Citati su doslovni izvodi iz izjava trećih osoba ili tekstova. Citati su jedna od vrsta izravnog govora na ruskom jeziku.

Možemo koristiti citate u znanstvenim radovima i esejima kako bismo pojačali vjerodostojnost vlastito mišljenje pozivanjem na mjerodavnije izvore, što jezikoslovno djelo čini znanstveno utemeljenim i ističe njegovu izvornost.

U ruskom jeziku citat se počeo koristiti 1820. godine i još uvijek se uspješno koristi.

Metode citiranja

Postoje tri glavna načina citiranja u ruskom jeziku.

1) Citat se primjenjuje poput izravnog govora. Ovom metodom citiranja interpunkcijski znakovi trebaju biti postavljeni na isti način kao u rečenicama s izravnim govorom.

Na primjer: Julije Cezar je rekao: "Bolje je odmah umrijeti nego provesti cijeli život čekajući smrt." Ili druga opcija: "Bolje je odmah umrijeti nego provesti cijeli život čekajući smrt", kako je rekao Julije Cezar.

2) Možete unijeti ponudu i po indirektan govor koristeći veznik "što". Citat se i u takvim slučajevima stavlja pod navodnike i piše malim slovom.

Na primjer: F. Ranevskaya je rekla da je "usamljenost stanje o kojem nema tko pričati."

3) Za uvođenje citata u tekst može biti korištene su posebne uvodne riječi: kako je govorio, prema riječima, kako je pisao, kako je vjerovao, ili bez njih, uvodne riječi zamjenjuju se interpunkcijskim znacima ili navodnicima.

Na primjer: Kao što je Horacije rekao, "Ljutnja je trenutno ludilo."

Ili: L. Beethoven “nije poznavao drugih znakova ljudske superiornosti osim ljubaznosti.”

4) Citiranje pjesama ne zahtijeva pomoćne interpunkcijske znakove, posebno navodnike. Dovoljno je navesti autora i naslov pjesme koji treba biti ispisan na crvenoj liniji. Na primjer:

A. Gribojedov. "Jao od pameti"

Što mi Moskva može pružiti?

Danas je lopta, a sutra su dvije.

Osnovni zahtjevi za citiranje

1. Citirani tekst moraju se staviti pod navodnike i biti identičan svom izvornom izvoru. Leksički i gramatički oblik mora u potpunosti odgovarati izvorniku.

2. Kategorički Zabranjeno je spajanje odlomaka u jedan citat, koji su preuzeti iz različitih citiranih izvora. Svaki odlomak treba predstaviti kao zaseban citat.

3. Ako izraz nije citiran u cijelosti, već u skraćenom ili nedovršenom obliku (citat je izvučen iz konteksta kao zasebna fraza), umjesto rečenica ili riječi koje nedostaju elipse treba staviti u zagrade. Kod skraćivanja citata važno je osigurati logičku cjelovitost izraza.

4. Na ruskom jeziku zabranjeno je upisivanje citata koji zauzima više od 30% ukupnog volumena teksta. Pretjerano citiranje ne samo da vaš tekst čini formulatičnim, već i uništava njegovu sposobnost da bude lako razumljiv.

5. Neprihvatljivo je citirati autore čiji tekstovi označen simbolom autorskog prava- ©. Ovo se uglavnom tiče znanstveni radovi i istraživački članci. U ovom slučaju prihvatljiva je mogućnost izmjene teksta (prijenos značenja fragmenta vlastitim riječima) uz neobaveznu vezu na izvor.

Opća pravila interpunkcija citati svode se na sljedeće.

1. Citati nalaze se u navodnicima.

Citati, koji se sastoje od više odlomaka, citiraju se jednom (samo na početku i na kraju teksta).

2. Obično citati popraćeno riječima autora (tj. predstavljanje citat riječi) koje najčešće dolaze prije citat ili nakon njega, rjeđe se prekidaju autorove riječi citat. Ako citat stoji uz riječi autora i uokviren je kao samostalna rečenica (ili više rečenica), interpunkcijski znakovi se stavljaju na isti način kao u rečenicama s izravnim govorom. Na primjer: Pada mi na pamet Gribojedovljeva rečenica: "A dim otadžbine sladak nam je i ugodan."

„Poštovanje prošlosti- ovo je značajka koja razlikujeodgoj od divljaštva"- Push jednom rekaorodbina (V. Rasputin).

“Tuđi kruh je gorak,- kaže Dante,- i težakstepenice tuđeg trijema” (A. Puškin).

3. Ako citat nije u cijelosti, izostavljanje teksta označeno je elipsom (na početku citati, u sredini, na kraju), na primjer: Gončarov je napisao: "Sve Chatskyjeve riječi će se proširiti... i stvoriti vlastitu oluju."

Ako citat prethodio prema autoru, zatim prva riječ citati na početku rečenice piše se sa glavni slova, čak i ako u izvoru počinje malim slovom, na primjer: “...Teške su stepenice tuđeg trijema,”- kaže Dante.

Ako nakon autorove riječi citirano dio izreke, zatim pred citat postoji elipsa i počinje sa mala slova slova. Oženiti se: U pismu M. Gorkom A.P. Čehovustvrdio: “...šarenost i izražajnost u opisima prirode postižu se samo jednostavnošću...”(dio izjave).

4. Ako citat uvodi se kao neizravni govor, formalizira se kao podređena rečenica, koja uključuje veznik za objašnjenje, nalazi se u navodnicima i počinje malim slovom. Na primjer: V G. Belinski je napisao da “priroda stvara čovjeka, ali ga društvo razvija i oblikuje”.(Kada citat prenosi se neizravnim govorom, treba uzeti u obzir pravila prevođenja izravnog govora u neizravni govor.)

5. Citati mogu se uključiti u tekst uvodnim riječima i rečenicama. U tim su slučajevima odvojeni navodnicima i počinju malim slovom. Na primjer: 1) Kao što je primijetio V.G. Belinski, " Uživati nije ubio Onjeginove osjećaje, već ga je samo ohladio za besplodne strasti i sitne zabave. 2) Pechorin se ne može smatrati egoistom u punom smislu riječi, jer, prema V.G. Belinsky, "egoizam ne poznaje muke".

6. Ako citirano pjesnički tekst uz točno pridržavanje redaka i strofa izvornika, zatim se iza riječi autora stavlja dvotočka, a navodnici se ne stavljaju.

Ako nakon poetskog citati rečenica se nastavlja, zatim se na kraju pjesničkog retka stavlja crtica (ili zarez i crtica, ako to kontekst zahtijeva). Na primjer:

1) Tako se u [Tjučevljevoj] pjesmi “Večer maglovita i olujna...” nespojivi dijelovi dana sudaraju u jednom trenutku.- ujutro i navečer; V izvod:

Kad sam budan, čujem, ali ne mogu

Zamislite takvu kombinaciju

Čujem zvižduk trkača u snijegu

A proljetne laste cvrkuću - (Ju. Lotman)godišnja doba se sudaraju u neskladu, stvarajući iracionalni kaos vremena.

2) Kad je Nekrasov uzviknuo o svom demokratskom muza:

Kroz mračne ponore nasilja i zla,

Vodila me kroz rad i glad, - ovdje je bila tolika koncentracija apstraktnih pojmova kakve nema u njegovim pjesmama vezanim za svakodnevne teme (K. Čukovski).

Kad uključite poetsko citati U autorskom tekstu znakovi se postavljaju na isti način kao u izravnom govoru, na primjer: Onjegin nije Melmoth, nije Childe Harold, nije demon, nije parodija... on je “dobar momak, kao ti i ja, kao Cijeli svijet"(V. Belinski).

7. Epigraf (tj. izreka, citat odnekud, stavljeno ispred djela ili njegovog dijela) obično nije istaknuto u navodnicima, a poveznica (naznaka) na izvor daje se u sljedećem retku (redak ispod) i ne stavlja se u zagrade. Na primjer, prvo poglavlje romana A.S. Puškinovom "Evgeniju Onjeginu" prethodi sljedeći epigraf:

I žuri mu se živjeti i žuri mu se osjećati.

K. Vjazemski.

Završni znak nakon naznake izvora nije reguliran važećim interpunkcijskim pravilima. Ponekad je ovdje poanta, ponekad ne. Sam epigraf nalazi se na desnoj strani lista.

Korištenje izravnih citata u eseju odličan je način da potkrijepite svoje ideje konkretnim dokazima i oživite svoj argument. Međutim, ako želite da vaš esej izgleda profesionalno, onda morate znati pravilno citirati, bez obzira na to koristite li MLA ili APA stil. I zapamtite: ako koristite citat, ali ne navedete izvornog autora, to se smatra plagijatom. Uz citate navedene u eseju, morat ćete dati referentnu stranicu na kraju svog eseja. Ako želite naučiti kako umetnuti citate u svoj esej, idite na korak 1 da biste započeli.

Koraci

1. dio

Prema stilu MLA (Association moderni jezici), kada koristite citate u eseju, morate uključiti ime autora i broj stranice. Ako citirate stihove, tada ćete morati navesti retke stihova umjesto brojeva stranica. Za razliku od APA stila, nećete morati naznačiti godinu u kojoj je citat napisan u tijelu vašeg eseja, iako ćete to morati naznačiti na stranici s detaljnom referencom na samom kraju eseja.

Navedite kratke citate. Prema stilu MLA, kratki citat je nešto manje od četiri tiskana retka proze ili tri retka poezije. Ako vaš citat zadovoljava ove uvjete duljine, tada sve što trebate učiniti je 1) staviti citat u dvostruke navodnike, 2) uključiti prezime autora i 3) uključiti broj stranice. Ime autora možete umetnuti prije citata ili ga staviti u zagradu iza citata. Možete samo napisati broj stranice na kraju bez korištenja "stranica" itd. za označavanje stranice.

1. Navedite dugačke citate iz proze. Prema formatu MLA, dugi citati su nešto duže od četiri tiskana retka proze ili tri retka poezije. Ako naiđete na neki od njih, morat ćete ga napisati kao zaseban dio teksta, bez navodnika. Citat možete umetnuti u tekstualni redak tako da ispred njega stavite dvotočku, uvlačeći citat 2,5 cm ulijevo, zadržavajući dvostruki razmak. Citat možete završiti dodavanjem interpunkcijskih znakova i zatim iza citata u zagradi navesti ime autora i broj stranice.

   • Evo primjera odlomka koji sadrži dugački blok citat:
     • Novela "Stvari koje su nosili" opisuje stvari koje su nosili vojnici koji su se borili u Vijetnamu kako bi otkrila njihov karakter i natjerala čitatelja da osjeti težinu tereta koji su nosili: Uglavnom su nosili stvari određene nuždom. Među osnovnim i gotovo bitnim stvarima bili su otvarači za konzerve P-38, džepni noževi, štapići za kruto gorivo, ručni satovi, pločice za pse, repelenti protiv komaraca, žvakaće gume, slatke cigarete, tablete soli, paketi instant pudera, upaljači, šibice, setovi zaliha za popravak uniformi, potvrde o novčanim naknadama, “obroke C”, kao i dvije-tri pljoske vode.(O'Brien, 2)
   • Ako citirate dva ili više odlomaka u dužini, morat ćete koristiti blok citate, čak i ako je svaki odlomak kraći od četiri retka. Trebali biste dodati dodatnih pola centimetra uvlake u prvi redak svakog odlomka. Koristite elipsu (...) na kraju svakog odlomka da biste ga povezali sa sljedećim.

2. Navedite citate iz pjesme. Ako želite citirati pjesmu ili njezin dio, trebali biste se držati izvornog formata reda kako biste prenijeli izvorno značenje. Evo kako to možete učiniti:

   • Howard Nemerov opisuje svoju patnju zbog izgubljene ljubavi u svojoj pjesmi "Kapci": Dan pun usamljenih sjećanja I snove isprane zimskom kišom (Neopisiv ponor koji se nataložio u umu!) Udaljava se kroz otvorene prozore. (14-18)

3. Dodajte ili preskočite riječi prilikom citiranja. Ovo je također korisno ako trebate malo promijeniti značenje citata kako bi se uklopio u kontekst eseja ili kada želite izostaviti informacije koje nisu relevantne za ono što želite naglasiti. Evo primjera kako umetnuti citate u svoj esej u oba slučaja:

   • Upotrijebite uglate zagrade ([ i ]) da "umetnete" svoje podatke - to će pomoći čitateljima da se upoznaju s citatom:
     • Mary Hodge, spisateljica realista dvadesetog stoljeća, autorica kratke priče, jednom je napisao: “Mnoge žene [koje pišu priče] misle da su inferiornije od romanopisaca, ali ne misle tako” (88).
   • Koristite elipsu (...) da izostavite dio citata koji nije relevantan za temu vašeg eseja. Evo primjera:
     • Smith vjeruje da mnogi studenti na sveučilištima Ivy League "misle da biti učitelj nije tako prestižno... kao biti bankar" (90).
4. • Mnoga su istraživanja otkrila da su MFA programi "najveća pojedinačna snaga u pomaganju ambicioznim piscima da objave svoja djela" (Clark, Owen i Camus 56).

5. Lijepljenje citata s weba je nepouzdano jer nećete moći pronaći brojeve stranica. Ipak, trebali biste pokušati pronaći što više podataka: autora, godinu ili naslov eseja ili članka. Evo dva primjera:

   • Jedan je filmski kritičar napisao na internetu da Vjera bio je jedan od najsramotnijih filmova snimljenih u Kanadi u posljednjem desetljeću" (Jenkins, "Sramota za Kanadu!").
   • Guru vjenčanja Rachel Seaton rekla je na svom poznatom blogu da je "Svaka žena hirovita mladenka u srcu" (2012., "Godzilla in a Tuxedo").

   2. dio

   dati citate koristeći APA stil

   Prema stilu APA (American Philological Association), kada citirate, morate uključiti prezime autora i broj stranice baš kao što biste to učinili u MLA formatu, ali ćete morati uključiti i godinu. U APA formatu također ćete morati koristiti "page." prije brojeva stranica prilikom citiranja.

   1. Navedite kratke citate. Da biste dali kratak citat (manje od 40 riječi) u APA formatu, samo morate biti sigurni da ste uključili autorovo prezime, godinu i broj stranice (i "stranica" da ih označi). Ovdje ćete pronaći nekoliko primjera na razne načine napravi to:

      • Prema McKinneyju (2012.), “Joga je najbolja metoda oslobađanje od stresa za Amerikance starije od dvadeset” (str. 54).
      • McKinney je otkrio da je "100 odraslih osoba koje su vježbale jogu najmanje tri puta tjedno imalo niži krvni tlak, bolji san i manje nezadovoljstva."(2012., str. 55).
      • Također je rekla: “Joga pomaže u oslobađanju od stresa puno bolje nego trčanje ili vožnja bicikla” (McKinney, 2012., str.60).

   2. Dajte dugačke citate. Da biste pružili dugačak citat u APA formatu, morat ćete ga umetnuti u zaseban dio teksta. Citat treba započeti u novom retku s uvlačenjem 1,2 cm od lijevog ruba, a zatim ispisati cijeli citat, s istim uvlačenjem. Ako se citat sastoji od nekoliko odlomaka, tada možete umetnuti prvi redak drugog odlomka s dodatnih 1,2 cm uvlačenja od nove margine. Prilikom citiranja koristite dvostruki prored, navodeći citat u zagradi iza zadnjeg interpunkcijskog znaka. Isto pravilo vrijedi i za kraće citate - morat ćete navesti autora, godinu i stranicu negdje na početku ili u tekstu citata. Evo primjera:

      • McKinneyjeva (2011.) studija otkrila je sljedeće: Školski učitelji Engleski studenti koji su vježbali jogu 100 minuta svaki tjedan tijekom mjesec dana uspjeli su razviti bolje odnose sa studentima, postali više suosjećajni prema studentima i kolegama, postali su manje pod stresom zbog ocjenjivanja i dnevnih zadataka, pa su čak ponovno promislili o romanima koje su predavali mnogima godine. (57-59).
        • U konačnici je utvrđeno da “učenici koji gledaju televiziju umjesto da čitaju razvijaju znatno manji vokabular” (Hoffer & Grace, 2008., str. 50).

      • Navedite citate s interneta. Kada uzimate citate s Interneta, trebali biste se potruditi pronaći autorovo ime, datum i broj odlomka umjesto broja stranice. Evo primjera:

        • Smith je u svom članku napisala da "svijetu ne treba još jedan blog" (2012., paragraf 3).
        • Ako ne znate ime autora, umjesto njega upotrijebite naslov članka. Ako nema datuma, napišite "n.d." umjesto nje. Kao ovdje:
          • Drugo istraživanje pokazalo je da izvannastavne aktivnosti nakon škole daju neprocjenjiv doprinos razvoju učenika (Studenti i podučavanje, n.d.).

A) Marko Aurelije je rekao: “Bol je živa ideja boli: potrudite se da promijenite ovu ideju, odbacite je, prestanite se žaliti i bol će nestati.”(CH.); Sjetite se češće riječi L.N. Tolstoja: "Čovjek ima samo odgovornosti!"; M. Aliger ima stihove: “Čovjeku treba vrlo malo da sreća naraste do svoje pune visine”; L.N. Tolstoj ima zanimljivu usporedbu: „Kao što oko ima kapak, tako i budala ima samopouzdanja da se zaštiti od mogućnosti poraza svoje taštine. I jedni i drugi, što se više štite, manje vide – zatvaraju oči”;

b) “Tko puca u prošlost iz pištolja, budućnost će u njega pucati iz topa”, napisao je R. Gamzatov; "Nije pisac koji nije dodao barem malo budnosti nečijoj viziji", rekao je K. Paustovski;

V) “Da bismo nešto stvorili”, napisao je Goethe, “netko mora biti nešto”; “Ako je na Nikolu (19. prosinca) – pisalo je u knjizi – dan hladan i vedar – za žitnu godinu”(Sol.);

G) Aforistično zvuči Pascalova izjava: “Tko zna sugerirati da nije jako lukav, više nije jednostavan”; Picassove riječi: “Umjetnost je emanacija boli i tuge” imaju duboko značenje.

§ . Ako se citat ne navodi u cijelosti, izostavljanje se označava elipsom (na početku citata, u sredini ili na kraju):

A) “...Ako dobro ima razlog, ono više nije dobro; ako dobro ima posljedicu, onda više nije dobro. Dobro je izvan posljedica i uzroka,” zapisao je L. N. Tolstoj u svojim dnevnicima; “...Pjesma se razvija u moja sjećanja, koja barem jednom godišnje (često u prosincu) zahtijevaju da nešto učinim s njima”, bilježi A. Akhmatova u “Prozi o pjesmi”;

b) "Biografija heroine... zapisana je u jednoj od mojih bilježnica", piše A. Akhmatova u jednom od svojih pisama Komarova;

V) “Goethe negdje kaže da se ništa značajno ne može stvoriti na stranom jeziku, ali ja sam uvijek mislila da to nije istina...” napisala je M. Tsvetaeva 1926. Rilkeu.

§ . Ako je citat ispred autorova teksta, tada se iza tri točke piše riječ S veliko slovo; ako citat dolazi iza riječi autora, tada se iza tri tačke stavlja malo slovo: “... Oleshine knjige u potpunosti izražavaju njegovo biće, bilo da je riječ o “Zavisti”, ili “Tri debela čovjeka”, ili uglađenim malim pričama”, napisao je V. Lidin; V. Lidin je napisao: "... Oleshine knjige u potpunosti izražavaju njegovu bit, bilo da je riječ o "Zavisti", ili "Tri debela čovjeka", ili uglađenim malim pričama."

§ . Citat uvršten u autorovu rečenicu kao njezin sastavni dio označen je navodnicima (ali počinje malim slovom) koriste se samo oni znakovi koje diktira sama autorova rečenica: Misao L. N. Tolstoja "vrijeme je odnos između kretanja nečijeg života i kretanja drugih bića", izražena u njegovim dnevnicima, ima filozofski sadržaj.

Ako citat nije samostalna rečenica i završava elipsom, tada se iza završnih navodnika stavlja točka koja se odnosi na cijelu rečenicu u cjelini: Iskander je primijetio da je "mudrost um prožet savješću...". Oženiti se: Akademik I.P. Pavlov je napisao da je „ideja bez razvoja mrtva; stereotipi u znanstvenoj misli su smrt; gospodstvo je najopasniji otrov.” - Akademik I.P. Pavlov je napisao da je „ideja bez razvoja mrtva; stereotipi u znanstvenoj misli su smrt...” - Akademik I.P. Pavlov je napisao: „Ideja bez razvoja je mrtva; stereotipi u znanstvenoj misli su smrt...”(U prvom i drugom slučaju točka iza završnih navodnika odnosi se na cijelu rečenicu u cjelini; u trećem je citat uokviren kao samostalna rečenica koja ima svoj završni znak (elipsu), pa nema točka iza završnog navodnika.)

§ . Kod skraćivanja citata koji već ima elipse koje obavljaju određene njima svojstvene funkcije, elipse koje postavlja autor koji citira tekst, označavajući kraticu citata, stavljaju se u uglaste zagrade: U dnevniku L. N. Tolstoja čitamo: “Ona se ne može odreći svog osjećaja ‹...›. Njoj je, kao i svim ženama, osjećaj na prvom mjestu, a svaka promjena događa se, možda, neovisno o umu, u osjećaju... Možda je Tanya u pravu da će ovo malo po malo proći ‹...›.”

§ . Ako citirani tekst već sadrži citat, tada se koriste citati različitih oblika - "slatki" ("") i "božićno drvce" (""). "Šape" (ili "šape") je unutarnji znak; "Božićno drvce" - vanjsko. Na primjer: “Poštivanje prošlosti je značajka koja razlikuje obrazovanje od divljaštva”, rekao je jednom Puškin. U blizini ove crte, čini se, sada smo stali, shvaćajući da se ne možemo povući nazad, i ne usuđujući se, već se spremajući i spremajući se krenuti naprijed, na istinsko poštovanje.”(Širenje).

§ . Ukoliko je potrebno da citatelj istakne pojedine riječi citata, taj odabir je označen u zagradi: ( naglašeno od nas. - N.V.); (kurziv je naš. - N.V.); (naš detant. - Ed.). Na primjer: “Tko god želi proučavati čovjeka u povijesti mora biti sposoban analizirati povijesni ( istaknuto kod nas. - N.V.) emocije” (Yu. Lotman).

Ako osoba koja citira unosi u citat svoje objašnjenje ili proširuje skraćenu riječ, onda se to objašnjenje stavlja u uglastu ili uglastu zagradu: “Hvala vam što se divite Mooreu[sin M. Tsvetaeva] ..." - piše M. Tsvetaeva B. Pasternaku 1927. godine; “Sigurno sam pročitao stubište!” Jer Asja je čitala. Uzmite to od nje, ispravite greške pri upisu”, piše M. Tsvetaeva B. Pasternaku 1927. godine.

§ . Referenca na autora i izvor citata nalazi se u zagradama; Točka koja završava navodnik stavlja se iza završne zagrade. Na primjer: „Razmišljati pedagoški široko znači moći vidjeti odgojno-obrazovni smisao u bilo kojoj društvenoj pojavi” (Azarov Yu. Studirajte da biste podučavali // New World. 1987. br. 4. str. 242).

Ako navod završava upitnikom ili uskličnikom, ili elipsom, tada ti znakovi zadržavaju svoje mjesto (pojavljuju se ispred navodnika). Prilikom navođenja primjera točka iza zagrade zamjenjuje se točkom i zarezom: “Kako si tajanstvena, olujo!”(I. Bunjin. Miriše polja...); “Ne napuštajte svoje voljene. Na svijetu nema bivših ljubavnika..." (A. Voznesenskog. Pjesme. M., 2001., str. 5).

Ako se ispod citata, osobito uz epigrafe, stavlja oznaka autora ili citiranog izvora, tada se uklanjaju zagrade, kao i navodnici u citatu, a na kraju citata stavlja se znak koji odgovara navedenoj rečenici postavlja se. Na primjer:

Bijela ruža s crnom žabom
Htio sam se udati na zemlji.

S. Jesenjin

Ne voliš ti mene, voliš moje!

F. Dostojevski

Zašto tako često
Žao mi je cijelog svijeta i žao mi je osobe?

N. Zabolotski

Slikanje te uči gledati i vidjeti...

Citat, ili ulomak, je tekst iz djela koji je autor doslovce reproducirao u publikaciji kako bi potkrijepio vlastite tvrdnje ili opovrgao citiranog autora i sl.

Koja su pravila za oblikovanje citata, ovisno o njihovom položaju u frazi i sintaktičkim odnosima između nje i prethodnog i sljedećeg teksta?

1. Između riječi citiratelja i citata koji im slijedi:

1. staviti dvotočku ako navodne riječi ispred citata upozoravaju da slijedi citat; Na primjer:
   JE. Nikitin je napisao: "...ne čitati za mene znači ne živjeti..."
2. prekidaju ako se, unatoč upozoravajućoj naravi teksta koji prethodi citatu, unutar citata ili iza njega nalaze riječi citatora, unoseći citat u tekst fraze; Na primjer:
   I.S. je to jasno rekao. Nikitin. “...Ne čitati za mene znači ne živjeti...” piše pjesnik N.I. Vtorov.
3. nemojte stavljati oznake ako se citat pojavljuje u odnosu na tekst koji mu prethodi kao dodatak ili kao dio podređena rečenica, započeto u citiranju teksta; Na primjer:
   SI. Vavilov je zahtijevao "...svim sredstvima osloboditi čovječanstvo od čitanja loših, nepotrebnih knjiga."
   SI. Vavilov je smatrao da je potrebno “...svim sredstvima osloboditi čovječanstvo od čitanja loših, nepotrebnih knjiga”.

2. Iza navodnika u frazi koja završava navodnikom:

1. stavite točku ako nema tri točke, uskličnika ili upitnik; Na primjer:
   A.N. Sokolov piše: "Nesporazum je odsustvo ujedinjenja."
2. stavljaju točku ako ispred navodnika stoji trotočka, upitnik ili uskličnik, ali citat nije samostalna rečenica, već je član rečenice u koju je uključen (obično su takvi navodnici dio podređene rečenice); Na primjer:
   Gogolj je za Manilova napisao da je “u njegovim očima bio ugledan čovjek...”.
3. ne stavljati nikakve znakove ako ispred navodnika stoji trotočka, upitnik ili uskličnik, a navod u navodnicima je samostalna rečenica (u pravilu su svi navodnici iza dvotočke takvi, odvajajući ih iz riječi osobe koja ih citira prije njih); Na primjer:
   Pečorin je napisao: "Ne sjećam se plavijeg i svježeg jutra!"
   Pečorin je priznao: “Ponekad prezirem sebe...”
   Pečorin pita: "A zašto me je sudbina bacila u mirno kolo poštenih krijumčara?"

3. U rečenici s citatom u sredini:

1. ispred citata se stavlja ili ne stavlja dvotočka prema istim pravilima kao i ispred citata, čime završava citirana fraza (vidi stavak 1a);
2. iza navodnika koji zatvaraju citat stavlja se zarez ako je citat dio priložne sintagme koja njime završava ili podređene rečenice koja također njime završava; Na primjer:
   Dakle, učenici devetog razreda, nakon što su pročitali izraz: "Britanci su posebno budno čuvali pomorski put do Indije", pitali su se...
   ili dovršava prvi dio složene rečenice:
   Nekoliko urednika pročitalo je sljedeći tekst: “Mladog čitatelja posebno zanimaju knjige u kojima traži odgovore na vitalna pitanja”, a nitko od njih nije primijetio grubu logičku pogrešku;
   ili citat dovršava glavnu rečenicu, nakon koje slijedi podređena rečenica:
   A onda morate pročitati: "Gledatelj je upoznao E. Vitsina ...", iako se Vitsin zove Georgy.
3. iza citata koji zatvara navodnike stavlja se crtica ako prema uvjetima konteksta sljedeći tekst ne treba odvajati zarezom (konkretno, u tekstu je subjekt ispred citata, a u tekst iza njega stoji predikat ili ispred navoda stoji jedan homogeni član, a iza njega još jedno dodano veznikom “i”):
   Autor, nakon izraza: “Upravljanje proizvodnjom izgrađeno je na znanstvenim osnovama,” citira...
   ili citat završava elipsom, uskličnikom ili upitnikom:
   Kad je djelatnica književnosti potpisala odgovor na pitanje čitateljice: “Sačuvaju li se vitamini u voćnim sokovima?” - Očigledno se nije zabrinuo...
   ili crtica mora biti stavljena u skladu s interpunkcijskim pravilima između dijela fraze ispred citata i dijela fraze iza njega:
   Reći: “osjetilna reprezentacija je stvarnost koja postoji izvan nas” znači vratiti se humeanizmu...
4. nakon pjesničkog citata interpunkcijski znak, koji vrijedi za cijeli tekst s citatom, stavlja se na kraju posljednjeg pjesničkog retka; Na primjer:
   “Život je rasprostranjen u prirodi poput bezgraničnog oceana”, pa čak i čovjeku
   blaženo ravnodušan
   Kao što i dolikuje božanstvima (1,96),
   ne baca sjenu na poziv...

4. U frazi s riječima citiratelja unutar citata:

1. ako u prijelomu citata ima zareza, točke i zareza, dvotočke, crtice ili nema interpunkcijskih znakova, tada se riječi citata od teksta citata s obje strane odvajaju zarezom i crticom; Na primjer:
   u izvoru:
   Postao sam nesposoban za plemenite porive...
   u izdanju uz citat:
   “Ja sam”, priznaje Pečorin, “postao nesposoban za plemenite porive...”
2. ako postoji točka u kojoj se navod prekida, tada se ispred navodnih riječi stavlja zarez i crtica, a iza tih riječi - točka i crtica, s tim da drugi dio navoda počinje velikim slovom; Na primjer:
   u izvoru:
   ...Srce mi se u kamen pretvara, i ništa ga više neće ugrijati. Spreman sam na svaku žrtvu...
   u izdanju uz citat:
   “...Moje srce se pretvara u kamen, i ništa ga više neće zagrijati”, zaključuje Pečorin, “Spreman sam na sve žrtve...”
3. ako je u prijelomu navoda upitnik ili uskličnik, ispred navodnih riječi stavljaju se taj znak i crtica, a iza navodnih riječi - točka i crtica ili zarez i crtica, počevši od drugog dijela velikim ili malim slovom, ovisno o tome kojim slovom počinje u navodu iza uskličnika ili upitnika; Na primjer:
   u izvoru:
   Ponekad prezirem sebe... ne prezirem li zato i druge?..
   Postao sam nesposoban za plemenite porive; Bojim se da sama sebi ne ispadnem smiješna.
   ...Oprosti mi ljubavi! srce mi se u kamen pretvara i ništa ga više neće ugrijati.
   u izdanju uz citat:
   “Ponekad prezirem sebe... zar ne prezirem druge?..”, priznaje Pečorin, “Postao sam nesposoban za plemenite porive...”
   “...Oprosti mi ljubavi!” piše Pečorin u svom dnevniku, “moje se srce pretvara u kamen i ništa ga više neće zagrijati.”
4. ako je u prijelomu citata trotočka, tada se ispred riječi koje se navode stavljaju tri tačke i crtica, a iza riječi koje se navode zarez i crtica; Na primjer:
   “Ponekad prezirem sebe...”, priznaje Pečorin, “nije li zato prezirem i druge?..”
5. ako se u riječima navodnika nalaze dva glagola od kojih se jedan odnosi na prvi dio navoda, a drugi na drugi, onda se iza prvog dijela navoda stavlja interpunkcijski znak na mjestu gdje se navodi. prijelomi i crtica, a iza navodnih riječi dvotočka i crtica; Na primjer:
   “Ponekad prezirem sebe... zar ne prezirem druge?”, pita Pečorin i priznaje: “Postao sam nesposoban za plemenite porive...”

5. U rečenici koja počinje citatom:

1. ako je citat u izvoru završavao točkom, onda se iza citata ispred riječi koje se citiraju stavljaju zarez i crtica; Na primjer:
   u izvoru:
   ...Bojim se sama sebi ispasti smiješna.
   u izdanju uz citat:
   “Bojim se da sam sebi ne ispadnem smiješan”, napisao je Pečorin.
2. ako je citat u izvoru završavao elipsom, upitnikom ili uskličnikom, tada se iza citata ispred riječi koje se citiraju stavlja crtica; Na primjer:
   u izvoru:
   Ponekad prezirem sebe... ne prezirem li zato i druge?..
   u izdanju uz citat:
   "Ponekad prezirem sebe...", priznaje Pečorin.

Citiraj ispravno!!!