Mokšanska pukovnija
na brdima Mandžurije

19. siječnja 1878 tijekom reforme ruska vojska Ustrojene su 44 pričuvne pješačke bojne. U Penzi se formira 59. pričuvni pješački bataljun(zapovjednik pukovnik K. M. Akimfov) na temelju okvira izbačenog iz Ryazan lokalni bataljon. Godine 1891 bojna dobiva naziv Mokshansky(na lokaciji jedne od tvrtki). 26. prosinca 1899. godine preimenovan je u 214. pješački rezervni mokšanski bataljun(zapovjednik pukovnik Nikolaj Gavrilovič Pirotski). Grad Mokshan, na temelju godine 1679, koji se nalazi 40 vest od Penze na stražarskoj liniji abatisa, gdje su građani s oružjem u rukama branili svoju domovinu od grabežljivih napada stepskih nomada. Prikazan gradski grb “u crvenom polju nalaze se dva berdiša, staro vojno oružje, kao znak da su stanovnici ovog grada služitelji starih vremena” .

Narod Moksha imao je svoju tradiciju, zastavu i glazbeni zbor (orkestar). Godišnje 21. svibnja proslavili su praznik postrojbe. Godine 1900 Stanovnici Mokshe donirali su novac izdvojen za proslavu ovog događaja za stvaranje muzeja i spomenika A. V. Suvorov- te je godine obilježeno 100 godina od smrti briljantnog zapovjednika. Bataljonski orkestar (kapelmajstor) V. L. Kretovich) sudjelovao je na koncertu limenih orkestara dijelova Penze, polovica prihoda također je otišla u Zakladu Suvorov.

26. studenoga 1900. godine , na dan kavalirskog praznika Reda svetog Jurja Pobjednika, kada su po cijeloj zemlji održane parade trupa i vitezova svetog Jurja, u Penzi je održana parada s glazbenim zborovima koji su držali barjake. Mimohodom je zapovijedao novi, četvrti po redu zapovjednik Mokšanske bojne pukovnik Pavel Petrovič Pobyvanets, sudionik rusko-turski rat, za razlikovanje u borbama u Zakavkazju, nagrađen vojnim ordenima i zlatnim oružjem.

Početkom 20.stsituacija se pogoršala Daleki istok. Rusko-japanski rat je bio ispred. 24. studenoga 1901. godine Mokšanski bataljon je zauvijek napustio vojarnu Finogejevski u Penzi i preselio se u Zlatoust. 1. veljače 1902. godine Pukovnik zapovjednik 54. pričuvne brigade Semenenko izvijestio je zapovjednika 214. mokšanske bojne, Pobyvanetsa, o predloženom preustroju bojne u pukovniju od dva bataljuna. (1) .
U to vrijeme radnici Biljka Zlatoust suprotstavio upravi. Došli su u upravu pogona i tražili poboljšanje uvjeta rada i puštanje uhićenih. 13. ožujka 1903. godine po nalogu guvernera Ufe. N. M. Bogdanovich Pozvane dvije čete mokšanskih muškaraca otvorile su vatru na gomilu radnika. 45 osoba je ubijena oko 100- ranjeni. Odjek "Zlatoustovski masakr" zahvatio cijelu zemlju. Prema presudi borbene organizacije esera rad Egor Dulebov 06.05.1903 ubio guvernera Bogdanovicha.

U proljeće 1903. godšest satnija dodane su još dvije kako bi se bojna mogla pretvoriti u dvobojnu pukovniju, a u Jekaterinburgu je formirana zasebna postrojba Mokšanskog bataljuna (5-8. satnija) pod zapovjedništvom potpukovnika Aleksej Petrovič Semenov.

Počeo je rusko-japanski rat. 27. svibnja 1904. godine proglašeno je izvanredno stanje i "pojačan" rezervne postrojbe u vojnim oblastima Kazan, Moskva i Kijev. 8. lipnja Pričuvni bataljun Mokša raspoređen u dvije poljske pješačke pukovnije: 214. mokšanski u Zlatoustu i 282. Černojarskog u Jekaterinburgu (iz zasebne postrojbe 214. bojne). Mokshanski puk uključivao je: 6 stožerni časnici 43 glavni časnik, 391 dočasnik, 3463 genitalije, 11 montirani redari i 61 glazbenik (2) .

30. lipnjaCar je stigao na front u Zlatoust na svečani ispraćaj vojnika. Mnogi stanovnici Mokše dobili su nezaboravne darove. Pukovnik Pobyvanets dobio je divnu borbenu sablju. Pukovnija je krenula iz grada u šest ešalona i 31. srpnja stigao u Mukden, i 14. kolovoza zauzeo položaje na lijevom krilu ruske vojske kod Liaoyanga na prijevoju Dalin, koji je uspješno branjen tijekom bitaka za Liaoyang (3) .

26. rujnaMokšani su sudjelovali u napadu na Bensihu, ali su se posebno istakli u borbama kod Mukdena, gdje je god. više od 10 dana, tvrdoglavo se braneći i žestoko protunapadajući, pukovnija je držala položaje na željeznička pruga, sprječavajući Japance da opkole rusku vojsku. Teško pogođeni pukovnik ostao je u stroju i u najtežim trenucima zapovjedio:

« Transparent naprijed! Orkestar naprijed!

Uz zvuke orkestra s gromoglasnim"Ura!"Stanovnici Mokshe pojurili su za 56-godišnjim zapovjednikom na liniji bajuneta i odbili neprijateljske napade. Orkestri (glazbeni zborovi) u ruskoj vojsci dugo su bili nepromjenjivi dio njezine organizacijske strukture, stvarajući potrebno psihološko raspoloženje u bitkama, kampanjama i paradama. A.V.Suvorov je tvrdio da“Glazba udvostručuje, utrostručuje vojsku” .

27. veljače 1905. godine kod Mukdena, pukovnija je pokrivala povlačenje topništva i posljednjih konvoja 22. divizije, a zatim je i sama napustila svoje stare položaje. Prilikom povlačenja "shimozoy" (4) Pukovnik Pobyvanets teško je ranjen u desno bedro (5) . Vojnicima koji su jurili prema njemu naredio je:

“Prvo pokupite ranjene vojnike...”

On je posljednji izveden. Na previjalištu, naprežući posljednju snagu, zapovjednik je zatražio da donese zastavu pukovnije. Preminuo je u bolničkom vlaku na stanici Gunzhulin.25. svibnja 1905. godineKrizostom je junaka ispratio uz vojne počastiPavel Petrovič Pobyvanetsna posljednjem putovanju(6) .

Rat je gotov, ostali su samo stanovnici Mokše jedva 700 ljudski. Ponovno su im pridodani Černojarci. U siječnju 1906 Prve rezerve poslane su kući. Mokšanski puk vratio se u Zlatoust 8. svibnja 1906. godine. Za junaštvo u borbama, mokški ratnici su dobili nagrade i oznake: prsni oklopi za časnike, pokrivala za glavu za niže činove s natpisom “Za priznanje u Rusko-japanskom ratu 1904-1905.” (7) .

21. svibnja, na dan tradicionalnog pukovnijskog praznika stanovnika Mokše, Zlatoustovci su sa zanimanjem promatrali živopisnu sliku mimohoda slavnog puka koji je marširao pod barjacima probijenim mecima i šrapnelima. Mokshansky I Černojarske pukovnije. Vještina pukovnijskog orkestra bila je visoko cijenjena (8) . Orkestraši su uvijek zajedno s vojnicima išli protiv neprijatelja i nadahnjivali vojnike svojom vještinom i hrabrošću. Čak i kada orkestar nije smio sudjelovati u borbama, često su dobrovoljno jurili u žižu bitke, pomagali ranjenima, iznoseći ih ispod vatre. Ovijeni vojničkom slavom, vojni su orkestri u mirnodopskim uvjetima svirali u gradskim vrtovima, na svečanostima i bili neizostavni promicatelji najboljih glazbena djela u najudaljenijim krajevima zemlje. I sami vojni dirigenti često su skladali prekrasne melodije koje su i danas popularne. Ovo su marševi S. Chernetsky, "Zbogom Slavena" V. Agapkina, valcer "Amurski valovi" M. Kyusa itd.

Izbijanjem svjetskog rata godine 1914 Pukovnija je ponovno ustrojena. 17. srpnja u Admiraltejskoj Slobodi kod Kazana 306. mokšanska pješačka pukovnija transparent je predstavljen 214. mokšanski. Stanovnici Mokše sudjelovali su u operaciji Varšava-Ivangorod 1914, u bitkama u smjeru Vladimir-Volin godine 1916, na rijeci Stir, u blizini tvrđave Kovno. Svugdje su do kraja bili vjerni svojoj dužnosti.

U ožujku 1918pukovnija je rasformirana (9) .

Ali glasna slava Mokšanska pukovnija nije donio “zlatoustovski pokolj” pa čak ni vojne podvige, nego sastavljeno godine 1906 kapelnik pukovnije I. A. Šatrov valcer" Mokša pukovnija na brdima Mandžurije" . U poslijeratnih godina O tome je mnogo pisano u našem tisku (poznato je stotinjak publikacija, nažalost, većina ih je siromašna istinitim činjenicama i prepuna nagađanja).
Od svog rođenja, valcer je postigao neviđen uspjeh. Godine 1907 note su počele zvučati i od 1910 izdane su gramofonske ploče sa snimkama valcera koje su uglavnom izvodili vojni sastavi. Zatim su ga pjevači počeli pjevati - počeli su skladati različite verzije teksta na glazbu prema ukusu izvođača.
Dugi naziv valcera nije stao u jedan red na izdavačkoj kući, pa je “skraćen”. Tako je iz naziva nestalo ime legendarne pukovnije kojoj je valcer bio posvećen. Zaboraviti ga pomogli su i autori tekstova, često nesvjesni postojanja Mokšanskog puka. Prva izdanja notnih zapisa nisu imala teksta, ali su za potpunu sliku sadržavala neka objašnjenja: "razgovor žena bez roditelja" , "razgovor vojnika" , "kucanje kotača" itd.

O popularnosti valcera "Na brdima Mandžurije" govore ove činjenice. Do 1911 O. F. Knaub(Shatrov mu je dodijelio monopolsko pravo) ponovno je izdao novčanice 82 puta (10) , i tvrtka "Zonofon" samo u prvoj polovici prosinca 1910 prodano 15 tisuća kuna zapisa.

Uspostavom sovjetske vlasti valcer se počeo tumačiti kao simbol carizma i bjelogardizma i praktički se nije izvodio. Godine 1943 jazz orkestar (tada Državni jazz RSFSR-a) pod vodstvom L. O. Utesova koristio je motiv “Sopok” u patriotskom spletu. Godine 1945 uoči rata s Japanom pjevao je valcer I. S. Kozlovskog.

Autor poznatog valcera Ilja Aleksejevič Šatrov(1879.-1952.) rođen je u siromašnoj trgovačkoj obitelji u Zemljansk Voronješka pokrajina . Rano je ostao siroče, Iljušu je odgojio njegov ujak Mihail Mihajlovič, koji je, budući da je i sam bio glazbeno nadaren, poučio svog nećaka osnovama glazbe. Usput, njegova kći Elena Mihajlovna Šatrova-Fafinova kasnije pjevao na pozornici Boljšoj teatar u Moskvi.

Nakon što je završio područnu školu, Ilya je završio u vodu trubača Lifegarde Grodno Hussarska pukovnija u Varšavi. Godine 1900 Završio je kapelmajstorske tečajeve kod Varšavski glazbeni institut, potom je nekoliko mjeseci živio u rodnom Zemljansku bez posla. Očigledno, ne bez pomoći svog bivšeg zapovjednika pukovnije, generala O. Ya. Zandera, koji je postao 1902. godinešef stožera Kazanska vojna oblast, u ožujku 1903Šatrov je dobio mjesto civilnog dirigenta Mokšanska pukovnija u Zlatoustu. S ovom pukovnijom prošao je sve do prvog raspuštanja pukovnije 1910. godine.

Godine 1904. Mokshansky puk bio dio 1 Mandžurska vojska . Po zapovijedi njezina zapovjednika Broj 273 od 02.04.1905

“za izvrsnu i marljivu službu u vojnoj situaciji... srebrna medalja s natpisom “Za marljivost” koja se nosi na prsima na Annenskoj vrpci...” je nagrađen “214. mokšanska pješačka pukovnija, civilni kapelmajstor Šatrov.”

U zimi 1905. Mokshansky puk već bio u sastavu 3. mandžurska armija, a po zapovijedi njezina zapovjednika Broj 429 od 24.10.1905 Šatori ponovno nagrađen srebrnom medaljom "za izvrsnu i marljivu službu i poseban trud" . U Rusiji je bilo "postupnost" nagrade, odnosno strogim slijedom od nižih prema višim nagradama. Međutim, ista nagrada nije dodijeljena dva puta. Naređenja su dobivali samo dužnosnici, uključujući časnike. Medalje su bile namijenjene nečinovima i nižim činovima vojske. Prekršaj je otklonjen novim naredbom br.465- o zamjeni srebrna medalja po drugi put dodijeljena vojnom kapelniku 214. mokšanske pješačke pukovnije Šatrovu zlatna medalja.

Dok je trajala ta birokratija, Šatrov je dobio prvi čin sveučilišnog matičara, a sada je imao pravo na niži red, a ne orden. Uslijedila je naredba Broj 544 od 20.01.1906:

“Kapelmajstor 214. mokšanske pukovnije, Ilya Shatrov, u zamjenu za nagrađenu... zlatnu medalju s natpisom “Za marljivost” koja će se nositi na prsima na lenti Stanislavsky... Nagrađujem za različita vremena odličja protiv Japanac Ordenom sv. Stanislava 3. stupnja s mačevima.”

Usput, Shatrovljev prethodnik Vjačeslav Kretovich, koji se kao kapelmaš borio u Mandžuriji 283. pukovnija Bugulma, također u činu kolegijalnog matičara, bio je dodijelio orden Stanislava 3. stupnja s mačevima s istim tekstom (11) .

I. A. Šatrov, svojedobno zaljubljen u kćer mladog trgovca Shura Shikhobalova, napisao je još jedan popularan valcer "Seoski snovi" . Nakon njezine smrti 1907. godine oženio se nevjestinom majkom, udovicom E. P. Shikhobalova. Tada je zazvučala njegova "labuđa pjesma" - njegova posljednja skladba "Jesen je stigla" .

Neki autori, pozivajući se na memoare samog Šatrova, pisali su o pretresu njegovog mjesta i nekakvom žandarmerijskom progonu, međutim I. A. Šatrov bio daleko od revolucionarne djelatnosti. I evo ga sestra Anna I brat Fedor bili povezani s voronješkim revolucionarima, tiskali i distribuirali ilegalnu literaturu, za koju godine 1906 bili uhićeni. ujak Mikhail Intenzivno je plaćao kako bi “zašuškao stvar”. Ilya Alekseevich, nakon što je dobio veliku naknadu za valcer "Na brdima Mandžurije" , poslao je dio novca stricu, značajno podupirući obitelj u teškim vremenima. To je moglo privući pozornost žandara na skladatelja.

Godine 1918trgovac I. A. Šatrov pobjegao pred revolucijom u Sibir. U Novonikolajevsku (Novosibirsk) teško je obolio od tifusa, a kad je ozdravio, u gradu su bili Crveni. Šatrov je mobiliziran u Crvenu armiju. Godine 1938 demobiliziran je zbog starosti u činu tehničara-intendanta I. reda (12) .
Proljeće 1945 godinaŠatrov se ponovno prijavio u vojsku. Ali promjene su unesene u njegov osobni dosje, sada pohranjen u gradskom vojnom uredu za registraciju i novačenje u Tambovu. Datum rođenja nije naveden 1879 , A 1885. godine. Godine 1952Šatrov je umro u činu gardijskog bojnika i pokopan je u Tambovu.

Valcer "Moksha Regiment on the Hills of Mandchuria" izvodi
Središnji vojni orkestar Ministarstva obrane Ruske Federacije.

Bilješke
1 Ruski državni vojno-povijesni arhiv (u daljnjem tekstu: RGVIA), f.VUA, arhivska jedinica 13047, dio 2.

2 RGVIA, f.VUA, pohrana 13332, list 60.

3 Isto, f.VUA, ostava 26470, l.38.

4 "Shimosa" - Japanski projektil tipa šrapnel.

5 RGVIA, f.VUA, spremište 13342; Ilustrirana kronika rusko-japanskog rata. Izdanje 15. - 1905. - Str.41.

6 Ufske pokrajinske novine. - 1905. - br. 90, 120.

7 RGVIA, f.487, ostava 946, l.120.

8 Ufske pokrajinske novine. - 1906. - 115. - 1. lipnja.

9 RGVIA, f.2915, op.1, spremišta 9, 81, 165.

10 Vidi: Vijesti iz sezone. - 1911. - br. 2301.

11 RGVIA, f.VUA, skladišta 26470, 27775, 27781.

12 RGVA, f.35550, op.1, ostava 10, 55.

G. V. Eremin

________________________________________

Sljedeća obljetnica proslavljena je valcerom "Na brdima Mandžurije" - poznatim djelom posvećenim ruskim vojnicima koji su poginuli u ratu s Japanom. Njegovo pisanje počelo je na Dalekom istoku.

U novije vrijeme - prije 20-ak godina - ova se melodija mogla čuti posvuda: na trgovima i u vrtovima, u parkovima i na nasipu. Općenito, gdje god su svirale limene glazbe. Danas su, nažalost, limene glazbe novost, ali ovu melodiju pamte svi, mladi i stari.

“Pukovnija Mokša na brdima Mandžurije” točan je naslov ovog djela. Godine 1905., tijekom rusko-japanskog rata, pukovnija je opkoljena kod Mukdena. Kad je patrona ponestalo i vojnici počeli gubiti posljednju nadu, zapovjednik je izdao zapovijed: stijeg i orkestar na grudobran. Okrenuvši se, skupivši posljednju snagu u šaku uz zvuke marša, vojnici su krenuli u napad bajunetama i uspjeli se probiti kroz obruč. Od 4000 preživjelo je 700 ljudi, te sedam glazbenika iz orkestra. Kapelnik pukovnije Ilja Šatrov odlikovan je časničkim Ordenom svetog Jurja, što je vrlo rijetko za jednog glazbenika, a orkestar je nagrađen počasnim srebrnim trubama.

Andrey Popov, voditelj orkestra Pacifičke flote, bojnik: „Djelo je uvelike utjecalo na razvoj nacionalne kulture. Ona je prožeta događajima koji su se zbili u Mandžuriji. Vjerojatno je ostala u srcima svih slušatelja, glazbenika, dirigenata i običnih slušatelja, jer je napisana iz srca.”

Nakon završetka rata pukovnija Moksha ostala je u Mandžuriji još godinu dana. Ilja Šatrov je u jednom trenutku, po nalogu zapovjednika, završio u stražarnici. Tu je počeo skladati valcer u spomen na svoje suborce koji su poginuli u borbi. U svibnju 1906. pukovnija se vratila na svoje stalno mjesto u Zlatoust. Tu je skladatelj stvorio prvu verziju valcera. I ovdje je Ilya Shatrov upoznao učitelja i skladatelja Oscara Knauba. Pomogao je kapelniku da završi djelo i objavi note. Već u ljeto 1907. pojavili su se na pultu Knaubove trgovine.

Limena glazba je prvi put izvela valcer “Mokša pukovnija na brdima Mandžurije” u Strukovskom parku u Samari 24. travnja 1908. godine. Publika je isprva hladnokrvno pozdravila ovu melodiju. Kritičari su također imali mnogo komentara o novom valceru.

Andrej Popov, šef orkestra Tihooceanske flote, bojnik: “Prvo, Shatrovova je inovacija bila svirati valcer u Strukovskom parku. Jer ljudi su navikli da limena glazba izvodi bravurozna djela uz sudjelovanje poznatog, u to vrijeme popularnog, turskog bubnja i bakrenih činela. A onda su odjednom ljudi čuli valcer. Ovo je bilo nešto novo. Stoga je valcer u početku dobio takve kritike, ali ubrzo je ova glazba postala popularna i počela se razvijati. Uz ovaj valcer napisane su mnoge domoljubne pjesme upravo o tim vremenima, o tim događajima na Dalekom istoku. I mislim da su mnogi skladatelji, uzimajući primjer iz tog djela, počeli konkretnije pisati o podvizima ruskog naroda. I to se počelo snažno odražavati u umjetnosti.”

Popularnost valcera vrtoglavo je rasla. Samo u prve tri godine reprintiran je 82 puta. Naklada ploča premašila je sve ostale modne hitove. Svirao se posvuda - na igralištima, u restoranima, valcer je dopirao gotovo sa svakog prozora. Uskoro je samarski pjesnik i pisac Stepan Petrov napisao prvu verziju pjesama za valcer. To je bila osnova za sljedeće verzije.

Tijekom Prvog svjetskog rata svi vojni orkestri izvodili su ovaj valcer za vrijeme zatišja na bojišnici. Nije izgubio popularnost u sovjetskim vremenima. Na svim plesnim podijima, u klubovima, na praznicima prvo su svirale “Na brdima Mandžurije” i “Amurski valovi”. Godine 1945. valcer se izvodio na radiju, na koncertima iu svečanim trenucima, u povodu pobjeda Crvene armije u borbama s Japanom.

Tatyana Selitsskaya, koncertna majstorica orkestra Pacifičke flote: „Upravo je to tajna skladateljeva talenta. U glazbu je unio svoju dušu i svoje emocije. Uložio ga je do te mjere da je svima postalo jasno i prolazi kroz glazbu. Glazba je općenito magija.”

Na ovaj valcer različite godine Napisano je nekoliko verzija tekstova. Takvi majstori ruske i sovjetske zabavne glazbe kao što su Kozlovsky, Leshchenko, Utesov, Zykina preuzeli su je i izvodili na najposebnijim događajima. Da i obični ljudi, posebno oni stariji pamte i rado pjevaju ovaj valcer. U igranim filmovima korišten je više od jednom ili dva puta.

O popularnosti i vrijednosti ovog valcera svjedoči i činjenica da su više od jednom ili dvaput u različitim vremenima, u epohama potpuno različitih glazbenih stilova, “Manjurian Beat” - kako naziv glasi na engleskom, izvodili razni sastavi. Glen Miller Orchestra, Ventures, Spotnix... Ovo su samo neka odličja stranih izvođača.

Evgeny Kalestratov, glazbenik orkestra Pacifičke flote, vezist: “Po mom mišljenju, zato što je napisan za ljude. I očito je napisano vrlo dobra osoba. A kada se glazba ne piše za nekoga, nego za obične ljude, ona poprima neke druge oblike, neke duhovne, u toj glazbi ima puno toga pravoslavnog."

Prije godinu dana, 24. travnja, u Strukovskom parku u Samari proslavljena je 105. obljetnica prve izvedbe valcera. Na koncertu su sudjelovali poznati izvođači kao što su Mark Kogan i Georgij Tsvetkov. Sada je u Samari započeo projekt godišnjih festivala limene glazbe posvećenih valceru "Mokša puk na brdima Mandžurije".

Na brdima Mandžurije (izvorno Mokša pukovnija na brdima Mandžurije) je ruski valcer s početka 20. stoljeća, posvećen vojnicima 214. pričuvne mokšanske pukovnije koji su poginuli u Rusko-japanskom ratu pješačka pukovnija. Autor je vojni kapelmajstor pukovnije Ilja Aleksejevič Šatrov. Zbog svoje široke rasprostranjenosti, neki dvostihi su modificirani tijekom usmenog prijenosa, tako da se mogu naći nešto drugačije varijante. U ovu opciju Yulia Zapolskaya izvodi predratnu verziju valcera.

Okolo je tiho. Brda su prekrivena izmaglicom.
Bljesnuo je mjesec iza oblaka, Grobovi su u miru.

Bijele se križevi – To su junaci koji spavaju.
Opet kruže sjene prošlosti, Govore o žrtvama bitaka.

Okolo je tiho, vjetar je maglu raznio,
Ratnici spavaju na mandžurskim brdima, a Rusi ne čuju suza.

Plače mila majka, plače mila majka, plače mlada žena,
Svi kao jedan plaču, kunu zlu kob i kob.

Neka ti Kaoliang donese snove,
Spavajte, junaci ruske zemlje, rođeni sinovi domovine.

Za Rusiju si pao, za Otadžbinu si umro.
Ali vjeruj mi, mi ćemo te osvetiti i proslavit ćemo slavnu sprovodnu gozbu.

YULIA ALEXANDROVNA ZAPOLSKAYA (WHITNEY) (1919-08/13/1965) - sovjetska filmska glumica i pjevačica, skladateljica rođena u Moskvi. Otac - Alexander Zapolsky (ekonomist), majka - Estella Khokhlovkina. Roditelji su se upoznali na Sveučilištu u Liegeu, a oko 1914. vratili su se u Moskvu, gdje je Julia rođena. Završila je školu Gnessin, smjer vokal. Tijekom rata, Zapolskaya je bila dio pop grupe Konstantina Smirnova-Sokolskog. Tamo je pjevala svoje pjesme uz harmoniku. U kasnim 1940-ima, Yulia je pjevala u "Repeat Film Cinema" na Nikitskim vratima, tada je bilo uobičajeno pozvati umjetnike da nastupe prije projekcija. Imala je i nekoliko nastupa nakon rata s Orkestrom Utyosovsky. Kasnije je Yulia Zapolskaya upoznala američkog novinara Thomasa Whitneya i emigrirala iz SSSR-a 1953. Vjenčali su se 1959. u Finskoj. Thomas Whitney pomogao joj je snimiti seriju diskova za poznatu američku tvrtku Monitor, koja je proizvela ono što se naziva “world music”. Njezin prvi disk zvao se “Moscow After Dark” (“Ponoćna Moskva”), izdao ga je studio DECCA, a disk je postigao veliki uspjeh. Ukupno je pjevačica snimila i izdala 10 vinilnih ploča. Napisala je i knjigu dječjih bajki. Prvi službeni album Yulie Zapolskaya u Rusiji objavljen je 2002. godine. Umrla je i pokopana u New Yorku. Početkom 1990-ih i 2007. cijela serija ploča Yulie Zapolskaya ponovno je izdana u Sjedinjenim Državama.
Mihail Djukov http://russianshanson.info/?attr=1&am...

Notne zapise za klavir možete pronaći ovdje

Na brdima Mandžurije

Izvodi hor moskovskog Sretenjskog manastira klapa, umjetnički voditelj i dirigent - Nikon Žila. Koncert posvećen danu Svetog Jurja Pobjedonosca (6. svibnja 2009.).
Glazba - I. Shatrov, riječi - A. Mashistov.
Solist - D. Beloselsky.

Na brdima Mandžurije. Pjesma iz rusko-japanskog rata.

NA BRDIMA MANČURIJA

Glazba Ilya Shatrov
Riječi lutalice (Stepan Petrov)

Uokolo je tiho, brda su prekrivena tamom.
Grobovi čuvaju mir.

Sjene prošlosti već dugo kruže,
Govore o žrtvama bitaka.

A Rusi ne čuju suze.

Plače majka, plače mlada žena,

Zla kob i prokleta kob!..

Spavajte, heroji ruske zemlje,
Rodni sinovi otadžbine.

Spavajte, sinovi, ginuli ste za Rusiju, za domovinu,

I slavit ćemo krvavi sprovod.

Remek-djela ruske romanse / Ed.-comp. N.V. Abelmas. — M.: LLC “Izdavačka kuća AST”; Donjeck: “Stalker”, 2004. - (Pjesme za dušu).

Izvorni naziv bio je "Mokša pukovnija na brdima Mandžurije". Posvećeno vojnicima 214. pješačke bojne Moksha koji su u veljači 1905. poginuli u borbama s Japancima kod grada Mukdena.

Autor melodije je kapelmajstor Mokšanskog puka Ilya Shatrov. Postoje mnoge varijante teksta - autorske i folklorne. Među ostalim autorima spominje se i pjesnik K.R. - veliki vojvoda Konstantin Romanov, ali ovo je više legenda. Preinake su napravljene mnogo godina nakon rata - A. Mashistov (vidi dolje), a 1945. Pavel Shubin (). Danas se na ovu melodiju pjeva komična pjesma: “U šumi je tiho, ali jazavac ne spava...”. Tu je i istoimena pjesma Alexandera Galicha<1969>, posvećen uspomeni na književnika Mihaila Zoščenka.

Iz. Zbirka: Antologija vojničkih pjesama / Komp. i autor predgovora. V. Kalugin. - M.: Eksmo, 2006:

Rusko-japanski rat 1904.-1905. bio je neuspješan i fatalan po svojim posljedicama za Rusiju, ali je sjećanje na njega sačuvano u dvije pjesme koje su postale jedne od najpopularnijih - "Varjag" i valcer "Na brdima Mandžurije". ” U svojoj srži stvarni događaji: pogibija krstarice "Varjag" u pomorskoj bitci i pogibija vojnika Mokšanske pukovnije u kopnenoj bitci. "Varjag" je prva od krstarica dalekoistočne eskadre koja je sudjelovala u neravnopravnoj borbi u Port Arthuru sa 14 japanskih brodova. Njegovom smrću započeo je tragičan rat za rusku flotu. Krvava bitka na brdima Mandžurije pukovnije Mokša samo je epizoda ovog rata. Ali on je bio taj koji je bio predodređen da postane ništa manje značajan od pomorske bitke. Pukovnija se sastojala od 6 stožernih časnika, 43 nadčasnika, 404 dočasnika, 3548 vojnika, 11 konjanika i 61 glazbenika. Ti su glazbenici trebali odigrati odlučujuću ulogu. Jedanaest dana pukovnija nije izlazila iz bitke. Dvanaestog se zatvorio obruč okruženja. Ali u najkritičnijem trenutku, kad su i snaga i municija bili iscrpljeni, zagrmio je orkestar pukovnije. Vojni marševi nizali su se jedan za drugim. Japanci su se pokolebali. Rusko "Ura!" zvučalo je u finalu. Za ovu bitku sedmorica orkestara odlikovana su vojničkim Jurjevskim križem, a kapelnik je odlikovan časničkim vojnim redom Stanislava 3. reda s mačevima. Ubrzo je ime ovog dirigenta, Ilje Aleksejeviča Šatrova, postalo poznato u cijeloj Rusiji. Godine 1906. objavljeno je prvo izdanje njegova valcera “Pukovnija mokša na brdima Mandžurije” koji je doživio više od stotinu pretisaka. Gramofonske ploče s glazbom valcera prodavale su se u basnoslovnim količinama. I ubrzo su se pojavile riječi glazbe valcera. Najpoznatiji je poetski tekst Stepana Skitaletsa, autora pjesme "Zvona i zvona zvone ..." na glazbu Y. Prigozheya. U sovjetska vremenaŠatrovljev valcer, poput "Varjaga", i dalje je ostao među najpopularnijima, ali s novim riječima, koje su, kako se tada vjerovalo, bile više u skladu s "duhom vremena": "Ići ćemo u novi život, / Zbacimo breme ropskih okova" itd. U 20-im i 30-im godinama prošlog stoljeća slušala se ne samo "Na brdima Mandžurije", nego i druge stare pjesme. novi način. Sada, u 21. stoljeću, i oni su postali dio povijesti.

Lutalica (Stepan Gavrilovič Petrov) (1869-1941)

OPCIJE (5)

1. Na brdima Mandžurije

Varijaciju izvodi I. S. Kozlovsky

Uokolo je tiho, brda su u tami,
Mjesec je bljesnuo iza oblaka,
Grobovi čuvaju mir.

Bijele se križevi - to su junaci koji spavaju.
Opet se vrte sjene prošlosti,
Govore o žrtvama bitaka.

Okolo je tiho, vjetar je maglu raznio,
Ratnici spavaju na brdima Mandžurije
A od Rusa se ne čuju suze.
Plače moja mila majka, plače,
Mlada žena plače
Svi plaču kao jedna osoba
Zla kob i prokleta kob!..

Neka ti Kaoliang donese snove,
Spavajte, heroji ruske zemlje,
Rodni sinovi otadžbine,
Za Rusiju si pao, za domovinu si umro.
Vjeruj mi, osvetit ćemo te
I slavit ćemo veličanstvenu zadušnicu!

Drevna ruska romansa. 111 remek-djela. Za glas i klavir. U četiri broja. Vol. IV. Izdavačka kuća "Skladatelj. Sankt Peterburg", 2002. - ukupno, zbirka sadrži dvije verzije teksta (gornju i tekst Mashistova)

2. Na brdima Mandžurije

Mjesec je bljesnuo iza oblaka,
Grobovi čuvaju mir.
Okolo je tiho, vjetar je maglu raznio.
Ratnici spavaju na brdima Mandžurije
A od Rusa se ne čuju suze.
Neka nam kaoliang donese snove.
Spavajte, heroji ruske zemlje,
Sinovi domovine...

Odlomak citiran u pjesmi Aleksandra Galiča "Na brdima Mandžurije" (u spomen na M. M. Zoščenka),<1969>

3. Na brdima Mandžurije

Kaoliang spava, brda su prekrivena tamom.
Mjesec je bljesnuo iza oblaka,
Grobovi čuvaju mir.
Okolo je tiho, vjetar je maglu raznio.
Ratnici spavaju na brdima Mandžuraca,
A od Rusa se ne čuju suze.
Spavajte, heroji ruske zemlje,
Rodni sinovi otadžbine.

Ne, nije to bio plotun koji je došao iz dalekih polja,
Čula se grmljavina u daljini,
I opet tišina naokolo.
Sve se zaledilo u ovoj tišini noći,
Spavajte, ratnici, spavajte, junaci
Tiho, miran san.
Neka ti kaoliang donese slatke snove,
Očev daleki dom.

Spavajte borci, neka vam je vječna slava.
Naša domovina, naša domovina
Ne pobjeđujte neprijatelje.
Ujutro idemo u pohod, čeka nas krvava bitka,
Spavajte, junaci, niste mrtvi,
Ako Rusija živi.
Neka vam gaoliang donese slatke snove.
Spavajte, heroji ruske zemlje,
Rodni sinovi otadžbine.

Nepoznat izvor, bez potpisa

Došla je noć
Sumrak je pao na zemlju,
Pustinjska brda tonu u tamu,
Istok pokriva oblak.

Ovdje, pod zemljom,
Naši heroji spavaju
Vjetar pjeva pjesmu iznad njih,
I zvijezde gledaju s neba.

Nije to bio plotun koji je došao s polja, -
Čula se grmljavina u daljini,
I opet je sve okolo tako mirno
Sve šuti u tišini noći. *

Spavajte borci,
mirno spavaj,
Neka sanjaš rodna polja,
Očev daleki dom.

Neka umreš
U borbama s neprijateljima,
Vaš podvig
Poziva nas na borbu
Krv naroda
Isprani banner
Nastavit ćemo dalje.

Naći ćemo se na pola puta
Novi život,
Odbacimo teret
Robovski okovi.
A narod i Domovina neće zaboraviti
Hrabrost tvojih sinova.

Spavajte borci,
Neka ti je vječna slava!
Otadžbina naša,
Naš rodni kraj
Ne pobjeđujte svoje neprijatelje!

Noć, tišina,
Samo je kaoliang bučan.
Spavajte junaci
Sjećanje na tebe
Domovina štiti!

*Ovaj stih se ponavlja dva puta

Oh, te crne oči. Comp. Yu. G. Ivanov. Glazba urednik S. V. Pyankova. - Smolensk: Rusich, 2004

Drevna ruska romansa. 111 remek-djela. Za glas i klavir. U četiri broja. Vol. IV. Izdavačka kuća "Skladatelj. St. Petersburg", 2002.

5. Na brdima Mandžurije

Priredio A. Khvostenko, kraj 20. stoljeća

Okolo je strašno
Samo vjetar plače po brdima,
Grobovi vojnika su osvijetljeni...

Bijele se križevi
Daleki i lijepi junaci.

Usred svakodnevne tame,
Svakodnevna svakodnevna proza

I teku goruće suze...

Heroji tijela
Odavno su istrunuli u svojim grobovima,

I vječna pamjat nije pjevao.

Pa spavajte sinovi
Umro si za Rusiju, za domovinu,
Ali vjeruj mi, osvetit ćemo te
I slavimo krvavi sprovod!

Transkript fonograma A. Khvostenko, audio kaseta "Pjesme Mitkovskog. Dodatak albumu", studio "Sojuz" i studio "Dobrolet", 1996.

Možda ovo nije adaptacija Khvostenka, već jedan od izvornih tekstova, budući da se ista verzija nalazi u zbirci. Antologija vojničkih pjesama / Komp. i autor predgovora. V. Kalugin. M.: Eksmo, 2006 - data kao autorska verzija Skitnice:

Na brdima Mandžurije

Glazba Ilya Shatrov
Riječi lutalice

Kaoliang spava,
Brda su prekrivena tamom...
Ratnici spavaju na brdima Mandžurije,
A od Rusa se ne čuju suze...

Okolo je strašno
Samo vjetar plače po brdima.
Ponekad mjesec izađe iza oblaka,
Grobovi vojnika su osvijetljeni.

Bijele se križevi
Daleki i lijepi junaci.
I sjene prošlosti kovitlaju se okolo,
Uzalud nam pričaju o žrtvama.

Usred svakodnevne tame,
Svakodnevna svakodnevna proza,
Još ne možemo zaboraviti rat,
I teku goruće suze.

Heroji tijela
Odavno su istrunuli u svojim grobovima.
I nismo im platili posljednji dug
A nisu pjevali vječnaja pamjat.

Pa spavajte sinovi
Umro si za Rusiju, za Otadžbinu.
Ali vjeruj mi, ipak ćemo te osvetiti
I slavit ćemo krvavi sprovod.

Plače moja mila majka, plače,
Mlada žena plače
Sva Rusija plače kao jedna osoba.