Za dobivanje transliteracije (transkripcije) latinskih riječi online, unesite/zalijepite riječ ili tekst na latinici (do 200 znakova) i, ako je potrebno, kliknite gumb Translit.

Melem!

Značajke transliteracije (transkripcije) riječi/teksta na latinici

1. Obrađuju se latinični znakovi svih malih i velikih slova; rezultat je dat malim ruskim slovima:

1. Obrađuju se sljedeći latinični znakovi s akcentima: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; e:

1. latinično pismo j u svim položajima prenosi se kao [th]. Uzima se u obzir mogućnost korištenja slova ja umjesto j.

1. U transliteraciji se nalazi znak G prenosi frikativni zvuk [γ] , znak ў - zvuk bez sloga [y]. Postavke vam omogućuju korištenje umjesto znaka G znakovi G ili X, umjesto znaka ў - znak V. Umjesto toga za Android uređaje G zadano je [ h].

1. Skup postavki Tradicija omogućuje vam transliteraciju latinskih riječi prema tradicionalnim pravilima (pomoću postavki možete promijeniti bilo koju opciju). Posebno:

• s, c, kombinacije ti;
• ne uzimaju se u obzir položajne varijante kombinacija čitanja ns, sm, konzole pr-;
• kombinacije qu, ngu [kv], [ngv]:
• kombinacije ae, oe transliterirano kao [e]:

1. Skup klasičnih postavki omogućuje vam transliteraciju latinskih riječi prema klasičnim pravilima (pomoću postavki možete promijeniti bilo koju opciju). Posebno:

• ne uzimaju se u obzir položajne varijante čitanja slova s, c, kombinacije ti, ns, sm, konzole pr-;
• kombinacije qu, ngu prije u transliterirano kao [ku], [ngu], u drugim slučajevima - kao [kv], [ngv];
• kombinacija ae transliterirano kao [e], oe- Kako [ӭ] :

• koristiti u umjesto umjesto umjesto v nije podržano:

1. Skup postavki za medicinu omogućuje vam transliteraciju latinskih riječi prema pravilima koja su usvojena za čitanje medicinskih, bioloških, kemijskih latinskih izraza (pomoću postavki možete promijeniti bilo koju opciju). Posebno:

• uzimaju se u obzir mogućnosti položaja za čitanje slova s, c, kombinacije ti, ns, sm, konzole pr-;
• kombinacije qu, ngu prije nego što se svi samoglasnici transliteriraju kao [kv], [ngv]:
• kombinacije ae, oe transliterirano kao [e]:

1. U načinima “Tradicija”, “Klasik” riječima grčkog podrijetla s između samoglasnika ispravno se obrađuje samo u sljedećim slučajevima:

• Ako nakon postoje kombinacije u riječi th, tel, rh, pogl, sm ili slova g, z;
• ako riječ sadrži elemente grčkog pojma koji su uzeti u obzir u pismu:

Koristite pravilo:

U riječima grčkog podrijetla, čija su formalna obilježja slova g, z i kombinacije th, tel, rh, pogl, sm pismo s između samoglasnika uvijek se čita kao [S]: hipofiza [hypophysis].

1. Mogućnosti čitanja na spoju morfema uzimaju se u obzir u sljedećim slučajevima:

• u oblicima riječi sua:

• u oblicima na -nti-um:

• u oblicima komparativni stupanj na -t-ior-:

• u kombinaciji eu na kraju riječi prije m, s:

1. u oblicima na -e-und-:

1. ako riječ sadrži prefikse, pojmovne elemente, riječi koje se uzimaju u obzir u skripti:

1. Akcenti nisu postavljeni.

Koristite pravila:

1. U riječima od dva ili više slogova, naglasak se nikada ne stavlja na zadnji slog.
2. U dvosložnim riječima naglasak je na prvom slogu: ró-sa [ruža].
3. U riječima od tri sloga, mjesto naglaska određeno je pretposljednjim slogom:

1. ako pretposljednji slog ima dugi samoglasnik ili diftong, naglasak se stavlja na pretposljednji slog: oc-c ī́ -do [ok-qi-do], the-s áu-rus [te-saŭ-rus];
2. ako pretposljednji slog ima kratki samoglasnik, naglasak se stavlja na treći slog od kraja: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
3. ako pretposljednji slog ima samoglasnik ispred dva ili više suglasnika, naglasak se stavlja na pretposljednji slog: ma-gí s-t er [ma-gis-ter];
4. ako pretposljednji slog ima samoglasnik ispred samoglasnika, naglasak se stavlja na treći slog od kraja: ná-t ja-o[na-tsi-o].

Za dobivanje transliteracije (transkripcije) latinskih riječi online, unesite/zalijepite riječ ili tekst na latinici (do 200 znakova) i, ako je potrebno, kliknite gumb Translit.

Melem!

Značajke transliteracije (transkripcije) riječi/teksta na latinici

1. Obrađuju se latinični znakovi svih malih i velikih slova; rezultat je dat malim ruskim slovima:

1. Obrađuju se sljedeći latinični znakovi s akcentima: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; e:

1. latinično pismo j u svim položajima prenosi se kao [th]. Uzima se u obzir mogućnost korištenja slova ja umjesto j.

1. U transliteraciji se nalazi znak G prenosi frikativni zvuk [γ] , znak ў - zvuk bez sloga [y]. Postavke vam omogućuju korištenje umjesto znaka G znakovi G ili X, umjesto znaka ў - znak V. Umjesto toga za Android uređaje G zadano je [ h].

1. Skup postavki Tradicija omogućuje vam transliteraciju latinskih riječi prema tradicionalnim pravilima (pomoću postavki možete promijeniti bilo koju opciju). Posebno:

• s, c, kombinacije ti;
• ne uzimaju se u obzir položajne varijante kombinacija čitanja ns, sm, konzole pr-;
• kombinacije qu, ngu [kv], [ngv]:
• kombinacije ae, oe transliterirano kao [e]:

1. Skup klasičnih postavki omogućuje vam transliteraciju latinskih riječi prema klasičnim pravilima (pomoću postavki možete promijeniti bilo koju opciju). Posebno:

• ne uzimaju se u obzir položajne varijante čitanja slova s, c, kombinacije ti, ns, sm, konzole pr-;
• kombinacije qu, ngu prije u transliterirano kao [ku], [ngu], u drugim slučajevima - kao [kv], [ngv];
• kombinacija ae transliterirano kao [e], oe- Kako [ӭ] :

• koristiti u umjesto umjesto umjesto v nije podržano:

1. Skup postavki za medicinu omogućuje vam transliteraciju latinskih riječi prema pravilima koja su usvojena za čitanje medicinskih, bioloških, kemijskih latinskih izraza (pomoću postavki možete promijeniti bilo koju opciju). Posebno:

• uzimaju se u obzir mogućnosti položaja za čitanje slova s, c, kombinacije ti, ns, sm, konzole pr-;
• kombinacije qu, ngu prije nego što se svi samoglasnici transliteriraju kao [kv], [ngv]:
• kombinacije ae, oe transliterirano kao [e]:

1. U načinima “Tradicija”, “Klasik” riječima grčkog podrijetla s između samoglasnika ispravno se obrađuje samo u sljedećim slučajevima:

• Ako nakon postoje kombinacije u riječi th, tel, rh, pogl, sm ili slova g, z;
• ako riječ sadrži elemente grčkog pojma koji su uzeti u obzir u pismu:

Koristite pravilo:

U riječima grčkog podrijetla, čija su formalna obilježja slova g, z i kombinacije th, tel, rh, pogl, sm pismo s između samoglasnika uvijek se čita kao [S]: hipofiza [hypophysis].

1. Mogućnosti čitanja na spoju morfema uzimaju se u obzir u sljedećim slučajevima:

• u oblicima riječi sua:

• u oblicima na -nti-um:

• u oblicima poredbenih stupnjeva -t-ior-:

• u kombinaciji eu na kraju riječi prije m, s:

1. u oblicima na -e-und-:

1. ako riječ sadrži prefikse, pojmovne elemente, riječi koje se uzimaju u obzir u skripti:

1. Akcenti nisu postavljeni.

Koristite pravila:

1. U riječima od dva ili više slogova, naglasak se nikada ne stavlja na zadnji slog.
2. U dvosložnim riječima naglasak je na prvom slogu: ró-sa [ruža].
3. U riječima od tri sloga, mjesto naglaska određeno je pretposljednjim slogom:

1. ako pretposljednji slog ima dugi samoglasnik ili diftong, naglasak se stavlja na pretposljednji slog: oc-c ī́ -do [ok-qi-do], the-s áu-rus [te-saŭ-rus];
2. ako pretposljednji slog ima kratki samoglasnik, naglasak se stavlja na treći slog od kraja: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
3. ako pretposljednji slog ima samoglasnik ispred dva ili više suglasnika, naglasak se stavlja na pretposljednji slog: ma-gí s-t er [ma-gis-ter];
4. ako pretposljednji slog ima samoglasnik ispred samoglasnika, naglasak se stavlja na treći slog od kraja: ná-t ja-o[na-tsi-o].

Latinski jezik je jedinstven jezični paradoks. Nakon što 1500 godina nije bio aktivno sredstvo komunikacije među stanovništvom, do danas postoji u svijetu farmaceutike i znanstvenih rasprava. Djelujući kao istaknuti predstavnik italskih jezika, vuče korijene iz ekstremna starina, koji sada postaje polazište za nastanak "kćeri" engleskog, njemačkog, norveškog i drugih jezika. Uzimajući u obzir pasivnu uporabu najbolji asistent po njegovom razumijevanju, danas online prevoditelj može postati latinski.

Izvodeći automatski prijevod na mreži, prevoditelj s ruskog na latinski s "stranice" pomaže vam da shvatite značenje teksta u nekoliko sekundi. Nema potrebe prolaziti kroz dosadnu registraciju, provoditi niz teško razumljivih radnji ili preuzimati dodatni softver. Prikazani informacijski proizvod zahtijeva samo odabir smjera prijevoda i dostupnost izvornog teksta, ostalo je zadatak online prevoditelj s ruskog na latinski. Dostupan besplatno na Internetu, jednako će ga moći koristiti i prevoditelji amateri i oni koji se profesionalno bave poslovima usko povezanim s latinskim jezikom.

4,4/5 (ukupno: 2836)

Misija online prevoditelja m-translate.com je učiniti sve jezike razumljivijim, načine za dobivanje online prijevod- jednostavno i lako. Tako da svatko može prevesti tekst na bilo koji jezik u nekoliko minuta, s bilo kojeg prijenosnog uređaja. Vrlo rado ćemo “izbrisati” poteškoće prevođenja njemačkog, francuskog, španjolskog, engleskog, kineskog, arapskog i drugih jezika. Da se bolje razumijemo!

Biti najbolji mobilni prevoditelj za nas znači:
- poznavati preferencije naših korisnika i raditi za njih
- tražite izvrsnost u detaljima i stalno razvijajte smjer online prevođenja
- koristiti financijsku komponentu kao sredstvo, ali ne kao cilj sam po sebi
- stvoriti "zvjezdani tim", "kladeći se" na talente

Osim misije i vizije, postoji još jedan važan razlog zašto se bavimo online prevođenjem. Mi to zovemo “osnovni uzrok” - to je naša želja da pomognemo djeci koja su postala žrtvama rata, teško se razboljela, ostala siročad i nisu dobila odgovarajuću socijalnu zaštitu.
Svaka 2-3 mjeseca izdvajamo oko 10% našeg profita za njihovu pomoć. Smatramo to svojom društvenom odgovornošću! Cijelo osoblje ide kod njih, kupuje hranu, knjige, igračke, sve što vam treba. Razgovaramo, poučavamo, brinemo.

Ako imate makar i malu priliku pomoći, pridružite nam se! Dobijte +1 za karmu;)

Ovdje možete izvršiti prijenos (ne zaboravite navesti svoju e-mail adresu kako bismo vam mogli poslati fotoreportažu). Budite velikodušni, jer svatko od nas snosi odgovornost za ono što se događa!

Zašto su SEO URL-ovi s ispravnom transliteracijom toliko važni za web stranicu?

Za kompetentno, ispravno formiranje strukture web izvora, jedan od glavnih uvjeta je jedinstveni CNC (ljudski čitljiv URL). Izgled URL-a daje korisniku ideju o tome što se nalazi na stranici i govori robotu za pretraživanje kakav je format, koja je relevantnost za upit i tako dalje. Ukratko, pruža informacije koje se koriste u algoritmu za pretraživanje i prikaz web stranica. Stoga, kada navodite adresu resursa, morate koristiti Yandex translit.

Zašto odabrati translit iz Yandexa?

Yandexova transliteracija razlikuje se od uobičajene transliteracije

Prilikom analize poveznica, Yandexov robot za pretraživanje obraća pažnju na adrese stranica. I ovdje važnu ulogu reproducira URL napisan transliteracijom. Ispostavilo se da Yandexova transliteracija nije u skladu s tradicionalnim pravilima transliteracije. Postoje iznimke prijevoda ćirilični znakovi na latinski. Na primjer, za Yandex se transkripcija slova "š" razlikuje od općeprihvaćene - SHH umjesto SHCH.

Translit Yandex URL i rangiranje web mjesta

SEO strategije nužno uzimaju u obzir algoritme rangiranja. Na taj način webmaster postiže poboljšanje pozicije web resursa u rezultatima pretraživanja. Pravi URL-ovi povećavaju vaše šanse da se približite prvim pozicijama u SERP-u. Tražilica više rangira stranice s ispravnom transliteriranom adresom. Posljedično, internetski resurs u kojem se promatra ispravna transliteracija Yandexa dobiva prednost nad svojim konkurentima.

Yandex je također integrirao koristan bonus u pretraživanje stranica koje koriste kompetentnu transliteraciju - isticanje transliterirane adrese. Ovo isticanje moćan je alat za privlačenje posjetitelja resursa i povećanje stope konverzije web mjesta u cjelini.

Koju vrstu CNC-a odabrati?

Transliteracija ili prijevod na engleski jezik, ćirilica?

Sljedeće tri opcije prijevoda dostupne su na stranici:

• Kompetentan translit prema pravilima Yandexa. Idealno za Yandex, ali nije prikladno za Google. Google neće istaknuti ove riječi u rezultatima.
• Ručno prevođenje riječi na engleski. Nažalost, takve veze su beskorisne za Yandex, ali su prioritet za Google.
• Korištenje URL pisanja na ćirilici. Minus - vanjske veze bez sidra izgledat će ovako http://domain.ru/%D1%82%D1%80%D0%B5%D0.

Zaključak je jasan: za izradu CNC web stranice na Internetu pod Yandexom koristimo online uslugu translit. Za Google jednostavno uzimamo prijevod riječi na engleski.

Online usluga: transliteracija teksta- pisanje ruskih znakova latiničnim slovima.

O transliteraciji ruskih imena i prezimena

Prilikom ispunjavanja obrazaca za registraciju, upitnika i raznih vrsta dokumenata (primjerice, putovnica ili viza) svoje prezime, ime i adresu morate napisati latiničnim (engleskim) slovima. Ova usluga omogućuje automatizirati prijevod ( transliteracija) Rusi slova u engleski.

Kako pravilno napisati svoje prezime i ime na engleskom? Kako pravilno imenovati rusku web stranicu engleskim slovima? Postoje različiti sustavi ili pravila za transliteraciju imena i prezimena (transliteracija ruskih riječi). Temelje se na procesu jednostavne zamjene slova ruske abecede odgovarajućim slovima ili kombinacijama slova engleski alfabet(vidi dolje). Razlika između sustava transliteracije imena i prezimena uočava se kod prijevoda nekih slova, na primjer E, Ë, ʺ̱, ʹ i diftonga (kombinacije samoglasnika i J).

Kako bi se prevesti engleska slova V Rusi Zalijepite tekst u gornje polje za unos i kliknite gumb "Izradi". Kao rezultat toga, u donjem polju za unos dobit ćete prijevod ruskog teksta u transkript (ruske riječi engleskim slovima).

Bilješka. Od 16. ožujka 2010., prilikom izdavanja strane putovnice, koriste se nova pravila za transliteraciju ćirilice za rusku abecedu. Rezultat možda neće odgovarati starom nazivu, na primjer, na plastičnoj kartici. Da bi ime u međunarodnu putovnicu (kao i dosad) bilo ispravno upisano, odnosno da bi odgovaralo imenu na kreditnoj kartici ili vozačkoj dozvoli, potrebno je dodatno podnijeti odgovarajući zahtjev. Primjer: Julia će po novom sustavu biti Iuliia, najvjerojatnije ćete htjeti Julia ili Yuliya (što je, po meni, skladnije).

Prilikom izdavanja vozačke dozvole koristi se sustav transliteracije različit od strane putovnice, sličan sustavu za američku vizu. Na zahtjev vlasnika evidencije mogu se koristiti i latinična slova na vozačkim dozvolama