Dom

Aleksandar Sergejevič Puškin

Boris Godunov

Dragocjena uspomena za Ruse

NIKOLAJ MIHAJLOVIČ KARAMZIN

posvećuje ovo djelo, nadahnuto njegovim genijem, s poštovanjem i zahvalnošću

Aleksandar Puškin

odaje Kremlja prinčeviŠujski I

Vorotinski.

Vorotinski
Odjeveni smo da upoznamo grad zajedno,
Ali izgleda da nemamo koga gledati:
Moskva je prazna; slijedeći patrijarha
Sav je narod otišao u samostan.

prinčevi

Što mislite kako će završiti tjeskoba?
Kako će završiti? Nije iznenađujuće saznati:
Narod će još kukati i plakati,
Boris će se trzati još malo,
Kao pijanica pred čašom vina,
I konačno, mojom milošću
On će ponizno pristati prihvatiti krunu;
I tamo - i tamo će vladati nama

Vorotinski.

Još.
Ali mjesec je već prošao,
Kako, zatvorivši se u samostan sa svojom sestrom,
Čini se da je napustio sve svjetovno.
Ni patrijarh ni dumski bojari
Do sada ga nisu mogli nagovoriti;
Ne obazire se ni na kakve suzne opomene,
Ni njihove molbe, ni vapaj cijele Moskve,
Ne glas Velikog vijeća.
Njegovu sestru uzalud su molili
Blagoslovi Borisa za vlast;
Tužna časna kraljica
Kako je težak, kako je neumoljiv.
Znate, sam Boris joj je ulio taj duh;
Što ako vladar stvarno
Dosadne državne brige
A nemoćni se neće popeti na prijestolje?

prinčevi

što kažeš
Reći ću da je uzalud
Krv malog princa je prolivena;

Vorotinski.

Što ako je tako, Dimitri bi mogao živjeti.
Strašan zločin! Potpuno, zar ne?

prinčevi

Je li carevića ubio Boris?
i tko?
Tko je uzalud podmitio Chepchugova?
Tko je poslao oba Bityagovskyja
S Kachalovom? Poslan sam u Uglich
Istražite ovu stvar na stranici:
Pregazio sam svježe tragove;
Cijeli je grad svjedočio zločinu;
Svi građani pokazali su složni;
I, vrativši se, mogao sam jednom jedinom riječju

Vorotinski.

Razotkrijte skrivenog zlikovca.

prinčevi

Zašto ga nisi uništio?
Priznajem, tada me zbunio
Smirenost, neočekivana besramnost,
Pogleda me u oči kao da je u pravu:
Postavljao je pitanja, ulazio u detalje -
I pred njim sam ponovio apsurd,

Vorotinski.

Što mi je on sam šapnuo.

prinčevi

Nije čisto, prinče.
Što sam trebao učiniti?
Trebam li sve objaviti Theodoru? Ali kralj
Sve sam gledao očima Godunova,
Sve je slušao Godunovim ušima:
Dopustite mi da ga uvjerim u sve,
Boris bi ga odmah razuvjerio,
I tamo bi me poslali u zatvor,
Da, u svoje vrijeme, kao moj ujak,
U udaljenom zatvoru tiho bi te zdrobili.
Nikakvo me izvršenje neće uplašiti.
Nisam kukavica, ali nisam ni budala.
I neću pristati ući u omču za ništa.

Vorotinski.

Strašan zločin! Slušaj, tako je
Razarača muči pokajanje:
Naravno, krv nevine bebe
To ga sprječava da stane na prijestolje.

prinčevi

Prekoračit će; Boris nije tako plašljiv!
Kakva čast za nas, za svu Rusiju!
Jučerašnji rob, Tatar, Maljutin zet,
Krvnikov zet i sam je krvnik u duši,
On će uzeti krunu i barme Monomaha...

Vorotinski.

Dakle, on nije plemić po rođenju; mi smo plemenitiji.

prinčevi

Da, čini se.

Vorotinski.

Uostalom, Šujski, Vorotinski...
Lako je reći, prirodni prinčevi.

prinčevi

Prirodna i Rurikova krv.

Vorotinski.

A čuj, kneže, imali bismo pravo
Naslijedi Teodoru.

prinčevi

Da, više
Nego Godunov.

Vorotinski.

Dapače, dapače!

prinčevi

Dobro?
Kad Boris ne prestaje biti lukav,
Idemo vješto uzbuditi ljude,
Neka odu iz Godunova,
Imaju dovoljno svojih prinčeva, neka im
Izabrat će bilo koga za svog kralja.

Vorotinski.

Ima nas dosta, nasljednika Varjaga,
Da, teško nam je natjecati se s Godunovim:
Ljudi su izgubili naviku da nas vide kao drevnu industriju.
Njihovi ratoborni vladari.
Nasljedstvo smo davno izgubili,
Dugo smo služili kao pomoćnici kraljeva,
I znao je koristiti i strah i ljubav,
I očaraj narod slavom.

prinčevi

(gleda kroz prozor)
Bio je hrabar, to je sve – a mi..... Ali dosta je. vidiš
Ljudi hodaju, raštrkani, natrag -
Idemo brzo i saznajmo je li odlučeno.

Crveni trg

Ljudi.

Nemilosrdni! Odvezao se od sebe
Sveci, bojari i patrijarh.
Uzalud su pred njim padali ničice;
Boji se sjaja prijestolja.

Još

Bože, tko će nama vladati?
O jao nama!

Treći

Da, ovdje je vrhovni činovnik
Ispada da možemo reći odluku Dume.

Ljudi

šuti! šuti! činovnik Dume kaže:
Ššš - slušaj!

Ščelkalov

(sa Crvenog trijema)
Položili su katedralu
Okusiti snagu zahtjeva posljednji put
Nad vladarevom žalosnom dušom.
Sutra opet presveti patrijarh,
U Kremlju je pogrebna služba svečana molitva,
Prethode nam sveti barjaci,
Sa ikonama Vladimira, Dona,
podignuta; a s njim sinklit, bojari,
Da, mnoštvo plemića, da izabranih ljudi
I sav moskovski pravoslavni narod,
Opet ćemo svi ići moliti se kraljici,
Neka se smiluje siročetu Moskvi
I blagoslovit će Borisa za njegovu krunu.
Idi kući s Bogom,
Molite - neka uzađe na nebo
Usrdna molitva pravoslavaca.

Ljudi razilazi se.

Puškinova drama "Boris Godunov" dovršena je mjesec dana prije ustanka dekabrista. Aleksandar Sergejevič Puškin, u želji da razumije procese koji se odvijaju u njegovom suvremenom društvu, često je pribjegavao povijesnim analogijama. Toplo prihvaćajući ideje dekabrista, mnogo je razmišljao o odnosu vlasti i naroda, zbog čega se okrenuo smutnom vremenu. Upravo su se događaji iz 17. stoljeća odrazili na tragediju "Boris Godunov".

Osnova za ovu priču bila je ideja koju je izrazio Karamzin da je za ubojstvo sina Borisa Godunova i narodnu pobunu kriv sam car, koji je ukinuo Đurđevdan. Kmetovima, koji više nisu mogli mijenjati gospodare, oduzet je posljednji dah slobode - s logičnim rezultatom. Puškin je u potpunosti dijelio ovu ideju, koju je utjelovio u književnom djelu 1825., dok je bio u izgnanstvu u Mihajlovskom. Zanimljivo je da autor izražava jasno kontradiktoran stav prema narodu: s jedne strane, Gavrilo Puškin izražava ideju da je Lažni Dmitrij toliko jak upravo zbog podrške naroda, ali s druge strane, jedna od najpoznatijih fraza tragedija “Narod šuti” rječito svjedoči o ravnodušnosti narodnih masa koje su sposobne samo za tihi protest. Uglavnom, ljude nije briga tko njima vlada.

Istovremeno, “Borisa Godunova” ipak treba čitati u cijelosti kao tragediju, s obzirom ne toliko na unutarnje sukobe junaka koliko na odnos između cara i njegovih podanika. Štoviše, taj je problem aktualan i danas, što knjigu čini priznatim klasikom. Puškin je sve te zamisli stavio u kompozicijski savršenu formu s petljom radnje: Odaje Kremlja otvaraju tragediju, a u njima ona završava šest godina kasnije. Ukupno, djelo sadrži 23 radnje koje dosljedno dovode do ideje o "duhovnoj smrti" cijelog ruskog naroda - ne samo nižih klasa, već i bojara, pa čak i cara. Utjelovljenje ove ideje također je originalno - tragedija je napisana jambom, ali nije rimovana, što je čini sličnom Shakespeareovim djelima. No, za razliku od engleskog dramatičara, ruski je klasik svoju knjigu namjeravao čitati, a ne inscenirati, zbog čega sadrži malo napomena karakterističnih za dramsko djelo. Ne izgubivši na težini ni danas, “Boris Godunov” s pravom zauzima svoje mjesto u nizu klasičnih djela koja prikazuju probleme i ideje izvan vremenskih i povijesnih okvira. To tragediju čini zanimljivom za suvremenog čitatelja.

KREMLJSKE ODAJE (1598., 20. veljače) Kneževi Šujski i Vorotinski. Vorotynsky Odjeveni smo da zajedno preuzmemo kontrolu nad gradom, Ali izgleda da nemamo o kome brinuti: Moskva je prazna; Za patrijarhom je sav narod otišao u manastir. Što mislite kako će završiti tjeskoba? Shuisky Kako će završiti? Ne čudi se saznati: Još će narod jaukati i plakati, Još će se Boris malo trzati, Kao pijanica pred čašom vina, I konačno će svojom milošću ponizno pristati krunu primiti; I tamo – i tamo će vladati nama kao i dosad. Vorotynsky Ali već je prošao mjesec dana, Kako, zatvorivši se u samostan sa sestrom, Čini se da je ostavio sve svjetovno. Ni patrijarh ni dumski bojari ne mogahu ga do sada nagovoriti; Ne obazire se ni na suzne opomene, ni na njihove molbe, ni na vapaj cijele Moskve, ni na glas Velikog vijeća. Uzalud su molili njegovu sestru, da blagoslovi Borisa za vlast; Tužna redovnica-kraljica Kako je čvrst, kako je neumoljiv. Znate, sam Boris joj je ulio taj duh; Što ako vladaru doista dosade državne brige i ne sjedne na nemoćno prijestolje? što kažeš Shuisky Reći ću da je krv malog princa prolivena uzalud; Što ako je tako, Dimitri bi mogao živjeti. Vorotynsky Strašan zločin! Hajde, je li stvarno Boris uništio carevića? Shuisky A tko? Tko je uzalud podmitio Chepchugova? Tko je poslao i Bitjagovskog i Kačalova? Poslali su me u Uglich da na licu mjesta istražim ovu stvar: naišao sam na svježe tragove; Cijeli je grad svjedočio zločinu; Svi građani pokazali su složni; I, vrativši se, mogao sam jednom riječju razotkriti skrivenog zlikovca. Vorotynsky Zašto ga nisi uništio? Šujski me je, priznajem, tada posramio svojom smirenošću, neočekivanom besramnošću, Gledao me je u oči, kao pravo: Pitao, ulazio u detalje - I pred njim sam ponavljao besmislicu koju mi ​​je on sam šapnuo. Vorotinski Nečisti, kneže. Shuisky Što sam trebao učiniti? Trebam li sve objaviti Theodoru? Ali car je sve gledao očima Godunova, slušao sve ušima Godunova: Da ga uvjerim u sve, Boris bi ga odmah odvratio, A tamo bi me poslali u tamnicu, Da, u svoje vrijeme, kao moj ujak, U zabačenom zatvoru tiho bih zdrobio. Ne hvalim se, ali u slučaju, naravno, nikakvo me izvršenje neće prestrašiti. Ja sam nisam kukavica, ali nisam ni budala i neću pristati da se popnem u omču za ništa. Vorotynsky Strašan zločin! Slušaj, istina je da je Razarač zabrinut za pokajanje: Naravno, krv nevine bebe sprječava Ga da stane na prijestolje. Šujski će prekoračiti; Boris nije tako plašljiv! Kakva čast za nas, za svu Rusiju! Jučerašnji rob, Tatar, Maljutin zet, dželatov zet i sam dželat u srcu, uzet će Monomakhovu krunu i barme. .. Vorotynsky Dakle, on nije plemić po rođenju; mi smo plemenitiji. Shuisky Da, čini se. Vorotinski Uostalom, Šujski, Vorotinski... Lako je reći, prirodni prinčevi. Shuisky Natural, i Rurikova krv. Vorotynsky I slušajte, kneže, mi bismo imali pravo naslijediti Theodoru. Šujski Da, više nego Godunov. Vorotynsky Doista, doista! Šujski Pa? Kad Boris ne prestaje biti lukav, Hajdemo vješto uzbuditi narod, Neka ostave Godunova, Imaju dosta svojih knezova, neka izaberu bilo koga za kralja. Vorotinski Mnogo nas je, nasljednika Varjaga, Ali teško nam je natjecati se s Godunovim: Ljudi su izgubili naviku da u nama vide drevnu granu svojih ratobornih vladara. Odavno smo izgubili baštinu, Dugo smo služili kao pomoćnici kraljeva, A on je znao narodu začarati strah i ljubav i slavu. Šujski (gleda kroz prozor) On je hrabar, to je sve - i mi... Ali to je dovoljno. Vidite, ljudi se vraćaju raštrkani - Hajdemo brzo i saznaj je li odlučeno. CRVENI TRG Ljudi. Jedan je Neumoljiv! Otjerao je svece, bojare i patrijarha. Uzalud su pred njim padali ničice; Boji se sjaja prijestolja. Još jedan O Bože, tko će nama vladati? O jao nama! Treće: Da, ovdje je vrhovni činovnik koji izlazi da nam kaže odluku Dume. Ljudi Tišina! šuti! činovnik Dume kaže: Ššš - slušaj! Ščelkalov (s Crvenog trijema) posljednji je put položio kraj Katedrale da okusi snagu molbe Nad žalosnom dušom vladara. Sutra opet presveti patrijarh, U Kremlju, svečana molitva će se održati, Prethodit će barjaci svetaca, S ikonama Vladimira, Donskog, Podignutog; i s njime sinklit, bojari, i mnoštvo plemića, i ljudi izabranih, i sav moskovski pravoslavni narod, Svi ćemo opet otići moliti se kraljici, Neka se smiluje sirotnoj Moskvi i blagoslovi Borisa za njegovu krunu. . Idite kući s Bogom, molite se - neka se usrdna molitva pravoslavnih digne do neba. Narod se raziđe. DEVIČJE POLJE NOVODEVIČKI SAMOSTAN Ljudi. Sami Sada su otišli u ćeliju kraljice, Boris i patrijarh su ušli tamo s gomilom bojara. Ostalo Što čujete? Treći je još uvijek tvrdoglav; međutim, postoji nada. Baba (sa djetetom) Agu! ne plači, ne plači; evo bukve, bukva će te uzeti! aha, aha!.. ne plači! Jedan Zar ne možemo iza ograde? Drugo nije moguće. Gdje! a gužva je čak i na terenu, Ne samo tamo. Je li lako? Cijela Moskva je ovdje; pogledajte: ograda, krovovi, Sve razine zvonika katedrale, Glave crkava i sami križevi poniženi su od naroda. Prvo desno, ljubavi! 1. Kakva je to buka? Još jedan Slušaj! kakva je to buka? Narod jaukao, valovi tamo padali, Za redom... još... još... Pa, brate, Do nas je došlo; brže! na koljenima! Ljudi (na koljenima. Jauk i plač) O, smiluj se, oče naš! vladaj nama! Budi naš otac, naš kralj! Sama (tiho) Što plaču? Ostalo Kako znamo? bojari znaju da nam nisu dorasli. Baba (s djetetom) Pa dobro? Kako treba plakati, samo se smiri! evo me za tebe! evo bukve! Plači, draga! (Baci ga na zemlju. Dijete zacvili.) Pa to je isto. Jedan Svi plaču, Plakat ćemo, brate, i mi. Drugo Pokušavam, brate, ali ne mogu. Prvo i ja. Ima li luka? Protrljajmo oči. Drugo Ne, pustit ću malo sline na to. Što još postoji? Prvo, tko ih može razvrstati? Venčani su iza njega! on je kralj! pristao je! Boris je naš kralj! živio Boris! KREMALJSKE KOMORE Boris, patrijarh, bojari. Borise Ti, Oče Patrijarše, svi vi, bojari, Moja je duša gola pred tobom: Ti si vidio da veliku silu prihvaćam sa strahom i poniznošću. Kako je teška moja dužnost! Nasljedujem moćne Ivane - baštinim anđela-kralja!.. O pravedniče! O moj suvereni oče! Pogledaj s neba na suze svojih vjernih slugu I pošalji dolje onome koga si ljubio, Koga si ovdje tako divno uzvisio, sveti blagoslov na vlasti: Neka vladam svojim narodom u slavi, Neka budem dobar i pravedan, kao ti . Od vas očekujem pomoć, bojari, Služite mi kao što ste njemu služili, Kad sam s vama dijelio trudove, Još ne izabran narodnom voljom. Bojari Nećemo promijeniti prisegu koju smo dali. Boris Sad hajdemo, poklonimo se kovčezima preminulih vladara ruskih, A onda - pozovimo na gozbu sav narod naš, Sve, od plemića do slijepog prosjaka; Svi imaju slobodan ulaz, svi su gosti dragi. (Odlazi, a za njim bojari.) Vorotinski (zaustavljajući Šujskoga). Dobro ste pogodili. Shuisky Što? Vorotynsky Da, ovdje neki dan, sjećaš li se? Shuisky Ne, ne sjećam se ničega. Vorotynsky Kad su ljudi išli na Djevojačko polje, Ti si rekao... Shuisky Sada nije vrijeme za sjećanje, savjetujem ti da ponekad zaboraviš. Pa ipak, hinjenom klevetom htio sam te samo iskušati, ili bolje rečeno doznati tvoj tajni način razmišljanja; Ali sada - narod pozdravlja kralja - Mogli bi primijetiti moju odsutnost - Ja ga slijedim. Vorotynsky Lukavi dvorjanin! NOĆ. ĆELIJA U MANASTIRU MIRAKLA (1603.) Otac Pimen, Grgur spava. Pimen (piše ispred svjetiljke) Još jedna, posljednja legenda - I moja je kronika gotova, Dug koji je Bog ostavio Meni grešnom je ispunjen. Nije me uzalud Gospodin učinio Svjedokom dugi niz godina i naučio me umjetnosti knjige; Naći će kad-tad vrijedan monah moj marljivi, bezimeni rad, Zapalit će svoju svjetiljku, kao ja - I otresajući prah stoljeća s povelja, Prepisat će istinite priče, Neka potomci pravoslavnih svojih rodna zemlja prošlu sudbu zna, Pamtit će svoje velike kraljeve Po trudu, po slavi, po dobru - I za grijehe, za mračna djela, Spasitelja smjerno mole. U starosti opet živim, Prošlost preda mnom prolazi - Koliko dugo juri, puna događaja, Uznemirena kao oceansko more? Sada je tiho i mirno, Malo mi je lica sačuvano u sjećanju, Malo riječi do mene dopiru, I sve je ostalo nepovratno propalo... Ali dan se bliži, lampa dogorijeva - Još jedna, posljednja legenda. (Piše.) Grigorije (budi se) Još uvijek isti san! je li moguće po treći put! Prokleti san!.. I još sjedi Starac pred svjetiljkom i piše - i u snu, Znaš, cijelu noć nije oka sklopio. Kako volim njegovu mirnu pojavu, Kad dušom uronjenom u prošlost svoju kroniku piše; a često sam htio pogoditi o čemu piše? Radi li se o mračnoj vladavini Tatara? Radi li se o žestokim pogubljenjima Ivana? Radi li se o olujnoj novgorodskoj zabavi? Radi li se o slavi domovine? uzalud. Ni na visokom čelu ni u očima ne mogu se pročitati njegove skrivene misli; Još uvijek ista skromna, veličanstvena pojava. Upravo tako, činovnik, sijed u narudžbama, mirno gleda na dobro i zlo, ravnodušno sluša dobro i zlo, ne poznajući ni sažaljenja ni ljutnje. Pimen se probudio, brate. Grgur Blagoslovi me, pošteni oče. Pimen Bog te blagoslovio, danas i u vijeke vjekova. Grigorije Sve si zapisao i snom se nisi zaboravio, Ali moj mir pomutiše demonski snovi, i dušman me muči. Sanjao sam da me strme stepenice vode do tornja; odozgo sam vidio Moskvu kao mravinjak; Dolje na trgu kipio je narod, I na mene pokazivali sa smijehom, A mene je bilo stid i strah - I strmoglavo padajući, probudio sam se... I tri puta sam isti san snio. Nije li divno? Pimen Mlada krv igra; Ponizite se molitvom i postom, i vaši će se snovi i vizije svjetla ispuniti. Do dana današnjeg - ako iznuren nehotičnim snom ne izmolim dugu molitvu prema noći - moj stari san nije miran, ni bezgrešan, zamišljam sad bučne gozbe, sad vojni logor, sad bojne borbe, ludnice zabava moje mladosti! Grigorij Kako si lijepo proveo svoju mladost! Pod kazanskim kulama borio si se, Odbio si vojsku litvansku kod Šujskoga, Vidio si dvore i raskoš Ivana! Sretan! a ja od mladosti lutam po ćelijama, jadni redovniče! Zašto se ne bih zabavio u bitkama, Zašto ne bih gostio kraljevski obrok? Kad bih bar imao vremena, kao ti, pod stare dane odmaknuti se od vreve i svijeta, zavjetovati se na redovništvo i osamiti u tihom samostanu. Pimen: Ne tuži se, brate, što si rano napustio grešno svjetlo, što ti je Svevišnji poslao malo iskušenja. Vjeruj mi: Slavom, raskošju i ženskom lukavom ljubavlju osvajamo izdaleka. Dugo sam živio i mnogo uživao; Ali od toga vremena znam samo blaženstvo, Kako me je Gospod doveo u samostan. Misli, sine, na velike kraljeve. Tko je viši od njih? Jedan Bog. Tko se usuđuje protiv njih? Nitko. Pa što? Često im je zlatna kruna postala teška: zamijenili su je za kapuljaču. Kralj Ivan tražio je mir slično redovničkim poslovima. Njegova palača, puna ponosnih miljenika, Samostan je poprimio novi izgled: Redovnici u tafijama i kosuljama bili su poslušni redovnici, A zastrašujući kralj bio je skromni opat. Vidio sam ovdje - ovdje u samoj ovoj ćeliji (U njoj je tada živio mnogostradalni Kiril, pravednik. Tada mi je Bog dao razumjeti ništavnost svjetovnih taština), ovdje sam vidio kralja, Umoran od ljutih misli i pogubljenja. Zamišljen, Strašni je tiho sjedio između nas, Mi smo nepomično stajali pred njim, A on je tiho s nama vodio razgovor. Reče igumanu i bratiji: „Oci moji, doći će željeni dan, ja ću stajati ovdje gladan spasenja Ti, Nikodime, ti, Kirile, ti svi - prihvati moj duhovni zavjet: hoću dođi k tebi, prokleti zločinče, I ovdje ću primiti poštenu shemu, Padajući k tvojim nogama, sveti oče." Tako je govorio suvereni suveren, I sladak govor tekao je s njegovih usana. I zaplakao je. I molili smo u suzama, Neka Bog pošalje ljubav i mir Njegovoj napaćenoj i olujnoj duši. A njegov sin Teodor? Na prijestolju je uzdisao za mirnim životom Tihoga. Preobrazio je kraljevsku palaču u molitvenu ćeliju; Tamo ga teške, suverene boli Svete duše nisu razbjesnile. Bog je ljubio poniznost kraljevu, I Rus' se njime tješio u spokojnoj slavi - i u času njegove smrti dogodilo se nečuveno čudo: Njegovoj postelji, jedinom vidljivom kralju, ukazao se čovjek neobično svijetao, A Teodor počeo s njim razgovarati i nazvao ga velikim patrijarhom. I sve uokolo uhvati strah, Shvativši nebesku viziju, sveti vladar pred kraljem tada nije bio u hramu. Kad se upokojio, odaje su bile ispunjene svetim mirisom, a njegovo lice je zasjalo kao sunce - Nikada nećemo vidjeti takvog kralja. O strašna, neviđena tugo! Boga razljutismo, sagriješismo: Gospodara za sebe zvasmo kraljeubicu. Grigorije Dugo sam, pošteni oče, htio pitati o smrti Dmitrija carevića; u to ste vrijeme, kažu, bili u Uglichu. Pimen Oh, sjećam se! Bog me doveo da vidim zlo djelo, Krvavi grijeh. Zatim sam poslan u daleki Uglich na neko pokoravanje; Stigao sam noću. Sljedećeg jutra u sat mise odjednom sam čuo zvonjavu, alarm, vrisak, buku. Trče u kraljičino dvorište. Požurim tamo - a cijeli grad je već tamo. Gledam: knez leži zaklan; Kraljičina majka je u nesvijesti nad njim, dojilja jeca u očaju, a ovdje narod, izbezumljen, vuče bezbožnu majku izdajicu... Odjednom, između njih, žestok, blijed od gnjeva, pojavljuje se Juda Bityagovsky. — Evo, evo zlikovca! - začuo se opći krik, i istog trena je nestao. Tada je narod pojurio za trojicom ubojica u bijegu; Zlikovci koji su se skrivali bili su uhvaćeni i dovedeni pred topli leš bebe, i čudo - mrtvac je odjednom počeo drhtati - "Pokajte se!" - vrisnu im narod: I u grozi pod sjekirom zlikovci se pokajaše - i prozvaše Borisa. Grigorij Koliko je godina imao princ koji je ubijen? Pimen Da, oko sedam godina; Da je sada (Deset je godina prošlo... ne, više: Dvanaest godina) - bio bi tvojih godina I kraljevao; ali Bog je sudio drugačije. Ovom žalosnom pričom zaključit ću svoju kroniku; Od tada sam malo zalazio u svjetovne stvari. Brate Grgure, prosvijetlio si svoj um pismima, prenosim ti svoj rad. U satima slobodnim od duhovnih podviga opišite, bez daljnjega, sve čemu ćete u životu svjedočiti: Rat i mir, Vladavina vladara, Sveci, sveta čudesa, Proročanstva i znakovi nebeski - Ali meni je vrijeme, vrijeme je da se odmori I ugasi svjetiljku.. Ali zovu na Jutrenje... Blagoslovi Bože robove Tvoje!.. Daj mi štaku. (Odlazi.) Grigorije Borise, Borise! sve drhti pred tobom, Nitko te ne usudi podsjetiti Na sudbinu nesretne bebe, - A u međuvremenu pustinjak u tamnoj ćeliji Tu protiv tebe piše strašnu tužbu: I ti nećeš uteći sudu svijeta, Kao što si neće izbjeći sudu Božjem.

Tragedija "Boris Godunov" Aleksandra Sergejeviča Puškina napisana je 1824.-1825. U djelu je autor opisao povijesne događaje 1598. - 1605. koji su se dogodili u ruskoj državi, naime vladavinu Borisa Godunova i invaziju Lažnog Dmitrija I. Stilski je drama bliska povijesnim kronikama W. Shakespearea i pripada književnom pokretu realizma.

Glavni likovi

Boris Godunov- ruski car, ubojica carevića Dmitrija (sina Ivana Groznog).

Grigorij Otrepjev- odbjegli redovnik "iz obitelji Otrepijevih, galicijske bojarske djece", Pretendent (Lažni Dmitrij), koji je sebe nazivao carevićem Dmitrijem, srušio je vlast Godunova.

prinčevi- princ iz obitelji Rurik, služio je kod Borisa Godunova, "lukav dvorjanin".

Ostali likovi

Vorotinski.- princ iz obitelji Rurik.

Basmanov, Puškin, Mosalski- bojari.

Otac Pimen- kroničar, bio je prisutan u Uglichu tijekom ubojstva carevića Dmitrija.

Marina Mnišek- voljena Grigorija Otrepyeva, koja je znala za njegovu prijevaru.

Feodor (Fedor), Ksenija- djeca Borisa Godunova.

Misail, Varlaam- crne skitnice.

Nikolka- sveta budala.

20. veljače 1598. godine. odaje Kremlja.

Prinčevi Vorotinski i Šujski raspravljaju o činjenici da su se Boris Godunov i njegova sestra mjesec dana "izolirali" u samostanu, "napustili sve svjetovno" i to je postalo uzrokom nemira u Moskvi. Međutim, prema Šujskom:

“Narod će još kukati i plakati,
Boris će se trzati još malo,<…>
Kao pijanica pred čašom vina,
On će ponizno pristati prihvatiti krunu,”

U suprotnom, "krv malog princa" Dmitrija prolivena je uzalud. Šujski je siguran da je za njegovu smrt kriv Boris Godunov.

Sve se dogodilo točno onako kako je Šujski očekivao - ljudi su se počeli moliti i moliti Godunova da se vrati na prijestolje. Nakon kratkog vijećanja Boris pristaje, okuplja bojare i oni se zaklinju na vjernost caru.

1603. (od prethodnih događaja prošlo je 4 godine). Noć. Ćelija u samostanu Chudov.

Otac Pimen, sjedeći pred kandilom, završava ljetopis, Grgur spava kraj njega. Probudivši se, monah kaže da već treći dan sanja isti san: kako odozgo gleda Moskvu, ljudi dole pokazuju na njega sa smijehom, a on od straha i stida pada ničice.

Grgur je uznemiren što tijekom svog života nije vidio gotovo ništa, dok je Pimen sudjelovao u bitkama i vidio "Jovanov dvor". Monah počinje pitati Pimena o njegovom životu i saznaje da je bio u Uglichu u vrijeme smrti carevića Dmitrija. Da je Dmitrij ostao živ, bio bi istih godina kao Grgur.

Odaje patrijarha. Samostan čuda

Grgur bježi iz samostana, govoreći da će "on biti kralj u Moskvi". Incident je prijavljen patrijarhu, koji je naredio da se monah uhvati i pošalje na vječno naseljavanje u Solovecki samostan.

Kraljevske odaje.

Nakon svog "omiljenog razgovora" - komunikacije s čarobnjakom, Godunov razmišlja da je već šestu godinu vladao i "čarobnjaci obećavaju dane spokojne moći", ali u njegovoj duši nema sreće, ništa ga ne čini sretnim. Godunov je dijelio zlato s ljudima, osiguravao posao, gradio nove nastambe, ali ljudi nisu bili zahvalni caru za ono što je učinio: "živa je vlast mrska svjetini, oni znaju voljeti samo mrtve." Pravi razlog kraljevih duševnih muka leži u grižnjama savjesti: "da, jadan je onaj čija je savjest nečista."

Konoba na litvanskoj granici

Grgur prerušen s monasima Varlaamom i Misailom sjedi u krčmi. Otrepiev pita domaćicu kako doći do Litve. Iznenada, sudski izvršitelji ulaze u krčmu s kraljevskim dekretom da pronađu odbjeglog "zlog krivovjerca" Grišku Otrepjeva, "uhvate i objese". Dobrovoljno pročitavši dekret, Grgur namjerno mijenja opisane znakove onima Varlaamovim. Sudski izvršitelj naredi da se redovnik veže, ali prijevara se otkrije. Otrepijev iščupa bodež iz njedara i brzo skoči kroz prozor.

Moskva. Šujskijeva kuća. Večera

Puškin govori Šujskom da je njegov nećak poslao glasnika iz Krakova s ​​viješću - Groznijev sin Dmitrij je navodno živ, već je posjetio kraljevu odaju i obećao mu je pomoći. Shuisky ne sumnja da se radi o prevarantu i smatra da ljudi ne bi trebali znati za ovu vijest.

Kraljevske odaje.

Godunov saznaje od Shuiskyja o pojavi varalice Dmitrija. Knez upozorava Borisa da bi Lažni carević mogao pobuniti narod protiv njega. Nervozan, Godunov pita Šujskoga je li Dmitrij stvarno mrtav. Knez je u to uvjeren; štoviše, podsjeća na neraspadljivost kneževa tijela koje je prije trinaest godina posjetio u katedrali.

Krakow. Kuća Vishnevetsky.

Grgur planira ujediniti ruske i litvanske snage kako bi svrgnuo Godunova. Varalica obećava isusovcu Černikovskom da će cijelu Rusku crkvu podrediti Vatikanu, da će Don dati Kozacima i da će osvetiti Godunovljeva zlodjela drugim istomišljenicima.

Dvorac vojvode Mniszke u Sambiru.

Očaran Marinom, Grigorij sklapa tajni sastanak s njom noću u vrtu i otkriva joj se govoreći da je varalica. Međutim, djevojci nije potrebna ljubav odbjeglog redovnika; ona želi postati supruga moskovskog cara. Marina počinje vrijeđati Gregoryja i obećava da će mu reći za njegovu prijevaru. Ogorčen, Pretendent odgovara da se ruski princ ne boji poljske djevojke. "Konačno, ne čujem govor dječaka, već muža" - Marina, izjavljujući da neće biti s Grigorijem dok ne svrgne Godunova, odlazi.

Carska duma

Na sastanku Carske dume raspravlja se o tome da je Pretendent zauzeo Černigov. Car traži od bojara i patrijarha da spase grad, nudeći da donesu Dmitrijeve ostatke u Kremlj kako bi svi vidjeli da je carević mrtav. Međutim, Shuisky savjetuje da za sada odustane od ovoga, dobrovoljno se javi da sam razgovara s ljudima.

21. prosinca 1604. Ravnica kod Novgorod-Severskog

Vrhunac bitke. Rusi bježe pred naletom Pretendentovih snaga. Kapetani litvanske vojske govore o Lažnom Dmitriju kao o "očajnom razbojniku".

Trg ispred katedrale u Moskvi

Ljudi ispred katedrale raspravljaju o tome da je Grigorij Otrepjev anatemisan i "sada pjevaju vječnu uspomenu princu". Godunov izlazi iz crkve, a uplakana luda Nikolka okreće mu se, žaleći se da "Mala djeca vrijeđaju Nikolku... Naredi da ih izbodu, kao što si ti izbola malog princa." Bojari su htjeli uhvatiti svetu ludu, ali je car naredio da ga napuste, tražeći od Nikolke da se moli za njega. Ali on je vikao za njim: “Ne, ne! Ne možete moliti za kralja Heroda - Majka Božja ne zapovijeda."

Sevsk

Nakon što je zauzeo Sevsk, Pretendent ispituje zarobljenog moskovskog plemića i saznaje da u Moskvi Godunov pogubljuje svakoga tko išta kaže o Lažnom Dmitriju. Bacivši svoju vojsku od 15 000 vojnika na rusku vojsku od 50 000 vojnika, Pretendent doživljava potpuni poraz. Čudesno pobjegavši, on se sa skupinom istomišljenika skriva u šumi.

Moskva. Kraljevske odaje

Car je zabrinut što je Lažni Dmitrij, unatoč porazu, ponovno okupio vojsku. Godunov nije zadovoljan bojarima. Za guvernera želi imenovati talentiranog, ali ne i dobro rođenog Basmanova. Nekoliko minuta nakon njihova razgovora, kralju pozli:

"Sjedio je na prijestolju i iznenada je pao -
Krv je šikljala iz usta i ušiju."
Umirući kralj traži da ga ostave s Teodorom, obraća se sinu:
“Sada ćeš vladati po pravu.
Ja, samo ja ću odgovarati Bogu za sve..."

Godunov daje upute svome sinu, preporučuje mu da izabere Šujskoga za svog savjetnika, a Basmanova postavi za zapovjednika vojske. Tu spadaju bojari, sveci, patrijarh, kraljica i princeza. Bojari se zaklinju na vjernost novom kralju. Obred tonzure počinje na umirućoj osobi.

Ponuda

Puškin obavještava Basmanova da Lažni Dmitrij nudi prijeći na njegovu stranu, za što će Basmanov dobiti "prvi čin u Moskovskom kraljevstvu". Basmanov odgovara da je već prisegnuo na vjernost Teodoru i da zna da je Dmitrij varalica. Puškin objašnjava da moć Pretendenta leži u općem mišljenju i traži od njega da razmisli o prijedlogu.

Mjesto izvršenja

Puškin se obraća narodu s viješću o smrti Borisa Godunova. Knez poziva narod da se zakune na vjernost Dmitriju: "poljubite križ zakonitom vladaru." S propovjedaonice je netko vikao “Ljudi, ljudi! u Kremlj! u kraljevske odaje! Ići! pleti psića Borisova! a narod je bučno krenuo prema Kremlju.

Kremlj. Kuća Borisova

Theodore i Ksenia su u pritvoru. Ljudi kraj zidina negoduju: “Otac je bio nitkov, a djeca su nevina.” Bojari s tri puška ulaze u Godunovu kuću. Čuje se buka, zvuci borbe, vriska. Vrata se otvaraju, Mosalsky se pojavljuje na trijemu:

"Ljudi! Marija Godunova i njen sin Teodor su se otrovali. Vidjeli smo njihova mrtva tijela.
Narod užasnuto šuti.
Zašto šutiš? kliči: živio car Dimitrije Ivanovič!
Ljudišuti."

Zaključak

U djelu "Boris Godunov" Puškin pokreće niz važnih tema koje se tiču ​​prirode vlasti - kako narodne vlasti tako i tiranske vladavine jedne osobe. Primjer života Borisa Godunova pokazuje tragediju moći - car je želio dobro svom narodu, ali je mogao ostvariti utjecaj samo krvoprolićem. Međutim, narod nije prihvatio kraljeubicu. Na kraju djela, novi vladar čini istu stvar - ubija Godunovljeve nasljednike. Ljudi konačno shvaćaju da na prijestolje nije došao uvrijeđeni nasljednik, već ubojica siročadi. Užasnuti, “narod šuti”.

Kratko prepričavanje "Borisa Godunova" bit će korisno školarcima, studentima i svima koji su zainteresirani za djela A. S. Puškina.

Test pjesme

Provjerite svoje znanje o sažetku Puškinove tragedije:

Prepričavanje ocjene

Prosječna ocjena: 4.5. Ukupno primljenih ocjena: 1860.

Boris Godunov

Dragocjena uspomena za Ruse

NIKOLAJ MIHAJLOVIČ KARAMZIN

Aleksandar Puškin

Aleksandar Puškin

odaje Kremlja prinčeviŠujski I

Vorotinski

Odjeveni smo da upoznamo grad zajedno,
Ali izgleda da nemamo koga gledati:
Moskva je prazna; slijedeći patrijarha
Sav je narod otišao u samostan.
Što mislite kako će završiti tjeskoba?

Šujski

Kako će završiti? Nije iznenađujuće saznati:
Narod će još kukati i plakati,
Boris će se trzati još malo,
Kao pijanica pred čašom vina,
I konačno, mojom milošću
On će ponizno pristati prihvatiti krunu;
I tamo - i tamo će vladati nama
Još.

Vorotinski

Ali mjesec je već prošao,
Kako, zatvorivši se u samostan sa svojom sestrom,
Čini se da je napustio sve svjetovno.
Ni patrijarh ni dumski bojari
Do sada ga nisu mogli nagovoriti;
Ne obazire se ni na kakve suzne opomene,
Ni njihove molbe, ni vapaj cijele Moskve,
Ne glas Velikog vijeća.
Njegovu sestru uzalud su molili
Blagoslovi Borisa za vlast;
Tužna časna kraljica
Kako je težak, kako je neumoljiv.
Znate, sam Boris joj je ulio taj duh;
Što ako vladar stvarno
Dosadne državne brige
A nemoćni se neće popeti na prijestolje?
što kažeš

Šujski

Reći ću da je uzalud
Krv malog princa je prolivena;
Što ako je tako, Dimitri bi mogao živjeti.

Vorotinski

Strašan zločin! Potpuno, zar ne?
Je li carevića ubio Boris?

Šujski

i tko?
Tko je uzalud podmitio Chepchugova?
Tko je poslao oba Bityagovskyja
S Kachalovom? Poslan sam u Uglich
Istražite ovu stvar na stranici:
Pregazio sam svježe tragove;
Cijeli je grad svjedočio zločinu;
Svi građani pokazali su složni;
I, vrativši se, mogao sam jednom jedinom riječju
Razotkrijte skrivenog zlikovca.

Vorotinski

Zašto ga nisi uništio?

Šujski

Priznajem, tada me zbunio
Smirenost, neočekivana besramnost,
Pogleda me u oči kao da je u pravu:
Postavljao je pitanja, ulazio u detalje -
I pred njim sam ponovio apsurd,
Što mi je on sam šapnuo.

Vorotinski

Nije čisto, prinče.

Šujski

Što sam trebao učiniti?
Trebam li sve objaviti Theodoru? Ali kralj
Sve sam gledao očima Godunova,
Sve je slušao Godunovim ušima:
Dopustite mi da ga uvjerim u sve,
Boris bi ga odmah razuvjerio,
I tamo bi me poslali u zatvor,
Da, u svoje vrijeme, kao moj ujak,
U udaljenom zatvoru tiho bi te zdrobili.
Ne hvalim se, ali u slučaju, naravno,
Nikakva me egzekucija neće uplašiti.
Nisam kukavica, ali nisam ni budala.
I neću pristati ući u omču za ništa.

Vorotinski

Strašan zločin! Slušaj, tako je
Razarača muči pokajanje:
Naravno, krv nevine bebe
To ga sprječava da stane na prijestolje.

Šujski

Prekoračit će; Boris nije tako plašljiv!
Kakva čast za nas, za svu Rusiju!
Jučerašnji rob, Tatar, Maljutin zet,
Krvnikov zet i sam je krvnik u duši,
On će uzeti krunu i barme Monomaha...

Vorotinski

Dakle, on nije plemić po rođenju; mi smo plemenitiji.

Šujski

Da, čini se.

Vorotinski

Uostalom, Šujski, Vorotinski...
Lako je reći, prirodni prinčevi.

Šujski

Prirodna i Rurikova krv.

Vorotinski

A čuj, kneže, imali bismo pravo
Naslijedi Teodoru.

Šujski

Da, više
Nego Godunov.

Vorotinski

Dapače, dapače!

Šujski

Dobro?
Kad Boris ne prestaje biti lukav,
Idemo vješto uzbuditi ljude,
Neka odu iz Godunova,
Imaju dovoljno svojih prinčeva, neka im
Izabrat će bilo koga za svog kralja.

Vorotinski

Ima nas dosta, nasljednika Varjaga,
Da, teško nam je natjecati se s Godunovim:
Ljudi su izgubili naviku da nas vide kao drevnu industriju.
Njihovi ratoborni vladari.
Nasljedstvo smo davno izgubili,
Dugo smo služili kao pomoćnici kraljeva,
I znao je koristiti i strah i ljubav,
I očaraj ljude slavom.

Šujski

(gleda kroz prozor)
Bio je hrabar, to je sve – a mi..... Ali dosta je. vidiš
Ljudi hodaju, raštrkani, natrag -
Idemo brzo i saznajmo je li odlučeno.

Crveni trg

Ljudi.

Jedan

Neumoljivo! Odvezao se od sebe
Sveci, bojari i patrijarh.
Uzalud su pred njim padali ničice;
Boji se sjaja prijestolja.

Još

Bože, tko će nama vladati?
O jao nama!

Treći

Da, ovdje je vrhovni činovnik
Ispada da možemo reći odluku Dume.

Ljudi

šuti! šuti! činovnik Dume kaže:
Ššš - slušaj!

Ščelkalov

(sa Crvenog trijema)
Položili su katedralu
Okusiti snagu zahtjeva posljednji put
Nad vladarevom žalosnom dušom.
Sutra opet presveti patrijarh,
U Kremlju je pogrebna služba svečana molitva,