Na zapovijed štuka, Razg. Unizam. Bez ičije intervencije, kao samo od sebe, kao čarolijom, čudesno. Uz glagol. nesov. i sove tipa: pojaviti se, razviti se, pojaviti se, ostvariti se... kako? Po štuka naredba.

Zamisli... kao po štuki zapovijedi!.. čitavo brdo slova... I odjednom vidim dva odjednom, i oba meni. (A. Kuprin.)

Odjednom se ništa ne događa!.. Upravo ovu riječ treba izbaciti iz ruskog jezika. Iznenada! Odjednom!.. Na mig štuke! Ovo nije ozbiljan razgovor. (K. Paustovski.)

...Život nije bajka, ništa se ne događa po zapovijedi štuke. (V. Tendrjakov.)

Brzo, kao po nalogu štuke, pojavila su se drva za ogrjev... voda u kotlu je počela ključati - u blizini je bila rijeka. (F. Abramov.)

(?) Iz ruske narodne priče o Emelji, koji je ulovljenu štuku pustio na slobodu, za koju mu je štuka obećala ispuniti svaku želju, samo je trebao reći: „Po zapovijedi štuke, po mojoj želji, neka ovo i to se dogodi- To" ( štuka– pridjev od imenice štuka, naredba– “naredba”, imenica od gl redoslijed- “po narudžbi”).

Obrazovni frazeološki rječnik. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Pogledajte što je "po želji štuke" u drugim rječnicima:

Po želji štuke- Žanrovska bajka... Wikipedia

OD ŠTUKE- biti ostvaren; dogoditi se Čudesno, naravno. To znači da ono što l. (P) događa se kao čarolijom, bez imalo napora od strane osobe. govor standard. ✦ P se javlja po želji štuke. unizam. U ulozi obst. Red riječi..... Zbirka izraza ruski jezik

po želji štuke- Na moju molbu, po želji štuke (nevjerojatne) sri. Kako je... Tatjana, koja je odrasla u seoskoj divljini... iznenada, udavši se, kao po štukoj zapovijedi, postaje svjetovna žena. Pisemsky. Ljudi četrdesetih godina. 2, 9. Gle nemoj se roditi bogat... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik

OD ŠTUKE- “PO ROĐENJU ŠTUKE (“Priča o Emelji”)”, SSSR, SOYUZDETFILM, 1938., c/b, 61 min. Bajka. Prema istoimenoj drami E. Tarakhovske i motivima iz ruskih bajki. Radnja se temelji na četiri ruske narodne bajke: "Na zapovijed štuke", "Princeza Nesmeyana", ... ... Enciklopedija kinematografije

Po želji štuke- ŠTUKA, i dobro. Grabežljive slatkovodne ribe iz reda Salmonidae. Staviti štuku u rijeku (dati nekome priliku da slobodno učini nešto prijekorno; kolokvijalno neodobravano). Eto zašto. u moru da karas ne spava (zadnji). Rječnik… … Ozhegovov objašnjavajući rječnik

Po želji štuke- Na zapovijed štuke. Na moj zahtjev, po želji štuke (bajno). sri Kako je... Tatjana, koja je odrasla u seoskoj divljini... iznenada, udavši se, kao od ruke postaje žena iz društva. Pisemsky. Ljudi četrdesetih godina. 2... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

po želji štuke- (Kako) po čijoj naredbi Za čudo, bez ičije intervencije, naravno... Rječnik mnogih izraza

Na zapovijed štuke (film)- Po želji štuke Žanr bajka Redatelj Alexander Rowe Scenaristica Elizaveta Tarakhovskaya U ... Wikipedia

kao po zapovijedi štuke- prilog, broj sinonima: 12 kao čarolijom (32) kao zamahom čarobnog štapića (36) ... Rječnik sinonima

Po želji štuke, po mojoj volji.- (po želji). Pogledajte PRAVU VIJEST... V.I. Dahl. Poslovice ruskog naroda

knjige

• Na zapovijed štuke, . Bajka živi na Zemlji od pamtivijeka. Pomaže probuditi djetetovu dušu, okrenuti je svjetlosti i dobroti i otkriti ljepotu zavičajnog govora. Ova zbirka sadrži najdraže bajke koje...

Ivan budala i štuka

Bajka "Na zapovijed štuke" objavljena je u tri verzije 1855.-1863. u trotomnom izdanju ruskih narodnih priča koje je prikupio povjesničar, likovni kritičar, istraživač folklora ruskog naroda Aleksandar Nikolajevič Afanasjev (1826. 1871)

— Prva verzija, koju je Afanasjev prepisao iz popularnog tiska, počela je ovako:
"U jednom selu živio je čovjek i imao je tri sina, dva su bila pametna, a treći je bio budala, po imenu Emeljan. I pošto je njihov otac dugo živio, dođe u duboku starost, dozva k sebi sinove i reče im:
- Draga djeco! Osjećam da nećeš dugo živjeti sa mnom; Ostavljam ti kuću i stoku, koju ćeš ravnomjerno podijeliti na dijelove; Ostavit ću vam i novac za svaku, stotinu rubalja.
Ubrzo nakon toga umrije im otac, a djeca, pošto su ga pošteno sahranili, živješe blago. Tada braća Emeljanova odlučiše otići u grad trgovati s tri stotine rubalja koje im je otac uskratio, pa rekoše budali Emeljanu:
- Slušaj, budalo, mi ćemo otići u grad, ponijeti sa sobom tvojih sto rubalja, pa kad se cjenkamo, dobit ćemo podijeliti na pola, a tebi ćemo kupiti crveni kaftan, crvenu kapu i crvene čizme. . A ti ostani kod kuće; Ako vas naše žene, ili vaše snahe (jer su bile udate), prisile na bilo što, učinite to.
Budala, želeći dobiti obećani crveni kaftan, crvenu kapu i crvene čizme, odgovori braći da će učiniti sve što ga oni prisile. Nakon toga su njegova braća otišla u grad, a budala je ostala kod kuće i živjela sa svojim snahama.
Onda nešto kasnije jednog dana, kad je bilo zimsko vrijeme a bio je jak mraz, onda su mu snahe rekle da ide po vodu. Ali budala, ležeći na peći, reče:
- Da, što je s tobom?

— Drugi, zabilježen u Novgorodskoj pokrajini, je ovakav:
"Živjela su tri brata, dva su bila pametna, a treći je bio budala; Pametna braća odoše u donje gradove da kupe robu i rekoše budali:
- Pa gledaj, budalo, poslušaj naše žene i poštuj ih kao svoje majke; Kupit ćemo ti crvene čizme, crveni kaftan i crvenu košulju.
Budala im reče:
- Dobro, pročitat ću.
Dali su ludi nalog, a sami su otišli u donje gradove; a budala legne na peć i leži tamo"

— Početak trećeg:
Bio jednom jedan siromašan seljak, koliko god radio, ništa nije bilo moguće! s kućanskim poslovima, a gle, morat ću umrijeti od gladi, ali moj susjed leži na boku, pa što - farma je velika, zarada se sliva u moj džep. Nisam ugodio Bogu, možda će se Gospod smilovati, ali još je stigao svijetli praznik, misli siromah ljudi će početi jesti, ali ja nemam vode, ja ću umjesto toga juhu i bacio je u vodu - odjednom mu je velika štuka pala u kantu. “Evo me, sretan praznik!”
- Pusti me ljubazna osoba, do slobode; Usrećit ću te: što god ti duša poželi, sve ćeš imati! Samo reci: ako se pojavi taj i taj, pojavit će se sad!”

— Poznata je i književna adaptacija bajke “Na zapovijed štuke” koju je napravio A. N. Tolstoj.
“Bio jednom jedan starac. Imao je tri sina: dva pametna, treći je bio budala Emelya.
Ta braća rade, a Emelja cijeli dan leži na peći...
Pošto su braća otišla na pazar, a žene, snahe, da mu pošaljemo:
- Idi, Emelya, po vodu. A on im sa peći reče:
- Nevoljkost...
- Idi, Emelya, inače će se braća vratiti s tržnice i neće ti donijeti darove.
- OK
Emelya je sišao s peći, uzeo kantu i sjekiru i otišao do rijeke.
Reže led i gleda u rupu. I Emelya je vidjela štuku u ledenoj rupi. Domislio se i zgrabio štuku:
- Ovo uho će biti slatko!
Odjednom mu štuka reče ljudskim glasom:
- Emelya, pusti me u vodu, bit ću ti od koristi.
A Emelya se smije:
- Što ćeš mi koristiti? Ne, odvest ću te kući.
Štuka je opet molila:
- Emelya, pusti me u vodu, učinit ću što god želiš.
- Dobro, samo mi prvo pokaži da me ne varaš, a onda ću te pustiti.
Pike ga pita:
- Emelya, reci mi, što sada želiš?
- Želim da kante same odu kući i da se voda ne prolije...
Pike kaže:
- Upamti: kad nešto želiš, samo reci:
Po želji štuke, Po mojoj volji.
Emelya kaže:
- - idi kući, kante...
Samo je rekao – same kante i krenuo uzbrdo”

Na ruskom narodna priča"Po zapovijedi štuke" govori o jednostavnom tipu iz seljačke obitelji po imenu Emelya. U svojoj obitelji Emelya se smatrao uskogrudnom osobom i nije imao posebnu želju za fizičkim radom. Emelya je najviše od svega voljela ležati na peći. Bilo je potrebno mnogo truda da se Emelya nagovori da nešto učini po kući. Pristao je obaviti posao samo ako mu se obeća dar.

Jednog dana smo uspjeli podignuti Emelya sa peći i poslati ga do rijeke po vodu. Bila je zima. Emelya je uzela kantu i sjekiru i otišla do rijeke. Na rijeci je ne samo izrezao rupu u ledu i skupio vodu, već je golim rukama uspio uloviti i štuku. Štuka se pokazala ne jednostavnom, već čarobnom. Rekla je Emeliji drage riječi koje ispunjavaju svaku želju. Emelya je odmah poželjela da kante s vodom same odu kući.

Zatim su čarobne riječi pomogle nacijepati drva. A kad je nestalo drva za ogrjev, Emelya je otišla u šumu samo na saonicama, bez konja. U šumi je sjekira sama nasjekla drva, sama su drva bila složena u saonice, a Emelya se vratila kući.

Sam car je saznao za Emelyine neobične poslove. Naredio je da se Emel isporuči u njegovu palaču. Emelya je i ovdje pokazala domišljatost. Uz pomoć čarobnih riječi, otišao je do kralja ravno ležeći na peći. U palači se Emelyu svidjela princeza, a on je ponovno upotrijebio čarobne riječi kako bi se kraljevska kći zaljubila u njega. Kralju se nije svidio takav kandidat za mladoženju. Emelya je prevarom uspavana i zajedno s princezom poslana preko mora u bačvi.

Kad se Emelya probudio u bačvi, nije se zbunio, već je zamolio valove i vjetar da ga bace na obalu i oslobode ga iz bačve. Na zahtjev princeze, Emelya je odlučio sagraditi bogatu palaču na drugoj strani, a i sam je postao zgodan.

Jednom je kralj prošao pokraj palače. Emelya ga je pozvala u posjet i kralj je vidio koliko je postao bogat i jak. Kralj se uplaši, zamoli Emelju za oproštenje i dade Emelji kraljevstvo, a kćer uda za njega.

Tako je to sažetak bajke "Na zapovijed štuke".

Junak bajke, jednostavan seljački sin Pokazalo se da Emelya nije tako glupa osoba. Postavši vlasnikom čarobnih riječi, pokazao je nevjerojatnu maštovitost, smišljajući kako olakšati težak rad seljaka.

Prije svega, bajka nas uči da budemo pažljivi. Da Emelya nije bila pažljiva osoba, ne bi primijetio štuku u rupi. Bajka nas također uči da budemo spretni i domišljati. Emelya, primijetivši štuku, nije se iznenadio i uhvatio ju je golim rukama. Možemo reći da je doslovno "uhvatio sreću za rep" i kao rezultat toga dobio priliku činiti čuda. Treba napomenuti da u ovoj priči štuka simbolizira prirodu oko nas. Pažljivo promatrajući fenomene prirode, ljudi su postupno spoznavali njezine tajne i došli do mnogih korisnih stvari - kotača, samohodnih kolica, mnogih drugih korisnih stvari, pa čak i naučili letjeti nebom poput ptica.

Glavno značenje bajke "Na štukinu zapovijed" je da čovjekova sreća ovisi o njemu samom. Ako ne znate što želite, onda se ništa neće dogoditi. Emelya, iako nam je predstavljen kao glupi prostak, zapravo je želio sreću i dobio ju je. A sve sudimo, kako kažu, po konačnom rezultatu.

Naravno, u stvarni život Nećemo uloviti čarobnu štuku, ali da bismo uspjeli u životu, moramo imati dobru ideju čemu trebamo težiti. Emelya je znao što želi i uspio je ispravno iskoristiti nove prilike koje mu je štuka pružila.