"Dvije čizme su par": značenje frazeoloških jedinica. “Puna verzija poznatih ruskih poslovica”: Dvije čizme su par, obje su ostale Kako izreka završava: obje čizme su par

Stoljećima se prenosi s koljena na koljeno uz pomoć poslovica i izreka. Iako je danas ovaj dio ruskog folklora izgubio nekadašnju popularnost, nije potpuno zaboravljen. Često se događa da pri korištenju ustaljenih izraza niti ne slutimo da se radi o poslovicama. Međutim, mnoge poslovice i izreke došle su do nas izmijenjene: neke od njih izgubile su završetak. Ovo je sudbina koja je zadesila nastavak poslovice. Prisjetimo se kako je zvučao u izvornom obliku, te vidimo je li ta činjenica utjecala na značenje koje su naši preci ulagali u poslovicu.

Podrijetlo poslovice

Prije svega, treba napomenuti da ova poslovica nije potpuno ruskog porijekla. Riječ "par" u njoj dolazi od latinske riječi par, što znači "jednak". Znajući ovu činjenicu, možete pogoditi značenje izreke.

Lingvisti nude dvije verzije podrijetla frazeoloških jedinica. Prema prvoj verziji, ovaj se izraz pojavio iz profesionalna djelatnost postolari. Ranije su se cipele za desnu i lijevu nogu šivale potpuno iste, bez ikakvih razlika (ovako se još uvijek šiju čizme od filca). Odatle dolazi izraz "par dvije čizme".

Prema drugoj verziji, ova frazeološka jedinica duguje svoje podrijetlo djevojkama koje su pripremale miraz. Ranije je mladenkina "imovina" morala uključivati ​​par filcanih čizama koje je djevojka sama izradila. A kako su se u Rusiji filcane čizme također smatrale čizmama (V. I. Dal filcane čizme definira kao čizme ili cipele od vune), odatle slijedi druga verzija porijekla poslovice “dva para čizama”.

Kako završava poslovica?

Postoji mnogo verzija. Neki na internetu tvrde da poslovica “dvije čizme su par” ima nekoliko nastavaka. Najčešća opcija je "oboje lijevo", kao i njegove modifikacije ("oboje su na lijevoj nozi" itd.). Radoznaliji korisnici pronašli su verziju poslovice u kojoj je početak odsječen: “Guska i loon čine dva para čizama” (postoji i verzija “peščar i loon”). Postoji čak i verzija "dvije čizme - čizme od filca", ali sve ove informacije su pogrešne.

Pravi nastavak poslovice "dvije čizme su par"

Internet kao izvor informacija je divna stvar, ali ima jedan značajan nedostatak. Informacije objavljene na World Wide Webu nisu uvijek istinite. To se dogodilo s nastavkom poslovice “dvije su čizme par”.

Obratite li se najpoznatijem sakupljaču ruskog folklora Vladimiru Ivanoviču Dahlu i iz interesa pogledate njegovu knjigu “Poslovice i izreke ruskog naroda”, možete pronaći puno zanimljivih stvari. Tako je, na primjer, završetak narodne mudrosti: “Kokoš kljuka žito”, prema onome što se proširilo u U zadnje vrijeme popisi "cjelovitih" izreka i poslovica uključuju riječi "da, cijelo je dvorište prekriveno smećem." Međutim, u rječniku V.I. Dahl daje potpuno drugačiji kraj. Zapravo, Puna verzija Sasvim drugačije zvuči ovaj popularni aforizam: “Kokoš zrno kljuca, a dobro živi.”

A izraz: "Tko se sjeća starog, neka pazi", za razliku od modernih popisa, uopće nema nastavka. Ovo je puna verzija izreke. Istina, postoji i verzija poslovice koja kaže: “Tko se sjeća starog, vrag ga kaznio”.

Kako završava poslovica “dvije čizme pristaju”? Prema Dahlovoj zbirci ruskih narodnih umotvorina, ovaj narodni aforizam uopće nema kraja. Ali poslovica ima početak koji je izgubljen u vremenu: "Nepar i nepar isto su što i dvije čizme u paru."

Značenje poslovice "dvije čizme su par"

O značenju ovoga krilatica možete pogoditi ako znate da su se u stara vremena čizme suprotstavljale cipelama. Nekada su čizme nosili samo imućni ljudi i kicoši koji su željeli da ih se smatra bogatima. Odatle dolazi ironična konotacija riječi "čizme". To potvrđuju izreke poput "čizme škripe, ali kaša bez maslaca", kao i "ne sudite u cipelama, čizmama u saonicama" (kaže osoba koja ulazi u kolibu).

Općeprihvaćeno značenje poslovice je da su dvije čizme par - " prikladan prijatelj prijatelj." Najčešće se ova frazeološka jedinica koristi s ironijom, ukazujući na sličnost ljudi u negativnim osobinama. Ovo se značenje posebno jasno očituje u modernoj punoj verziji poslovice: "Dvije čizme su par, ali obje su ostale. ”

Slično je i s početkom izreke: “Nepar i nepar isto su što i par”. sam V.I Dahl objašnjava riječ "neparan" kao neparni. A riječ "čak" (to je par) za istog Dahla ekvivalentna je riječi "par". Odnosno, izraz "nepar s neparnim je isti par", koristeći razumljivije riječi, zvučat će kao "nepar s neparom je isti par".

Poslovice i izreke sličnog značenja

Velika raznolikost frazeoloških jedinica ima slično semantičko značenje kao poslovica "dvije čizme u paru":

  1. "Bobica od pera."
  2. "Kao da su izrezani iz istog bloka."
  3. “Ovdje je sve u istom bloku.”
  4. "I jedno i drugo je dvoje, nijedno nije dobro."
  5. – Svi su oslikani istim svijetom.
  6. — Reži jednim udarcem.
  7. "Ptice istog leta."
  8. "Kao dvije kapi vode".
  9. "Isto odijelo."

Ovo su samo neki od njih.

Dva ista

isto odijelo, isto, isto odijelo, isto odijelo, isto odijelo, isto odijelo, par, par, ptice od perja, šeročka, jedno te isto, slatki par, napravljen jednim prstom , isti, od istog tijesta, jedno stoji drugo, istim ličjem šiveno, isto sukno epanča, slično, kao ovnovi u stadu, istog kroja, istog kroja, od istog hrastovog žira, od isto ulje namazano, istog leta ptica, istog polja bobičastog voća, slično, u istom bloku

  • - Znaj, postolaru, svoju krivu čizmu, i ne petljaj se u rezače - znaj granice u svojim prosudbama - ne sudi što ne razumiješ Sr. Postolar je jednom potražio sliku i pokazao grešku u cipelama...
  • - u smislu prvi...
  • - u smislu prvi...

    Živi govor. Rječnik kolokvijalni izrazi

  • - ČIZME, čizma, jed. boot, -a, m. Visoke cipele koje pokrivaju potkoljenice. Koža s. Pušteno selo ...

    Rječnik Ozhegova

  • - dvije "čizme" i p...

    ruski pravopisni rječnik

  • - prilazi jedan drugome, jedan do drugoga stane sre. Tako ih mi razumijemo jer su najštetnija gospoda na cijelom ovom području, gospodine. U današnje vrijeme, ako uzmete njih, pa čak i gospodina Appetova, upravo to možete reći:...

    Mikhelsonov eksplanatorni i frazeološki rječnik

  • - jedni prilaze drugima, stoje pored drugih...
  • - "Znaj, strvinaru, svoju krivu čizmu, i ne petljaj se u sjekače", znaj granice u svojim prosudbama, - ne sudi o onome što ne razumiješ. Oženiti se. Jednom je postolar potražio sliku i pokazao grešku u cipelama...

    Michelsonov eksplanatorni i frazeološki rječnik (orig. orf.)

  • - Nepar i nepar isto su što i par. Vidjeti RUŽU -...
  • - Cipela je cipela, a čizma je čizma...

    U I. Dahl. Poslovice ruskog naroda

  • - Vidi MLADOŽENJA -...

    U I. Dahl. Poslovice ruskog naroda

  • - Razg. Šalim se. O vrlo sličnim ljudima koji si odgovaraju. BMS 1998, 514; FSRJ, 407; BTS, 240; DP, 854; ZS 1996, 521; Sergejeva 2004, 151; Gluhov 1988, 31; SPP 2001, 68...
  • - Vrana. Željezo. ili Neodobreno O supružnicima ili prijateljima koji su različiti negativne osobine. SRNG 16, 73...

    Veliki rječnik ruske izreke

  • - Razg. Suditi samo ono što je dobro poznato i razumljivo govorniku. /i> Izraz iz pjesme A. S. Puškina "Postolar". BMS 1998, 514...

    Veliki rječnik ruskih izreka

  • - isto odijelo, isto, isto odijelo, isto odijelo, isto odijelo, isto odijelo, par, par, ptice od perja, šeročka, slično, slatki par, napravljen jednim prstom, a šibica, od istog platna, jedna...

    Rječnik sinonima

  • - prid., broj sinonima: 3 daleko je od toga da je mnogo gori...

    Rječnik sinonima

"dvije čizme u paru" u knjigama

Dva ista

Iz knjige The Inside Out of the Screen autor Maryagin Leonid

Dvije čizme - par Nakon duge pauze, susrećem kirgistanskog redatelja Okejeva - Što radiš sada? - pitam. "Džingis-kan", zauzvrat, pita: "A ti?"

Sunce i Jupiter: dvije čizme - par

Iz knjige Smak svijeta se nije dogodio i neće se dogoditi Autor Gusev Anatolij Ivanovič

Sunce i Jupiter: dvije čizme - par Sunce je čvrsta zvijezda Ptolomej je tvrdio da se Sunce okreće oko Zemlje. Kopernik je dokazao suprotno. U prošlosti su vjerovali da je Zemlja ravna, no Kolumbo i Magellan su uništili to uvjerenje: nakon što su otplovili na Zapad, vratili su se kući s

13. Par likova kod Cervantesa: Don Quijote + Sancho Panza, i par likova kod Shakespearea: Kralj Lear + njegova luda, odrazi su iste stvarnosti, životopis Ivana Groznog.

Iz knjige Don Quijote ili Ivan Grozni Autor Nosovski Gleb Vladimirovič

13. Par likova kod Cervantesa: Don Quijote + Sancho Panza, i par likova kod Shakespearea: Kralj Lear + njegova luda, odraz su iste stvarnosti, biografija Ivana Groznog U knjizi “Što je zapravo Shakespeare Napisao”, otkrili smo jasnu i važnu prepisku. Ovdje

DVA ISTA

Iz knjige Divlji pelin Autor Solodar Cezar

DVIJE ČIZME - PAR Shamir se pokazao "dostojnim" nasljednikom Beginovih prljavih rabota. Upravo je on krajem 1940. pod svojim pravo ime Ezertinski je bio inspirator i autor tajnog memoranduma cionističkih vođa upućenog Hitlerovoj kliki.

Les trois font la paire Tri čizme - par

Iz knjige Autorska enciklopedija filmova. Svezak II od Lourcelle Jacques

Les trois font la paire Tri čizme - par 1957. - Francuska (80 min) · Prod. Gaumont (Clément Duour) · Red. SASHA GUITRY· Scena. Sasha Guitry · Opera. Philip Agostini · Glazba. Hubert Rosteing · Uloge: Michel Simon (komesar Bernard), Philippe Nicot (Jojo / Teddy i njegov partner), Darry Cole (redatelj), Sophie Desmarais

Dva ista

Iz knjige Hrčci autor Mikhailov S. A.

Dvije čizme u paru U pravilu su mužjaci i ženke uvijek vrlo agresivni jedni prema drugima. Stoga, ako ih ipak odlučite pariti radi potomstva, tada trebate uzeti u obzir niz važne točke. Prije svega, potrebno je zapamtiti da nije muškarac taj koji bi trebao

Zašto su dvije čizme par?

Iz knjige Psihologija motivacije [Kako duboki stavovi utječu na naše želje i postupke] Autor Halvorson Heidi Grant

Zašto su dvije čizme par? Većina ljudi ne shvaća da možete predvidjeti nečiju reakciju na bilo što prema tome koliko im je to poznato. Ljudima se sviđaju stvari s kojima su se već susreli (ponekad psiholozi to nazivaju učinkom

TRAJEKTORIJA ČIZME

Iz knjige Ruski plus... Autor Aninski Lev Aleksandrovič

PUTNJAKA ČIZME Ova je šala bila popularna u mojoj mladosti. Dolazi čovjek s posla iza ponoći – umoran, ljut. Izuje čizmu i baci je u zid. Tada shvati da mu susjed spava iza zida: izuva drugu čizmu i tiho je stavlja na pod. Ujutro - bjesomučno kucanje susjeda

Dva ista

Iz knjige WikiLeaksa. Kompromitirajući dokazi o Rusiji Autor autor nepoznat

Dvije čizme u paru 7. (C) Drugi kontakti primjećuju da je potraga za znakovima neslaganja između dvojice čelnika ili slaba nada prozapadnih liberala u političko otopljavanje, ili nasljeđe “kremlinologije”, koja pretpostavlja da sukobi između vođa su

Pronalaženje čizme

Iz knjige Rječnik Autor Rubinštejn Lev Semjonovič

Pronalaženje čizme Poznato je da se stoljeća i desetljeća ne poklapaju uvijek s kalendarskim očitanjima. Šezdesete su, primjerice, počele ranije, naime 1956. godine. A 70-e su završile kasnije, odnosno sredinom 80-ih. Devedesete su počele gotovo na vrijeme, sa samo šest mjeseci zakašnjenja.

O presudama “iz čizme”

Iz knjige Stručnjak br. 10 (2013.) autorski časopis Stručnjak

O presudama "pretjerano" Alexander Privalov Alexander Privalov Predsjednik komisije Javne komore za očuvanje povijesne i kulturne baštine Pozhigailo rekao je za Izvestiju da komora, na zahtjev ministra kulture Medinskog, razvija ili

Dvije čizme nisu par

Iz knjige Književne novine 6455 (br. 12 2014.) Autor Književne novine

Dvije čizme se ne slažu Ne zovu se uzalud zbirke pjesama ili priča masovne grobnice. Često, kada zatvorite knjigu, ne sjećate se ni autora ni njegovog djela. Međutim, postoje iznimke. Zbirka masovnih grobnica pretvara se u složeno organiziranu cvjetnu gredicu, gdje svatko

3. Jesu li dvije čizme par?

Iz knjige KGB-a u ruskoj emigraciji Autor Preobraženski Konstantin Georgijevič

3. Jesu li dvije čizme par? “Prijatelj” je daleko od samog. Samo po njemu nam Gospodin šalje opomenu. KGB je dugo trpao Rusku Zagraničnu Crkvu "prijateljima". Mnogo je svećenika sličnih životopisa. U početku su svi radili u Vanjskom crkvenom odjelu KGB-a

Dvije čizme se ne slažu

Iz knjige Promijeni svoj život tako što ćeš biti ono što jesi. Osobni rebranding Autor Mužitska Tatjana

Dvije čizme ne pripadaju zajedno. Dva ekstroverta će hraniti jedan drugoga, ali neće biti potpuno zadovoljna komunikacijom, jer će jedno drugome stalno smetati: ali ja tako mislim, i ja tako mislim! Ali ekstrovert plus introvert je dobar par - postoji posebna znanost.

Tim, ili Dvije čizme u paru

Iz knjige Kreativna osoba. Kako iskoristiti jake strane svog karaktera za razvoj kreativnosti autora Kroegera Otta

Tim ili dvije čizme u paru Kako pronaći nove odgovarajuće partnere i kako naučiti učinkovitije surađivati ​​s onima koji su vam sada bliski? Kad su ljudi u isto vrijeme, ideje teku iz roga obilja. Uzmimo, na primjer, dva INTJ-a (Seers), predstavnika jedne od naj

Ruski jezik izuzetno je bogat frazeološkim jedinicama i izrekama. Ovi izrazi mu pomažu da bude maštovit i jedinstven, jer je mnoge od njih teško prevesti strani jezik. Na primjer, da biste objasnili strancu zašto Rusi kažu "upasti u nevolju" kad se nađu u nesretnoj situaciji, morate pogledati u povijest. A izraz "dvije čizme su par" može se činiti kao nesretna tautologija osobi koja ne poznaje ruski jezik. Međutim, mi ga vrlo često koristimo u govoru, ne smatrajući ga tautologijom.

Što znači ova frazeološka jedinica?

Rječnici objašnjavaju ovaj izraz na sljedeći način: u prenesenom smislu, par čizama označava ljude koji su prikladni jedni drugima, slični u pogledima, ponašanju, a posebno u svojim nedostacima. Najčešće se poseban naglasak stavlja na nedostatke.

“Oh, ovi tračeri vrijede jedni druge! Dvije čizme - par, jednom riječju! - osuđuju susjedi svoje sumještane. A mladenci će to dobiti od sveprisutnih baka. “Tanka se udala za Ivana - oboje su odustali, ljigavci. Jednom riječju, našli smo se, dvije čizme postale su par!” - reći će susjedi, kao da će te zapečatiti.

Etimologija izraza

Poslovica "Dvije čizme su par" pojavila se davno, kada su cipele bile iste za obje noge, a desna čizma se nije razlikovala od lijeve. To su danas čizme od filca (jednostavne, bez ukrasa) i neki modeli Ugg čizama, iako često imaju razlike u rasporedu firmvera, amblema, kopči, kopči i drugih ukrasa.

Wits je čak smislio smiješnu izreku o tome: “Družabni su i slični kao dvije Ugg čizme.”

Podrijetlo poslovica danas

Ljudi su skloni šali, smišljajući najneočekivanije upotrebe ustaljenih izraza. Izreka “Dvije čizme se slažu” nije prošla nezapaženo.

Neki komičari nastavljaju ovu frazeologiju dodajući drugi dio i mijenjajući značenje izraza. Tako se pojavila poslovica: “Dvije čizme su par, ali obje na lijevoj nozi!” Da, često se ljudi koji su izgledom vrlo slični ne mogu slagati, ometati jedni druge, ne mogu napraviti par.

Ponekad se dosjetljivi ljudi služe zbrajanjem dvaju dijelova iz različitih verbalnih formula kako bi dobili novu. Na primjer, uzevši za drugi dio završetak poslovice o Avoški i Nebošku koji se drže jedno za drugo, i spojivši ga s ovdje razmatranim frazeologizmom, izdali su novu poslovicu: “Dvije su čizme par, ali obje upadoše u Rijeka." Njegovo značenje je da su čizme bezvrijedni ljudi koji će, oslanjajući se samo jedni na druge, sigurno doživjeti veliki neuspjeh.

Vicevi na temu frazeoloških jedinica o paru čizama

Mnoge anegdote dolaze od naših pametnih učenika. Kao primjer, dajmo pripovijetka, koji govori o ispitu iz ruskog koji polaže siromah koji se cijelu noć pripremao za polaganje geografije. Na pitanje što znači izraz “Dvije čizme su par”, mladić odgovara da je ovo pijana slika Italije na karti... Ne možete to namjerno izmisliti!

Može vas nasmijati i anegdotska situacija u razgovoru dvoje ljudi, gdje se razmišlja ovako: “Tandem je zanimljiva riječ... Je li to kao “dvije čizme su par”?” A od sugovornika dobiva “pametan” odgovor: “Kao, da, dvije čizme... Ali par je druga priča. Ovo je, kao, već procjena...” Eh, mladosti!

Prijateljstvo i partnerstvo, ljubav i obitelj - kakve veze imaju čizme i parovi s tim?

Pokazalo se da se upravo u tim područjima međuljudskih odnosa ovaj izraz najčešće koristi. Razmatrajući mogućnost nastanka osjećaja privrženosti i kompatibilnosti, psiholozi su izveli dva međusobno isključiva stava.

  1. Suprotnosti se mogu privlačiti, nadopunjavati i zanimati jedna drugu.
  2. Dva ista.

Značenje frazeologije u ovoj situaciji svodi se na činjenicu da ljudi možda nisu slični, ali se dobro nadopunjuju. Uostalom, čizme su, zapravo, različite - desne i lijeve, ali mogu se nositi samo u paru. Pokušajte jednu čizmu zamijeniti cipelom s potpeticom - i bit će vam teško hodati čak i nekoliko koraka.

Volljivim ljudima koji se razumiju uvijek je ugodno zajedno, uživaju u istim stvarima, uživaju u istim stvarima. Na primjer, jedan par voli vikendom voziti bicikle u šumu, dok drugi par voli bos trčati po lokvama. Ali zamijenite položaje ljepšeg spola - i idila će biti uništena, ljubiteljica bosonoge kiše neće htjeti pedalirati, a biciklistica nikada neće skinuti tenisice na kiši.

Dubokim značenjem ispunjena je moderna poslovica o nekim supružnicima sljedećeg sadržaja: “Ima supružnika za koje kažu da su dvije čizme u paru, a ima i onih za koje će reći da su samo dvije čizme.”

Sinonimi ustaljenog izraza o paru čizama

Frazeološka jedinica o kojoj se ovdje raspravlja ponekad se može zamijeniti drugim formulacijama koje su slične po značenju. To su: za jedan blok; svaki vrijedi drugoga; namazan istim svijetom; jedan rez; jedan komad tkanine; par koji odgovara; sladak par; od jednog tijesta; jedno stablo jabuke jabuke; poput braće blizanaca; jedan u jedan, identičan; inkubator; jedan kundak položen; šivena s jednim bastom; žigosano na jednom stroju; jedan let ptice; jedan hrastov žir; krzno iste boje; jedno polje bobičastog voća; iste boje; slični, kao ovce u stadu.

Iako, naravno, samo strancu svi ovnovi mogu "izgledati isto", ali vlasnik će odmah razlikovati svog, a ispričat će i karakter svakog od njih.

Isto vrijedi i za bobice s istog polja, jabuke s istog stabla jabuke, žir s istog hrasta. Naravno, i na istom polju rastu bobice različite veličine, zrelosti, oblika i slatkoće. A u frazeološkim jedinicama ne govorimo o vanjskoj sličnosti, već o kompatibilnosti!

Bajka-šala o paru cipela

Bajka o tome kako se jednog dana čizma zaljubila u wedge petu može se činiti zanimljivom i poučnom. Dugo je patio, a onda nije izdržao i priznao svoju ljubav. Naravno, samo se smijala gruboj, nespretnoj i jednostavnoj čizmi, jer je bila graciozna, lagana i tako elegantna!

Čitavo je ljeto čizma bila tužna, patila i brinula se od Ali došla je jesen, klinovi su bili pospremljeni na međukatu, a čizma je uparena s drugom čizmom, jednako jednostavnom i grubom. Ali partnerica nesretnog ljubavnika nije mu se rugala, već je strpljivo čekala da shvati neprimjerenost svojih osjećaja, škripajući dok je hodao u ritmu njegovih koraka.

Tako to ponekad biva u ljudskom životu: zaljubljujemo se u osobe drugačije razine, ne primjećujemo u blizini ljude koji su nam slični, sposobni razumjeti, utješiti i pomoći, jednom riječju, onima koji bez puno truda , može s nama biti uspješan par.

Činjenica je da su dugo vremena cipele za lijevu i desnu nogu bile iste. Pa, postolari još uvijek nisu znali kako napraviti udobnije cipele. Budite sretni u životu što ste barem naučili prilagoditi veličinu.

Na primjer: Svi znamo bajku o Pepeljugi koja je izgubila cipelicu na balu. A onda je princ trčao s ovom cipelom po cijelom kraljevstvu kako bi pronašao njezinu vlasnicu i oženio je. Jeste li slučajno primijetili da cipela nije samo kristalna, već i mala. Ali nema naznake s koje je noge (lijeve ili desne) ova cipela. Odgovor je očigledan – obje su cipele bile iste.

Cipele su nosili rijetko, i to ne svi. Ali i čizme su bile skupa, ali ujedno i uobičajena obuća.

Izraz "dvije čizme u paru" znači:

  • apsolutno identični duhovne kvalitete
  • te kvalitete mogu biti negativne
  • identične vanjske znakove.

Na primjer: oba ova zaposlenika uvijek rade iste greške u izvješćima, baš kao i par čizama.

“Dvije čizme se slažu” može se reći za idealan bračni par koji je u braku desetljećima. Ljudi su izvana različiti, ali ih spajaju iste duhovne kvalitete, životni položaj, navike i način života.

Dva ista Dva ista (stranac) jedan drugom prilazi, jedan za drugoga stoji (o dogovoru). Oženiti se. Tako ih mi razumijemo jer su najštetnija gospoda na cijelom ovom području, gospodine. E sad, ako uzmete njih, pa čak i gospodina Appetova, točno ovo možete reći: dvije čizme - par! Saltykov. Dobronamjerni govori. Čuvari. Oženiti se.Živjeli smo s ujakom Kondratyjem gotovo trinaest godina, živjeli smo: dvije čizme - jedan par!Živjeli su kako dolikuje susjedima. Grigoroviču. Ribari. 2, 15. Oženiti se. Mama i njezina sestra... S nama su dvije cipele - par. Raž se mlati na rit i zrna ne ispadaju.... Leskov. Zaobiđen. 3, 1. Oženiti se. Il n'y a de mauvaise chaussure qui ne trouve pas sa pareille. Prov. bretonski. Cm. Raž omlatiti na zadnjicu.

Ruska misao i govor. Svoje i tuđe. Iskustvo ruske frazeologije. Zbirka slikovitih riječi i parabola. T.T. 1-2. Hodanje i prikladne riječi. Zbirka ruskih i stranih citata, poslovice, izreke, poslovični izrazi i pojedine riječi. Sankt Peterburg, tip. Ak. znanosti.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

dva para čizama je:

dvije čizme par dvije čizme par istog odijela, identično, odgovarajuće odijelo, isto odijelo, isto odijelo, odgovarajuće odijelo, par, par, pernate ptice, shera, na istoj stranici, slatki par, napravljeno jednim prstom , slažući se , od istoga tijesta, jedan drugome vrijede, istim ličjem šiveni, istim suknom epanča, slični, kao ovnovi u stadu, istog kroja, do istog kroja, žirovi od iste hrastovine, namazani isto ulje, isti let ptice, isto polje bobica, jedno u jedno, za jedan blok

Rječnik ruskih sinonima.

Dva ista pril., broj sinonima: 30 iz jednog testa (24) za jedan rez (25) za jedan posljednji (23) za jedan štand (22) jedan u jedan (23) jedan nije bolji od drugog (2) jedan vrijedi drugi (27) identični (30) sašiveni istim bastama (19) namazani istom mašću (22) napravljeni istim prstom (24) žirevi od istog hrasta (24) istog kroja (25) istog ptičji let (24) istog polja bobica (31) iste stelje (12) jedna platnena epanča (24) jedno odijelo (26) par (37) par (5) isto odijelo (28) isto odijelo (26) isto odijelo (22) slično kao ovnovi u stadu (23) ptice od perja (21 ) slatki par (4) koji stoje jedno uz drugo (1) istog odijela (23) istog odijela (24) ) sherochka (3)

ASIS rječnik sinonima. V.N. Trishin. 2013.

Što znači izraz "dvije čizme u paru!"

Ludvigo

Ovaj izraz zvučao je u filmu "Strašilo" i imao je ironičnu, čak i sarkastičnu konotaciju. Lena Bessoltseva i njezin djed uspoređeni su na ovaj način, naglašavajući njihovu nedosljednost s općeprihvaćenim idejama o normalni ljudi, o običnim ljudima. izraz naglašava zajedništvo interesa, navika, načina života, karaktera ljudi koji možda nisu prijatelji, ali upravo ih to zajedništvo nehotice ujedinjuje.

Volck-79

Da, upravo je to!

Ta žena i muž su jedan šejtan. Da su prijatelji dvije čizme. Koje dvije čizme od filca izabrati.

Ali jednostavno se ne biste trebali miješati u svađe između prijatelja i, posebno, voljenih osoba. I općenito, ne biste se trebali miješati u tuđe svađe.

Klasika - voljeni psuju, samo se zabavljaju. I u stanju su jedno drugome sve oprostiti. Ali ne opraštaju onima koji su se usudili umiješati u njihove trzavice.

I sam sam jednom bio uhvaćen u tome. Nisam mogao podnijeti kad su mi "prijatelji" pokušavali reći da je moja žena takva i takva. Prestali su biti prijatelji.

Da to je u redu. Sa suprugom živim skoro četrdeset godina. I s godinama smo postali gotovo slični jedni drugima. A branili smo se svih ovih godina, bez obzira na situaciju i jesmo li bili u pravu. Tako su preživjeli.

Tako ispada - dvije čizme ili par čizama od filca. Gotovo da nema razlike. A potpuno isto je bilo i s prijateljima.

Bilo je to ipak davno.

I, ako se sjećate prošlosti, kada su prijatelji živjeli u istom dvorištu. Prošli su sve peripetije dvorišnih obračuna na isti način i borili se leđa uz leđa. I ja sam prošao kroz ovo. Opet imamo dvije čizme i hrpu čizama od filca.

Ali čizme i čizme, ili nešto drugo, potječu iz izvornog djetinjstva i odgoja. Kako su odrasli, s čim su odgajani, tako su se i pojavili.

Važna je i početna inteligencija.

Neki su prvotno bili čizme, a drugi su ostali filcani do kraja života...

Peresvetik

Zapravo, to govore o onim ljudima koji su potpuno isti; događa se da su muž i žena, pa stoga mogu to reći o njima.

Isto misle, isto rezoniraju, rade slične greške i često imaju mnogo negativnih karakteristika kada opisuju svoju osobnost.

Obično to govore o uskogrudnim ljudima koji ponekad ne razumiju ni o čemu govore, niti suštinu problema, ako ih se nešto pita.

I mreža je potpuno razliciti ljudi, ali izgleda da imaju takve karakteristike, onda se o njima može i generalizirati da su kao dvije čizme u paru.

A to znači da su slični jedni drugima.

Potajno

To je ono što uglavnom govore o ljudima koji su u mnogo čemu slični jedni drugima. Imaju iste poglede na konkretnu situaciju i život općenito, ljudi s istim interesima i hobijima.

Kao što su dvije jedinice jednog para cipela (dvije čizme) slične jedna drugoj, tako su i zrcalna slika jedna druge. Ovo se uglavnom primjenjuje na procjenu sličnosti unutarnje kvalitete osoba. Postoje i druge izreke za usporedbu izgleda.

U modernom tumačenju dijela izreke "Vrijeme je za dvije čizme", izraz znači da su dvoje ljudi dostojni jedno drugoga, vrijede jedno drugoga, odgovaraju jedno drugom u interesima, kvalitetama (često u negativnom smislu, "oboje" su dobri” pod navodnicima).

Puna izreka glasi “Dvije su čizme par, obje su ostale”, što jasno ukazuje na šaljivo negativan stav prema predmetu izreke.

Reci mi 15 frazeoloških jedinica s brojevima Samo frazeološke jedinice

Lina

Jedan je kao prst – usamljen.
Sama - sama - usamljena.
Slikano istim svijetom – s istim nedostacima.
Ptice od perja - potpuno slične duhom, ponašanjem ili položajem
Nadomak... – vrlo blizu.
Dvije čizme - par - jedna nije ništa bolja od druge.
Ubiti dvije ptice jednim kamenom (značenje frazeološke jedinice Ubiti dvije ptice jednim kamenom, pročitajte više ovdje) - odmah izvršite dvije potrebne, važne stvari; postići dva cilja.
Slično kao dva graška u mahuni
Kao sedam petaka u tjednu - o nekome tko često mijenja svoje odluke.
Sedam raspona na čelu - vrlo pametan, sposoban.
Sedmo nebo, što znači sedmo nebo - više detalja ovdje - stanje vrhunske radosti, sreće, "kao u raju".
Sedma voda na želeu vrlo je daleki rođak
Sedmero u klupama je za nekoga puno male djece.
Pijuckati žele sedam milja daleko je hodati, voziti, vući se itd. negdje uzalud i daleko.
Sedam znoja - netko je uložio mnogo truda da nešto postigne ili postigne.
Znojiti se znači puno raditi. aka peta noga. Kao peti kotač na kolima. Peti kotač u kolicima - o apsolutno nepotrebnim stvarima
Deseta voda na mliječi je isto što i “sedma voda na mliječi”, odnosno daleki rođak.
Pogoditi prvih deset znači točno pogoditi metu.
Opet dvadeset i pet - isto, isto; o nečem dosadnom, stalno, sustavno, beziznimno ponavljano.
Dati sto bodova naprijed znači biti u nečemu značajno nadmoćniji od nekoga.
Sto prema jedan - o nečemu što se može dogoditi s velikim stupnjem vjerojatnosti.
Daleko Daleko kraljevstvo. Trideseto kraljevstvo govori o nekom vrlo dalekom mjestu, u ruskim bajkama to je vrlo daleka zemlja, zemlja.
Daleko - na dalekom mjestu, vrlo daleko (izvorno u bajkama).