; ali sedmi se na kraju pokazao baš za nju; Legla je u nju i, predavši se na milost Božju, zaspala.

Kad se već potpuno smračilo, došli su vlasnici kolibe; Bilo je sedam patuljaka koji su kopali rudu u planinama. Upalili su svojih sedam svjetiljki, a kad je u kolibi zasvijetlilo, primijetili su da je netko s njima, jer nije sve bilo u istom redu kao prije. A prvi patuljak reče:

Tko je to sjedio na mojoj stolici?

Drugi:

Tko je jeo iz mog tanjura?

Treći:

Tko mi je uzeo komad kruha?

Četvrti:

Tko je jeo moje povrće?

Peti:

Tko mi je uzeo vilicu?

Šesti:

Tko je rezao mojim nožem?

Sedmi upita:

Tko je to pio iz moje male šalice?

Prvi se obazre i opazi mali nabor na svom krevetu, te upita:

Tko je to ležao na mom krevetu?

Tada su ostali dotrčali i počeli govoriti:

A bio je netko i u mojoj.

Sedmi patuljak je pogledao svoj krevet i vidio da Snježna djevojka leži u njemu i spava. Zatim je pozvao ostale; dotrčale su, počele iznenađeno vikati, donijele sedam svojih žarulja i osvijetlile Snjeguju.

O moj Bože! O moj Bože! - uzviknuli su. - Kako lijepo dijete, međutim!

Bili su toliko sretni da je nisu probudili i ostavili je da spava u krevetu. A sedmi je patuljak spavao sa svakim od svojih drugova po sat vremena i tako je prošla noć.

Došlo je jutro. Snježna djevojka se probudila, ugledala sedam patuljaka i uplašila se. Ali oni su bili ljubazni prema njoj i upitali je:

kako se zoves

"Zovem se Snjeguročka", odgovorila je.

Kako ste ušli u našu kolibu? - nastavili su pitati patuljci.

A ona im reče da ju je maćeha htjela ubiti, ali joj se lovac sažalio, te je cijeli dan trčala dok konačno nije našla njihovu kolibu.

Patuljci su upitali:

Želite li voditi farmu s nama? Kuhaj, spremaj krevete, peri, šivaj i pleti, sve drži čisto i u redu - ako na to pristaješ, onda možeš ostati kod nas, i bit će ti svega dosta.

"U redu", rekla je Snježna djevojka, "s velikom željom", i ostala je s njima.

Čuvaj se svoje maćehe: ona će uskoro znati da si ovdje. Pazite da nikoga ne pustite u kuću.

A kraljica, nakon što je pojela pluća i jetru Snježne djevojke, opet je počela misliti da je sada prva ljepotica u zemlji. Prišla je ogledalu i upitala:

Ogledalo, ogledalo na zidu,

Tko je najljepši u našoj zemlji?

A ogledalo odgovori:

Ti si, kraljice, lijepa,

Izvan zidova sedam Karla,

Tisuću puta bogatiji ljepotom!

Tada se kraljica uplaši - znala je da ogledalo govori istinu i shvatila je da ju je lovac prevario, da je Snježna djevojka još živa. I opet je počela razmišljati i razmišljati kako da je ubije. A od zavisti nije imala mira, jer nije bila prva ljepotica u zemlji.

I na kraju se nešto dosjetila: namazala je lice, obukla se u starog trgovca i sad se nikako nije mogla prepoznati. Krenula je preko sedam planina do sedam patuljaka, pokucala na vrata i rekla:

Snježna djevojka je pogledala kroz prozor i rekla:

Zdravo draga moja! Što prodaješ?

“Dobra roba, divna roba,” odgovorila je, “raznobojne čipke,” i izvadi jednu od njih da joj pokaže, a bila je satkana od šarene svile.

„Ovu uglednu ženu bi možda mogli pustiti u kuću“, pomislila je Snježna djevojka. Skinula je zasun s vrata i kupila si lijepe čipke.

"Oh, kako ti stoje, djevojko", rekla je starica, "daj da ti dobro zavežem prsluk."

Snježna djevojka, ne sluteći ništa loše, stala je ispred nje i pustila je da zategne nove vezice. I starica je počela vezivati, tako brzo i tako čvrsto da se Snježna djevojka ugušila i pala mrtva na zemlju.

“To je zato što si bila najljepša”, rekla je kraljica i brzo nestala.

I uskoro, u večernjim satima, vratilo se sedam patuljaka kući, a koliko su se samo uplašili kada su vidjeli da njihova draga Snjeguljica leži na podu - ne miče se, ne miče se, kao mrtva! Podigli su ga i vidjeli da je čvrsto zavezan; zatim su prerezali vezice, a ona je počela malo po malo disati i postupno dolazila k sebi.

Kad su patuljci čuli kako se to dogodilo, rekli su:

Stari trgovac zapravo je bila zla kraljica. Budite oprezni, ne puštajte nikoga unutra kada nismo kod kuće.

U međuvremenu se zla žena vratila kući, prišla ogledalu i upitala:

Ogledalo, ogledalo na zidu,

Tko je najljepši u našoj zemlji?

Ogledalo joj odgovori, kao i prije:

Ti si, kraljice, lijepa,

Ali Snježna djevojka je tu, odmah iznad planina,

Izvan zidova sedam Karla,

Tisuću puta bogatiji ljepotom!

Kad je čula takav odgovor, sva joj je krv udarila u srce, toliko se uplašila - shvatila je da je Snježna djevojka ponovno oživjela.

E, sad”, rekla je, “smislit ću nešto što će te sigurno uništiti” i, poznavajući razne vradžbine, pripremila je otrovni češalj. Zatim se presvukla i pretvarala da je još jedna starica. I otišla je preko sedam planina do sedam patuljaka, pokucala na vrata i rekla:

Prodajem dobru robu! Prodaja!

Snježna djevojka je pogledala kroz prozor i rekla:

Možda bismo mogli pogledati - rekla je starica, izvadila otrovni češalj i, podigavši ​​ga, pokazala ga Snjegulici.

Toliko se svidio djevojci da se dala prevariti i otvorila vrata. Dogovoriše se oko cijene, a starica reče:

Pa, sad da te dobro počešljam.

Jadna Snježna djevojka, ne sumnjajući ništa, dopustila je starici da je počešlja; ali čim je češljem dotakla kosu, otrov je odmah počeo djelovati, a djevojka je pala bez svijesti na zemlju.

"Ti, lijepa ljepotice", reče zla žena, "sada ti je došao kraj!" - I rekavši to, otišla je.

Ali, na sreću, bila je kasna večer i sedam patuljaka ubrzo se vratilo kući. Primijetivši da Snježna djevojka leži mrtva na podu, odmah su posumnjali na maćehu, počeli su otkrivati ​​što je bilo i pronašli otrovni češalj; i čim su ga izvukli, Snježna je opet došla k sebi i ispričala im sve što se dogodilo. Tada su je patuljci još jednom upozorili da bude oprezna i nikome ne otvara vrata.

I kraljica se vrati kući, sjedne pred ogledalo i reče:

Ogledalo, ogledalo na zidu,

Tko je najljepši u našoj zemlji?

A ogledalo odgovori, kao i prije:

Ti si, kraljice, lijepa,

Ali Snježna djevojka je tu, odmah iznad planina,

Izvan zidova sedam Karla,

Tisuću puta bogatiji ljepotom!

Čuvši što zrcalo govori, sva je zadrhtala i zadrhtala od bijesa.

Snježna djevojka mora umrijeti", vikala je, "makar me to koštalo života!"

I otišla je u tajnu sobu, u koju nitko nikada nije ulazio, i tamo pripremila otrovnu jabuku. Izgledalo je vrlo lijepo, bijelo s crvenim točkicama, i svatko tko bi ga vidio htio bi ga pojesti; ali tko bi pojeo makar i komadić sigurno bi umro.

Kad je jabuka bila gotova, kraljica je obojila lice, obukla se u seljanku i krenula na put - preko sedam gora, do sedam patuljaka. Pokucala je; Snježna djevojka je promolila glavu kroz prozor i rekla:

Nitko nije imao naredbu da smije u kuću - sedam patuljaka mi je to zabranilo.

“Tačno”, odgovori seljanka, “ali gdje ću staviti jabuke?” Hoćeš li da ti dam jednu od njih?

Ne, rekla je Snježna djevojka, nije mi naređeno ništa uzeti.

Bojite li se otrova? - upita starica. - Vidi, ja ću jabuku prerezati na dvije polovice: ti ćeš pojesti smeđu, a ja ću pojesti bijelu.

A jabuka je napravljena tako lukavo da je otrovana samo njezina rumena polovica. Snježna djevojka je htjela okusiti lijepu jabuku, a kada je vidjela da je seljanka jede, djevojčica nije mogla odoljeti, pružila je ruku kroz prozor i uzela otrovnu polovicu. Čim je zagrizla, odmah je pala mrtva na zemlju. Kraljica je pogleda svojim strašnim očima i glasno se smijući reče:

Bijelo kao snijeg, rumeno kao krv, crna kosa kao ebanovina! Sada te tvoji patuljci nikad neće probuditi!

Vratila se kući i počela pitati ogledalo:

Ogledalo, ogledalo na zidu,

Tko je najljepši u našoj zemlji?

I ogledalo je konačno odgovorilo:

Ti si, kraljice, najljepša u cijeloj zemlji.

Tada se njeno zavidno srce smirilo, koliko takvo srce može naći sebi mira.

Patuljci su se navečer vratili kući i pronašli Snježnu djevojku kako leži na zemlji, beživotna i mrtva. Podigoše je i počeše tražiti otrov: raskopčaše je, češljaše, umivahu vodom i vinom, ali ništa ne pomaže - jadna djevojka, koliko god bila mrtva, ostade mrtva.

Stave je u lijes, sva sedmorica sjednu oko nje, počnu je oplakivati ​​i tako plakaše puna tri dana. Tada su je odlučili pokopati, ali je izgledala kao da je živa – obrazi su joj i dalje bili lijepi i rumeni.

I rekli su:

Kako ga možeš tako zakopati u zemlju?

I narediše da joj naprave stakleni lijes, da se vidi sa svih strana, i položiše je u taj lijes, i napisaše na njemu zlatnim slovima njezino ime i da je kraljeva kći. Nosili su lijes u planinu, a uvijek je jedan od njih ostajao s njim na straži. I životinje i ptice također su došle oplakivati ​​Snježnu djevojku: prvo sova, zatim gavran i na kraju golub.

I Snježna je djevojka dugo, dugo ležala u svom lijesu i činilo se da spava - bila je bijela kao snijeg, rumena kao krv, a crnokosa kao ebanovina.

Ali jednog dana dogodilo se da se princ odvezao u tu šumu i završio u kući patuljaka kako bi tamo proveo noć. Ugledao je lijes na planini, au njemu lijepu Snježnu djevojku, i pročitao što je na njemu zlatnim slovima napisano. A onda je rekao patuljcima:

Daj mi ovaj lijes, dat ću ti što god želiš za njega.

Ali patuljci su odgovorili:

Nećemo ga se odreći ni za svo zlato svijeta.

Zatim je rekao:

Pa daj mi ga - ne mogu živjeti a da ne vidim Snježnu djevojku, duboko ću je poštovati i poštovati kao svoju voljenu.

Kad je to rekao, dobri mu se patuljci sažališe i dadoše mu lijes; a kraljev sin naredi svojim slugama da ga nose na ramenima. No, dogodilo se da su se spotakli u grmlju, a od šoka komadić otrovne jabuke ispao je iz grla Snježne djevojke. Zatim je otvorila oči, podigla poklopac lijesa, a potom izašla iz njega i ponovno oživjela.

O, Bože, gdje sam? - uzviknula je.

Princ, oduševljen, odgovori:

Ti si sa mnom«, a on joj ispriča sve što se dogodilo i reče: »Ti si mi draža od svega na svijetu; pođi sa mnom u dvorac moga oca i bit ćeš moja žena.

Snježna djevojka se složila i pošla s njim; a vjenčanje su proslavili s velikom pompom.

Ali zla maćeha Snježne djevojke također je bila pozvana na svadbenu gozbu. Obukla se u prekrasnu haljinu, prišla ogledalu i rekla:

Ogledalo, ogledalo na zidu,

Tko je najljepši u našoj zemlji?

A ogledalo odgovori:

Vi ste, gospođo kraljice, prelijepi,

Ali princeza je tisuću puta bogatija ljepotom!

A onda je zla žena izrekla svoju kletvu, pa se tako uplašila, toliko uplašila da nije znala kako da se obuzda. Najprije je odlučila da uopće ne ide na vjenčanje, ali nije imala mira - htjela je otići i pogledati mladu kraljicu. Ušla je u palaču i prepoznala Snježnu Djevojku, a od straha i užasa, dok je stajala, ukočila se na mjestu.

Ali željezne cipele već su joj bile postavljene na gorući ugljen; I morala je stopalima ući u užarene cipele i plesati u njima dok konačno nije pala, mrtva, na zemlju.