Plan govora.
Dodavanje... uređivanje...
Ako netko može čitati Kuran nakon ovoga, autor mu nije kriv.
Imao je druge ciljeve, ali - Sretno!

Različiti ljudi imaju različite načine razmišljanja, zbog čega je, primjerice, inženjere i filologe potrebno učiti strane jezike na različite načine. Ali u svim udžbenicima stranih jezika osjeća se isti “prljavi” njemački pristup: nepotrebna temeljitost, obilje nepotrebnih, glupih, nestrukturiranih informacija u startu, dosada koja ubija raspoloženje i motivaciju nakon 5 stranica, a uspava nakon deset .

Odnosno, često nije kriv učenik, nego sustav nastave koji “zajebe”.
Kao da je netko stavio filter na one "nedostojne" ovog jezika.
I ovako se provodi “odsjek”...
Ali zašto su napisali knjigu za takvu svrhu, zašto je nazvana “udžbenik”
a zasto su ti prodali gluposti od kojih malo koristi za ucenje??,

I možda bismo onda takve knjige trebali nazvati ne udžbenicima, već “okretnicama”
kao, ako si prošao, ideš, ako nisi prošao, sjedi, puši i bambus...

Postojeći udžbenici su loše dizajnirani za razmišljanje normalne ruske osobe.
moderna, a ne "zastarjela" verzija. Kad vam se kažu očite floskule koje su jasno prepisane u zadnjih 100 godina, osjećate se kao da ste uhvaćeni...

Ideja da ste pametniji od svog učitelja, a da se učitelj "glumi", ometa učenje.

Možda su filolozi napisali udžbenike - za ljude drugačijeg porijekla,
Možda je “pozadina” prosječnog učenika rasla tijekom 100 godina
ili su metode zastarjele.
Možda ljudi koji ne znaju ništa korisno osim jezika povećavaju vrijednost svog znanja praveći bahaćenje i suvisle baljezgarije - gdje se sve može objasniti jednostavnije, na prste, brže i zanimljivije.

Može li učitelj biti dosadan?
Uostalom, jezik je sredstvo komunikacije.
Već ima “kredit” od učenika koji je kupio i uzeo udžbenik.
A ako autor ne uspijeva, možda je to zato što je loš učitelj?

Uzmimo arapski.
Većina strahova u vezi s učenjem arapskog proizlazi iz njegovog pisanog oblika.
Što udžbenik podučava na takav način da... počinjete shvaćati Inkviziciju...

Često se udžbenici fokusiraju na slojeve jezika – od islama i Kurana.
O iskustvu izgradnje komunizma. za što??

Ili prilično agresivno nametanje arhetipova ponašanja stranih (za Ruse) osoba.
Pravoslavci i ateisti ne trebaju odmah davati riječi koje znače "namaz" i "akbar".

Odnosno, ove riječi moraju biti prisutne, ali onda, gdje će njihovo prisustvo biti opravdano logikom nastave, a ne samo željom učitelja da odmah "obrati" učenika u njegovu vjeru. Student je došao po drugu. A tržište kaže da treba poštovati svog potrošača.

Arapski jezik daje upravo ruskom i pravoslavnom kršćaninu mogućnost dodira s biblijskim tekstovima – u drugom koordinatnom sustavu. I razumjeti skrivena značenja koja su (na žalost) netragom nestala u ruskim prijevodima - iz grčkih prijevoda.

Na primjer. Ispada da je kralj Herod "kralj Zemlje". Ard i Herod (zemlja) pišu se isto.
Betlehem - (beit lahm) - ispada da je kuća za ovce, štala.
Engleska kraljica "Bloody Mary" ispada "Majka države".
Ispada da su farizeji obični Perzijanci ili konjanici. Saduceji su prijatelji farizeja,
Ispostavilo se da su faraoni jednostavno vođe tih konjanika.

Moguće značenje “novog pisanja” imena Isus (pojava drugog slova “i”) tijekom Velikog raskola u 17. stoljeću postaje jasno – upravo kao rezultat prijevoda arapskih tekstova na “ćirilicu”. potez ispod suglasnika "i" je drugi "i", koji se piše, ali ne mora nužno biti pročitan. I glavni spor raskola poprima drugu logiku i sklad.

2) Motivacija.

Postoji takav "starobjeloruski jezik". Ovo je jezik u kojem se obični tekst na staroruskom jeziku piše arapskim slovima. Slažete se, lijepo je kada se u procesu učenja jednog modernog jezika nađete "u teretu" kao govornik drugog, i to drevnog.
Zakoni o "Freebies" (slatkiši na arapskom) nisu ukinuti.
A proces učenja se pokazao učinkovitim ako učenika vodite "od besplatnog do besplatnog".))

Dakle, da biste prenijeli informacije, morate pisati arapska slova - s desna na lijevo.
pišu se suglasnici i dugi (naglašeni) samoglasnici.
- u arapskom alfabetu nema slova “p”, Arapi koriste slovo “b”
- slovo "g" slično je ruskom.
- slovo "i" dva puta. Jednom na kraju riječi, drugom u sredini. Vidi se na dvije točke ispod njega. Pravopis je drugačiji, ali ove dvije točke ga "odaju".
Slovo "v" dva puta. Njegovo pisanje bilo gdje (na početku u sredini, na kraju - isto)

Pravilo vokalizacije
U arapskom alfabetu postoji samo 28 slova.
Strogo govoreći, svi su suglasnici. Zvukovi samoglasnika, a ima ih tri, prenose se posebnim ikonama koje se nalaze iznad ili ispod slova, a nazivaju se "samoglasnici".
Samoglasnici “a”, “i”, “u” nazivaju se “Fatha, kesra, damma”
A - potez iznad suglasnika
"i" je potez odozdo,
"y" - zarez na vrhu,
"bez samoglasnika" - krug, "sukkun",
"an" - dva poteza
shadda "w" - udvajanje suglasnika.

Ovako prethodna rečenica "razgovarajmo" -
izgledat će kao "starobjeloruski" sa samoglasnicima.

U većini slučajeva nećete pronaći tekstove sa samoglasnicima u arapskim knjigama i medijima. Zašto? Jer Arapi te tekstove savršeno dobro čitaju i razumiju čak i bez samoglasnika. To je usporedivo s onim kada u ruskom naiđemo na slovo "Ë" bez točkica, ali razumijemo da je to "Ë". Ovo je iskustvo i vještina.

Vokalizaciju su razvili srednjovjekovni filolozi. Jedna od teorija o njihovom nastanku je ova: u to vrijeme veliki broj ljudi je primio islam – bez znanja jezika. A kako bi "svježi" muslimani mogli čitati Kuran bez grešaka, usvojen je sustav samoglasnika. Sada se samoglasnici mogu naći uglavnom u udžbenicima, u svetim tekstovima (Koran, Biblija), u priručnicima i rječnicima. Ali krećući se u ovom okruženju, svatko počinje čitati i razumjeti tekstove bez samoglasnika uopće.

Arapsko pismo nam omogućuje bolje razumijevanje govornika turskih, iranskih i kavkaskih jezika. I zato što je Moskva već najveći tadžikistanski, tatarski i azerbajdžanski grad. A drugi u svijetu - po broju Uzbeka, Židova i Čečena - preporučljivo je imati ovo za svaki slučaj, neka bude... Jer ovaj spis vam omogućuje bolje razumijevanje gramatike jezika. Uostalom, udvostručenje, prijenos samoglasnika - povijesno je opravdano "brijestom", ali kada pišete latinicom ili ćirilicom - logika se pokazuje malo kompliciranijom.

(pokažite poteze - i njihov zrcalni odraz u kaligrafiji.
Primjeri kratica - na temelju arapskog pisma.)
Glavno je ne bojati se i shvatiti da odbacivanje arapskog jezika u ruskom kulturnom polju možda nije uvijek bilo tako. Može se otkriti da je netko zapravo namjerno uništio "semitizme" (arabizme) u ruskoj kulturi. Možete vidjeti da mnogi principi ruskog kurzivnog pisanja/stenografije zabavno ponavljaju zakone arapske kaligrafije (naravno, u njihovoj zrcalnoj slici).

Ruski završeci (na primjer, za pridjeve) napisani su na arapskom ne s 2-3 slova koja ne nose informacije (-ogo, -ego, -ie, -aya), već su napisani jednim kratkim potezom. Uostalom, slavenski preci nisu bili mazohisti kada su u svom jeziku ostavljali završetke koji su ponekad ispadali duži od same riječi. Jednom riječju, iskustvo arapskog jezika samo je prilika da povratite ono što su vaši preci imali.

Usput, svi europski jezici mogu imati takvo "arapsko" iskustvo. Poznato je da su najstariji dokumenti jezika afrikaans (koji je, oprostite, jezik nizozemskih doseljenika u Africi u 17. i 18. stoljeću) pisani arapskim pismom. Poznato je da je u 20. stoljeću bilo prijevoda pisama na ćirilicu i latinicu, nakon čega su u Rusiji i Turskoj uništeni SVI dokumenti pisani ligaturom.
Odnosno, možda je potrebno ne toliko "podučavati" koliko pokušati "probuditi" podsvijest.

Arapsko pismo nije nimalo komplicirano, ali nevjerojatno pomaže u “otkrivanju” različitih načina razmišljanja u čovjeku: analognog, kreativnog, kompozitnog...

Desno na slici možete vidjeti rusko slovo "ch".
U arapskom jeziku ne postoji takvo slovo.
Na perzijskom je, a "ch" znači kada ima tri točke na dnu.
Na arapskom postoji ovo slovo s točkom na vrhu,
s točkom ispod,
i uopće nema točke.

Ako je ovo slovo napisano na kraju riječi, onda izgleda kao "ch", ali ako je u sredini riječi, nema donjeg "repa".

Odnosno, ovo slovo s točkom na vrhu znači tvrdi "x",
s točkom ispod - "j" (U Egiptu se ovo slovo iz nekog razloga izgovara "gh", poput ukrajinskog "g"),
bez točke - svijetli "x".
tri točke ispod - "ch" i to ne na arapskom, već na perzijskom.

Glavna stvar kod ovog slova je rep na vrhu. pismo može biti napisano različitim rukopisom, na različite načine, ali "Rep" ga odaje.

Iako sam, kad sam jednom predavao osnove ekonomije menadžerima u jednoj banci, otkrio da vrhovni menadžment uopće ne razumije dijagram, već samo može čitati sekvencijski tekst. Odnosno, dogodila se evolucija – ispiranjem ljudi s apstraktnim mišljenjem. Pa... uzgred, banka je još uvijek prilično na površini, iako... ne držim tamo ni kune... ne vjerujem “Menadžerima”, čija je sva vrlina sposobnost da “budu usrani” ”...

Dakle, ako ćete raditi s ovom kategorijom ljudi, odustanite od jezika općenito, a posebno od ove metode, inače ćete onda morati glupo sakriti trećinu svog mozga kako biste se uklopili u "okruženje", a pogotovo s vlastima.

Na kraju krajeva, kada vas gomila kavkaske mladeži zaustavi u mračnoj uličici, to u pravilu ne znači ništa loše, osim što postoji razlog za zajedničko piće. I morate znati vidjeti ovaj razlog. I kako ga pravilno razviti.

Ovdje na slici ispod su dvije arapske riječi od tri slova.
Naravno, budući da učimo starobjeloruski, možda bi vrijedilo napisati koju starobjelorusku riječ od tri slova, ali kome treba, sam će je napisati do kraja sata...
tri slova su tri korita. Točke iznad slova označavaju da je prva riječ “BIT”, a druga BNT.”

Kao što je već spomenuto, čak i bez samoglasnika, Arap će pogoditi
da su to riječi Bayt - kuća (hamsa i dva sukkuna - na samoglasnike),
i Bint - djevojka (kesra i dva sukuna).
Sa samoglasnicima - dvije riječi će izgledati ovako.

Crtam u Adobeu mišem, ako vam se ne sviđa, nacrtajte sami.
Olovka, papir, šiljilo - samo naprijed.
Lijep rukopis za mnoge je dovoljno estetsko zadovoljstvo,
vježbati arapski. Ali mi ovdje govorimo o harmoniji jezika općenito,
a ne toliko njegov rukopis.

4) Nema potrebe da se iskompleksirate zbog svog nepoznavanja arapskog jezika – pred današnjim nosiocima arapske kulture.

Prvo, svi Arapi koji vas zanimaju (iz ovog ili onog razloga) govore ruski ili engleski. A engleski će im objektivno biti ugodniji za objašnjavanje pojmova europske kulture. Arapski jezik je prilika da se dotakne arapska kultura općenito, a ne pojedinačna osoba.

Drugo, moramo shvatiti da je arapska kultura Bliskog istoka ipak prilično mlada kultura. Njezina renesansa na Bliskom istoku počinje tek na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće. A kada se upoznate s djelima njemačkih i ruskih arabista (četverotomno djelo Kračkovskog), vidite i shvatite da su krajem 19. stoljeća središta proučavanja arapskog jezika i Kurana bili Berlin, Kazan, Peterburg... A ne Kairo i Damask . A Jeruzalem i Rijad počeli su se smatrati povijesnim centrom arapske kulture tek u drugoj polovici 20. stoljeća...a prije toga se obični Arapin u pustinji ujutro umio devinom mokraćom, skočio na devu, bacio se na devinu devu, skočio na devu, bacio se na devinu devu. i odlutao do susjedne oaze. A surov pustinjski život tada nije ostavljao mjesta ni sredstava za više manifestacije kulture. Ovo nije ni dobro ni loše. Prošećite kroz muzeje u arapskim zemljama kako biste shvatili oskudan i turobni život nomada - čak i prije pola stoljeća.

Moj učitelj, časnik KGB-a, jednom je dao savjet koji je bio vrlo primjeren u toj situaciji – ne pokušavati prevesti svoj život na arapski. Sveučilište, kino i klubovi slike su druge kulture za koju bi drugi jezik bio prikladniji.

Korisnije je osmisliti "sliku" Arapa i ispričati je od njega. To je jezik nomadskih seljaka i ima 70 riječi za devu i 5 glagola za "misliti". Nema potrebe za kompliciranjem...
Mogu li imati 5 braće i 6 sestara,
tvoj otac ima tri žene i tri kuće.
Lakše je učiti iz autentične karte nego je stvarati iz ničega, kao da delikatno nazovemo "zračnodesantne trupe", "krumpir", "privatizaciju" i "poslove investicijskog bankarstva", kojih nema u arapskoj kulturi.

Dakle, prvi princip pamćenja slova je "Shemakha".
Kao što je rekao junak Puškinove bajke: "Kraluj ležeći na boku"...
Postoji mnogo arapskih simbola - možete ih zapamtiti naginjanjem glave udesno ili ulijevo.
Na primjer, "europski" brojevi 2, 3, 4, 6, 7 iskreno su arapskog porijekla. Samo što je netko "zabrljao" i snimio ih dok sjede "prelijevo" - navodi izvor.

Neka slova se također prepoznaju - na primjer, slovo "sod", "to", "fa".

Drugi princip je razlika između slogova sa samoglasnicima "a" i "o".
Arapi smatraju "a" i "o" jednim samoglasnikom,
Imaju različite suglasnike kojima počinju slogovi “sa” i “so”.
Zato imaju dva suglasnika – gdje mi imamo jedan.
I postoje dva različita slova - "t", "s", "d", "th", "z". Jedan od njih je "prednji" - nakon njega se čuje "a",
a drugi je stražnji, iza njega se čuje "o".

Razlika među njima je kolosalna.
Kalb i Kalb gotovo su neprimjetni za rusko uho, ali za Arape znače "srce" ili "pas". Kompliment – ​​ili uvreda. Jednog poznatog izraelskog političara uvijek nazivaju "Kalb-va-ibn-al-kyalb" (Pas i Pseći sin).
A ako zabrljaš... neće ispasti lijepo...

Slovo, koje jednostavno označava kratki glas "o" - oni ga prenose kroz posebno slovo "ain", znači grleno "polu-hripanje" i koje u pisanju izgleda slično "ne-ruskom" slovu "ʺ̱", kao u riječi "B-ʺ̱- Bugarska"

sa slovom "mime" - odricanje od odgovornosti: krug je nacrtan tako da je jasna logika pojavljivanja slova.
Međutim, Arapi uvijek crtaju "krugove" slovima u smjeru kazaljke na satu.

Treći princip je shematizam.
Mnoga ruska slova dobivena su upisivanjem ključnih elemenata arapskih slova u kvadratni oblik.
"ba", "ta", "tha", "p", "z",
dal, thal, gume,
"v", "f".
"mim", "nun", "lam", kaf"
Pokažite na ploči kako su ćirilična slova izvedena iz ligature.

Više od 90% abecede ima očite paralele s ćirilicom.
Ima još par slova gdje veze nisu toliko očite, a ima i slova gdje se veze ponavljaju.

Vrijedno je istaknuti ono očito:
Ćirilo i Metod su krali ideje – ne od Grka (ili ne samo od Grka).
Ali iz nekog razloga bilo je zabranjeno vidjeti semitske korijene u Ruskom Carstvu.
Odnosno, mogli su se vidjeti korijeni - iz jezika prije 3 tisuće godina.
Ali relativno "mladi" Arapi nemaju "arapske" korijene.

Peto pravilo: Postoje potezi perzijskog i urdu koji nisu arapski, ali su dio ove kulture.
Kako pronaći na ovim jezicima - analog za slova "ch", "p", "zh", "ng".
pokazati kako je rusko slovo "ch" izvedeno iz perzijskog.

Šesto pravilo.
Za učenje jezika potrebna vam je praksa.
lijep rukopis je sam po sebi razlog za ponos.
Nakon 10 svjesnih zapisa, čovjek se automatski svega sjeti.
Papir, olovka, šiljilo - i kao u djetinjstvu - kroz bilježnice.

Sedmo pravilo:
Ono što nas u arabistici plaši je višestrukost načina pisanja za isto slovo. početni, završni, srednji, odvojeni. Ali ovo su samo principi dodavanja slova.

Kao u gruzijskom vicu:
Vilka - boca - napisano bez mekog znaka,
slani grah - s mekim
To je nemoguće razumjeti - morate vjerovati u to...

Ovdje vrijedi ispričati jednu anegdotu za koju znaju svi Rusi koji su dugo živjeli u arapskim zemljama.
Kada “još jedan Arapin” odluči naučiti ruski, provede nekoliko dana učeći rusku abecedu, u procesu čijeg učenja nervira sve oko sebe. Koji teško podnosi njegovu besmislenu dosadu. znamo da se ruski jezik mora drugačije učiti. A oni koji promijene način učenja postižu uspjeh u tome. Ali – arapski doista treba učiti, počevši od slova – ići od korijena riječi – do složenijih značenja.

A na usmeni jezik - preporučljivo je proći kroz pisani.
ponekad pomislite da su oni koji su razvili metode podučavanja djece engleskom i francuskom prošli kroz “torturu semitskih jezika”. Jer možete vidjeti "uši" drugih metoda koje su slabo prikladne za europske jezike.

Osmo pravilo:

Troslovni korijeni - i jedinstvena pravila tvorbe riječi u jeziku. Na primjeru KTB-a (?)
Članci (kao na latinskom i španjolskom)
kataba - napisao je.
yaktub - piše on
maktub - ured,
kAAtib - književnik.

Kako pronaći "rimske korijene" u riječima Murom, Murmansk, vojska, Perm, Kostroma - prema kojim pravilima.
Kako se ova pravila mogu koristiti u životu.

Recite nam nešto o Maroku i dijalektu Magreba...

Nakon završenog 10. razreda otišao sam na ljetne praznike u Dagestan. Tamo ste obično stalno okruženi rodbinom. Ali jednog sam dana ostao u Mahačkali, prepušten sam sebi. I otišao je prošetati gradom. Ovo je vjerojatno bila moja prva samostalna šetnja stranim gradom. Hodao sam Avenijom Gamidov prema planinama. I odjednom, ugledao sam natpis “Islamski dućan”. Koliko god to čudno izgledalo, moja prva akvizicija u Dagestanu bilo je arapsko pismo.

Došavši do ujakove kuće, otvorio sam. Bilo je svih vrsta pisanja slova i objašnjen je njihov izgovor u odnosu na dagestansku abecedu “Slovo ع približno odgovara arapskom gI”, “Slovo ح je slično avarskom xI”. Zajedno sa ظ, to su mi bila najteža slova, jer... bilo je teško zamisliti kako ih izgovoriti, a ostali su bili uglavnom na mom jeziku. Tako sam počeo sam učiti čitati arapski. Običan ruski tinejdžer, daleko od religije. Zatim sam otišao u djedovo planinsko selo. Bilo je to vrijeme ispunjeno događajima iz adolescencije, kada puno toga pokušavate prvi put. Uz sve to nastojao sam naučiti arapski. Ono što me dirnulo kada sam kupila ovaj recept za mene je još uvijek mistično.

Nedavno sam pronašao svoje prve pokušaje pisanja na arapskom, koje sam započeo baš tog ljeta na selu s djedom. (Ako kliknete na snimke zaslona, ​​trebale bi se povećati. Spektakl nije za one sa slabim srcem, upozoravam vas).

Tada sam već na 4. godini fakulteta počela klanjati namaz, ići u džamiju, upoznati muslimane. Jednog petka u džamiji sam pozdravio jednog svog prijatelja:

Esselamu alejkum! Kako ste? sta to radis
- Wa alaikumu piss! Elhamdulillah. Evo, učim arapski.
- Kako učiš? Ima li tečajeva?
- Ne, sami, koristeći udžbenik "Naučite čitati Kuran na arapskom."

Zatim je ovaj brat otišao u Kazan da studira i tamo je dobio nove udžbenike, a meni je prodao Lebedevljeve knjige "Nauči čitati Kuran na arapskom" za 500 rubalja kada se vratio iz Kazana na svoj prvi odmor.

Radio sam kao noćni čuvar u trgovini i nosio sam ovu knjigu sa sobom na dužnost. Počeo sam je čitati u slobodnim trenucima između tučnjava lokalnih pijanica i dok nisam zaspao. Čim sam počeo da se upoznajem sa knjigom, pomislio sam: “Subhanallah, ovaj arapski jezik je tako lak za naučiti.”

Moje oduševljenje nije imalo granica. Prvu sam knjigu završio za mjesec dana. Nisam čak ni zapamtio riječi tamo - samo sam pažljivo proučavao nova pravila i čitao vježbe za njih.

Onda sam dobio u ruke još jedan udžbenik (o tome sam već pisao u postu “Olovka koja piše u mozgu”) Počeo sam jednostavno učiti lekciju dnevno (u njima sam jednostavno naučio nove riječi). ujutro - i onda ih ponavljao cijeli dan (u autobusu, dok sam hodao, itd.) Nakon par mjeseci, već sam znao gotovo 60 lekcija napamet - sve riječi i figure govora koje su se u njima nalazile.

Nakon 2 mjeseca nastave, bio sam u posjeti Arapu i iznenadio sam se kada sam otkrio da mogu komunicirati na arapskom, a da ne progovorim ni riječ na ruskom!!! Počelo je kao šala. Pozdravio sam na arapskom i moj prijatelj se javio. Zatim sam još nešto pitao, a on je opet odgovorio na arapskom. A kad je dijalog počeo, kao da više nema povratka. Kao da nismo znali ruski. Koljena su mi klecala od sreće.

Ranije sam morao naučiti Kur'an "fotografski" - glupo zapamtiti redoslijed svih slova u riječima. Na primjer, trebalo mi je nekoliko dana da naučim napamet suru En-Nas. I nakon što naučim osnove gramatike, mogu jednom pročitati prijevod Kračkovskog i arapski tekst stiha (spajanje prijevoda sa svakom arapskom riječi), ponoviti to nekoliko puta - i stih se pamti. Ako prođete kroz malu suru poput ove (kao što je An-Naba “Poruka”). Nakon pola sata učenja, mogu pogledati prijevod Kračkovskog i pročitati suru na arapskom (uglavnom napamet). Najteže je obično zapamtiti redoslijed stihova.

Moja tragedija je u tome što, nakon što sam naučio čitati (trajalo mi je oko dva mjeseca sam i nasumično), jednostavno nisam mogao zamisliti da je moguće provesti isto toliko vremena učeći osnove gramatike i, ako se potrudite i razvijete aktivan vokabular, vrlo brzo ćete moći govoriti arapski.

Najveći problem za mnoge ljude je što o jeziku razmišljaju kao o neosvojivoj tvrđavi koju će trebati mnogo godina da se juriša i opsjeda. I tek nakon toga ćete to svladati. Zapravo, učenje jezika je bolje zamisliti kao malu kućicu koju gradite dio po dio. Nakon što ste proučili osnovnu gramatiku (promjena glagola po licima i vremenima, promjena padeža i sl. - ovo je brošura od 40 stranica) - smatrajte da ste postavili temelje. Zatim se ukazala prilika - izgradili smo sobu u kojoj bismo mogli živjeti i preselili se tamo. Zatim - kuhinja. Zatim su napravili dnevni boravak, dječju sobu i sve ostale prostorije. Vidio sam kako se kuće grade na ovaj način u Dagestanu. Umjesto da unajme stan, kupe jeftino zemljište, izliju temelje i naprave barem jednu sobu u koju se presele. A onda, koliko je to moguće, nastavljaju graditi kuću na već izlivenom temelju.

Ako odjednom netko želi slijediti moj put, što smatram optimalnim za one koji to rade uglavnom sami, na primjer, u slobodno vrijeme od glavnog studija ili posla, pripremio sam izbor materijala (sada su postali više dostupniji i bolji).

→ (samoučila o čitanju i pisanju s preglasom svake riječi i mnogim savjetima)

2. Osnove gramatike. Za proučavanje gramatike bolje je oboružati se mnogim knjigama i odabrati onu koja vam najviše odgovara. Isto pravilo može se dati različitim riječima u različitim knjigama - tako da se nerazumljivi momenti mogu razmatrati iz različitih kutova. Započnite s jednom knjigom i po potrebi preuzmite druge.

→ Lebedev. Naučite čitati Kur'an na arapskom - nenametljivo objašnjenje osnova gramatike na primjeru stihova iz Kur'ana (osobno sam prošao kroz prvi tom. Cijeli život sam mrzio učiti strane jezike, ali sam ovu knjigu pročitao kao fikcija, i shvatio sam da je arapski moj jezik).

→ - komprimirani volumen od 40 stranica daje sve osnove (kratki sažetak bilo kojeg udžbenika).

→ . Novi temeljiti udžbenik, koji sadrži osnove gramatike s brojnim primjerima, kao i osnove morfologije. Vrlo pristupačan jezik i štedljiv volumen.

→ (Nisam sam probao, ali sam čuo recenzije prijatelja).

→ (Klasici žanra. Obično se koristi kao referentna knjiga u kojoj možete pronaći bilo koje pitanje o gramatici).

Mislim da bi ovih knjiga trebalo biti dovoljno. Ako niste zadovoljni guglajte Kuzmina, Ibragimov, Frolova i ostali.

3. Razvijte aktivan vokabular.

→ . - pažljivo pročitajte predgovor ove knjige i sve ćete razumjeti. Zapravo sam s ovom knjigom živio nekoliko mjeseci dok nisam naučio 100 lekcija (o tome sam pisao u članku “Olovka koja piše u mozak”). Ako ponovite “moj podvig”, osjećat ćete se bliskim arapskom svijetu – nije šala.

4. Jezična praksa.

→ Upoznajte Arape, pokušajte komunicirati s njima. Na primjer, u džamiji možete potražiti učenike koji su tek stigli u Rusiju i slabo govore ruski. Ako ste gostoljubivi i nenametljivi, možete razviti vrlo tople i prijateljske odnose. Jezik možete učiti izravno od izvornog govornika.

→ Naučite tipkati na arapskom (). Na ovaj način možete guglati materijale koji vas zanimaju, svoje omiljene nasheede na YouTubeu itd. Moći ćete uroniti u arapski internet, sudjelovati u njihovim forumima, raspravama, sklapati prijateljstva na Facebooku itd.

Možete označiti drugi dio članka, ovdje je poveznica

Pruža vam priliku da upoznate i naučite jedan od drevnih i najraširenijih jezika svijeta - arapski.

Arapski se smatra službenim jezikom u sljedećim zemljama svijeta: Alžir, Bahrein, Džibuti, Egipat, Zapadna Sahara, Jordan, Irak, Jemen, Katar, Komori, Kuvajt, Libanon, Libija, Mauritanija, Maroko, Ujedinjeni Arapski Emirati, Oman , Palestinske vlasti, Saudijska Arabija, Sirija, Somalija, Sudan, Tunis, Čad, Eritreja. Arapski jezik govori oko 290 milijuna ljudi (240 kao materinji jezik i 50 kao drugi jezik).

Arapski jezik igrao je veliku ulogu u povijesti svjetske kulture: u srednjem vijeku na njemu je stvorena opsežna beletristika i znanstvena literatura. Ogroman broj arapskih riječi ušao je u jezike mnogih azijskih i afričkih naroda. Čak iu europskim jezicima, uključujući ruski, postoje riječi posuđene iz arapskog (algebra, azimut, zenit, alkohol, duh, trgovina, riznica, kava, safari, tarifa itd.).

Trenutno arapski jezik postoji u dva bitno različita oblika: s jedne strane, postoji arapski književni jezik – zajednički jezik za sve arapske zemlje u obrazovanju, tisku, radiju, nauci, književnosti, govorništvu, s druge strane; postoje arapski razgovorni jezici ili dijalekti kojima se stanovništvo služi u svakodnevnoj komunikaciji. Govorni jezik svake arapske zemlje razlikuje se i od uobičajenog arapskog književnog jezika i od govornih jezika drugih arapskih zemalja.

Kao i svi ostali polaznici jezika od nule, govorit ćemo o književnom arapskom jeziku. Mrežne lekcije na stranici temelje se na uputama V. S. Segala (). Njegova je posebnost u tome što vam omogućuje postupno upoznavanje jezika, a da vas odmah ne bombardira nizom nerazumljivih i složenih arapskih slova. Također su ispravljene greške, dodana slovna animacija te dodani odgovori koji se mogu vidjeti prelaskom miša preko tipke: . Osim toga, dodan je zvuk! Ne samo da ćete naučiti čitati i pisati arapski, već ćete i početi razumjeti jezik na sluh. Lekcije besplatno.

Idi na → popis lekcija ← (klikni)

Ako vam prilika za komunikaciju s 290 milijuna ljudi nije velika motivacija za učenje arapskog, onda bi to mogla biti, primjerice, želja da se izdvojite iz mase. Malo ljudi zna arapski. A ako sada samo izgledate vrlo pametni, onda ćete u budućnosti moći izgraditi uspješnu karijeru. Bliski istok ima vrlo velik gospodarski potencijal, stoga je poznavanje jezika i kulture korisno i obećavajuće.

U današnjoj klimi rastućeg neprijateljstva između arapskog svijeta i Zapada, razumijevanje islamske religije ključna je informacija za prevladavanje krize. Ljudi koji znaju arapski mogu premostiti kulturne i jezične barijere između zemalja, pomoći u rješavanju ili izbjegavanju međunarodnih sukoba i pomoći tvrtkama da uspješno vode međunarodnu trgovinu. Osim toga, znanje arapskog otvara vrata drugim jezicima. Na primjer, 50% farsi riječi sastoji se od arapskih riječi. Slična je situacija s urdu i turskim jezikom. Hebrejski je također lingvistički povezan s arapskim, što olakšava razumijevanje gramatičkih i semantičkih koncepata u jezicima.

Arapi su gostoljubivi. Nakon što izgovorite nekoliko riječi arapskog pred izvornim govornikom, on će biti oduševljen i željeti vam pomoći na bilo koji način. Ali pokušajte učiniti istu stvar, na primjer, na njemačkom pred Nijemcima - malo je vjerojatno da će ih to jako iznenaditi. Arapi su ponosni na svoj jezik i rado će vidjeti da se netko trudi naučiti ga.

Arapski je 5. najrašireniji jezik u svijetu, a migracijski procesi posljednjih godina samo su povećali njegovu rasprostranjenost. Nedavno je arapski postao drugi najčešći jezik u Švedskoj, ali finski je uvijek bio takav. I prije nego što arapski osvoji cijeli svijet, još ga imate vremena proučiti!

Sigurno ste pronašli nešto zanimljivo na ovoj stranici. Preporučite ga prijatelju! Još bolje, postavite poveznicu na ovu stranicu na Internet, VKontakte, blog, forum itd. Na primjer:
Učenje arapskog

Jezik je sredstvo komunikacije. Jezik omogućuje ljudima da razumiju jedni druge. U isto vrijeme, jezik može biti ozbiljna prepreka razumijevanju, jer postoje tisuće različitih jezika na našem planetu.

Čitate ovo jer želite naučiti arapski i želite znati kako to učiniti brzo i učinkovito. Većina onih koji uče jezik dosađuju se i frustrirani su. Nastavite učiti arapski uz LinGo Play tutorial i naučit ćete kako samostalno učiti arapski na zabavan i učinkovit način. Započnite s najboljim vježbama učenja arapskog i postat ćete tečni u arapskom. LinGo Play lekcije strukturirane su tako da možete vježbati u svim područjima u isto vrijeme. Naučite arapski kao što nikada prije niste učili - uz zabavne i logičke lekcije i testove.

Imamo jedinstvenu metodu koja uči čitanje, slušanje i pisanje u isto vrijeme. Lekcije počinju s samim osnovama, besplatne lekcije arapskog otvorene su svima koji ne znaju arapski. Učenje jezika kao što je arapski zahtijeva poseban pristup. Svaka lekcija sadrži mnoge riječi, faze, vježbe, testove, izgovor i šarene kartice. Vi birate koji sadržaj želite koristiti. Nakon početnog sadržaja za početnike, možete brzo prijeći na stvari koje vas više zanimaju. U ranim fazama učenja arapskog, zainteresirani ste za učenje kako jezik funkcionira.

Naučite sami arapski online jednostavno i uspješno uz aplikaciju za učenje arapskog LinGo Play. Pronaći ćete mnoge besplatne lekcije arapskog s karticama, novim riječima i frazama. Nakon što naučite kako učiti arapski iz sadržaja, to možete nastaviti činiti cijeli život kad god želite. Možete postići bilo koju razinu znanja jezika koju želite. Baš kao što ne postoji ograničenje u količini dostupnog sadržaja na određenom jeziku, ne postoji ograničenje u tome koliko možete svladati jezik sve dok ste motivirani. Najbolji način da naučite drugi jezik je kroz zanimljive sadržaje, slušanje, čitanje i stalno usavršavanje vokabulara.

Uspjeh u učenju jezika uvelike ovisi o učeniku, ali točnije o pristupu učenju i zanimljivom sadržaju. Uspjeh više ovisi o interakciji sa zanimljivim sadržajem nego o učitelju, školi, dobrim udžbenicima ili čak životu u zemlji. Imate više slobode izbora kada i kako učiti arapski. Jednom kada shvatite da možete naučiti više jezika i uživati ​​u procesu, poželjet ćete otkrivati ​​sve više jezika.

Učenje čitanja Kur'ana sastoji se od 4 osnovna pravila:

1. Učenje abecede (abeceda se na arapskom zove Alif wa ba).
2. Podučavanje pisanja.
3. Gramatika (Tajweed).
4. Čitanje.

Odmah vam se može učiniti jednostavnim. Međutim, sve te faze podijeljene su u nekoliko podtočaka. Glavna stvar je da morate naučiti kako pravilno pisati. Sasvim točno, ali ne i točno! Ako ne naučite pisati, ne možete prijeći na učenje gramatike i čitanja.

Još dvije vrlo važne točke: prvo, pomoću ove metode naučit ćete samo čitati i pisati na arapskom, ali ne i prevoditi. Da biste potpuno proniknuli u ovaj jezik, možete otići u arapsku zemlju i tamo gristi granit znanosti. Drugo, morate odmah odlučiti iz kojeg ćete Kur'ana učiti, jer postoje razlike u njima. Većina starih učitelja podučava iz Kur'ana, koji se naziva "Gazan".

Ali ne preporučujem da to radite, jer će tada biti teško prijeći na moderni Kuran. Font je posvuda vrlo različit, ali značenje teksta je isto. Naravno, "Gazan" je lakše naučiti čitati, ali bolje je početi učiti s modernim fontom. Ako ne razumijete razliku, pogledajte sliku ispod, upravo ovako bi trebao izgledati font u Kuranu:

Mislim da ako želite naučiti čitati Kur'an, već ste ga kupili. Sada možete prijeći na abecedu. U ovoj fazi savjetujem vam da započnete bilježnicu i sjetite se škole. Sva slova pojedinačno moraju biti ispisana u bilježnici 100 puta, a to nije ništa kompliciranije od ruskog. Prvo, ima samo 28 slova, a drugo, postoje samo 2 samoglasnika: "ej" i "alif".

Ali to također može otežati razumijevanje jezika. Jer osim slova, postoje i glasovi: "un", "u", "i", "a". Štoviše, gotovo sva slova (osim "uau", "zey", "ray", "zal", "dal", "alif") na kraju, u sredini i na početku riječi napisana su različito. Većina ljudi također ima problema s čitanjem s desna na lijevo. Uostalom, oni čitaju s lijeva na desno. Ali na arapskom je obrnuto.

Također može otežati pisanje. Glavna stvar u njemu je da rukopis ima pristranost s desna na lijevo, a ne obrnuto. Možda će vam trebati dosta vremena da se naviknete, ali nakon nekog vremena sve ćete dovesti do automatizma. Sada će vam UchiEto pokazati arapsku abecedu (žuti okviri označavaju mogućnosti pisanja slova ovisno o njihovom položaju u riječi):

Prvo, važno je da pišete što je više moguće. Morate postati bolji u ovome, jer sada gradite temelje svog treninga. Za mjesec dana sasvim je moguće naučiti abecedu, znati varijante pravopisa i naučiti pisati. Ako ste zainteresirani, možete to učiniti za pola mjeseca.

Nakon što ste naučili abecedu i naučili pisati, možete prijeći na gramatiku. Na arapskom se zove "tajweed". Gramatiku možete učiti izravno tijekom čitanja. Samo mala nijansa - u Kur'anu početak nije tamo gdje su svi navikli. Početak je na kraju knjige, ali je bolje početi sa prvom surom Kur'ana koja se zove El-Fatiha.